桥幸夫练中文有成 发音标准唱「把悲伤留给自己」 作者： 简立言 | Yahoo!奇摩 – 2012年8月10日 下午9:40 http://tw.news.yahoo.com/桥幸夫练中文有成-发音标准唱-把悲伤留给自己.html 日本老牌演歌天王桥幸夫10日晚间在台北国际会议中心二度开唱，他表示今年 是以感谢的心情演出，因为台湾对东日本大震灾的协助，除了名曲和炒热气氛 的作品，还邀请到文夏以及陈昇担任特别来宾，他还花两个月时间苦练，拿着 大张拼音歌词以中文演唱陈昇的名曲「把悲伤留给自己」。 他虽然已经69岁，整场演唱会包括安可在内共演唱近40曲，大展老将的坚强实 力，而超过80岁的文夏一上台除了趁机宣传自己的演唱会，桥幸夫也问起他到 底是如何保养的，另外陈昇登场合唱「谈恋爱的时候（墓仔埔也敢去 原曲）」 ，现场许多观众也都跟着哼唱。桥幸夫11日在同场地还有一场演出，欲购票的 观众可到现场洽询。 --------------------------------------------------------------------- 桥幸夫苦练陈昇成名曲 大喊中文好难 2012-08-11 中国时报 黄雯犀／台北报导 http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012081100037.html 日本演歌大老桥幸夫10日二度来台，在国际会议中心开唱，69岁的他，穿和服 高唱〈花火音头〉开场，现场犹如夏日祭典。他苦练嘉宾陈昇的成名曲〈把悲 伤留给自己〉两个月，笑说：「中文真的好难，中途想放弃。」全场鼓掌。 陈昇听到前辈唱自己的歌，兴奋说：「第一次有国际巨星唱我的歌。」迫不及 待庆功宴喝两杯，桥幸夫念他喝太多，他贫嘴：「是你带的人酒量不行。」两 人用日语和台语合唱〈墓仔埔也敢去〉，陈说想打日本市场，他反击：「你慢 慢想。」 他和另一嘉宾文夏合唱〈潮来笠〉，很佩服文夏84岁还生龙活虎，用新歌〈东 北音头〉鼓舞去年311东日本大地震，唱新编的〈希望〉感谢台湾歌迷，并以 〈无论何时都有梦〉画下句点。 --------------------------------------------------------------------- 桥幸夫问年轻秘诀 文夏幽默夸谈恋爱 自由电子报 2012-8-11 记者贺静贤／台北报导 http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/11/today-show12.htm 日本演歌天王桥幸夫昨晚在台北国际会议中心开唱，这是他2度登「台」，台语 资深歌手文夏、歌手陈昇现身助阵。文夏的「彼个小姑娘」就是翻唱桥幸夫出 道歌曲「潮来笠」，2人昨晚合唱，一台一日，中气十足，台下近2500名银发族 歌迷听得超入神。桥幸夫说，总觉得自己69岁还能唱算厉害，知道文夏84岁还 这麽会唱，真的要认输！ 文夏风趣幽默又通日语，逗得桥幸夫和歌迷笑不停。桥幸夫问文夏如何保持年 轻，文夏故意引用桥幸夫名曲「谈恋爱的时候」歌名，说自己靠不断恋爱所以 年轻。其实，「谈恋爱的时候」就是陈昇「墓仔埔也敢去」的原曲，去年就与 桥幸夫合唱的陈昇昨晚也与桥幸夫合唱此曲；而桥幸夫这回还特别勤练华语， 与陈昇合唱「把悲伤留给自己」。 桥幸夫昨晚演唱超过40首歌曲，包括「一支小雨伞」原曲「雨中的两个人」， 以及极具日本味的日本歌谣、祭典舞蹈和津轻三味线等。今晚同场地还有1 场 演出，可现场购票。 --------------------------------------------------------------------- 桥幸夫揪文夏尬歌 讨教年轻秘诀 苹果日报 2012年08月11日 【苏威全╱台北报导】 http://0rz.tw/tcP6w 日本演歌大老桥幸夫昨晚在台北国际会议中心开唱，他以夏日祭典组曲炒热气 氛，还和文夏、陈昇同台飙歌，大秀苦练2个月的中文，文夏当场传授年轻秘 诀说：「要不停地恋爱，就算结婚，仍可单恋老婆之外的女性。」 他昨晚以充满日本祭典气氛的《花火音头》、《东北音头》等组曲揭开序幕， 他表示，《东北音头》是为鼓励去年日本311大地震灾区重建而唱，并特别感谢 台湾民众踊跃捐款赈灾。 和陈昇飙中文歌 84岁歌手文夏应邀演唱台语歌《彼个小姑娘》，与他的原曲《潮来笠》同台对 唱。他向文夏讨教年轻秘诀，文夏笑说：「要不停地恋爱，就算结婚，仍可单 恋老婆之外的女性。」 69岁的桥幸夫出道52年，周三与太太来台後，便待在饭店排练。他昨晚演出除 安排《一支小雨伞》等怀旧名曲，也融入日本传统乐器津轻三味线演奏。 他中场秀出苦练2个月中文歌的成果，和陈昇合唱《把悲伤留给自己》，现场气 氛High到最高点。他今晚7点30分在同场地还有一场演出，现场可购票。 --------------------------------------------------------------------- 桥幸夫遇陈昇 「墓仔埔也敢去」 【联合报╱记者颜甫珉／台北报导】 2012.08.11 03:19 am http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/7287162.shtml 被称为日本演歌天王的桥幸夫，昨晚2度在台北国际会议中心开唱，有别於去年 他主要向歌迷介绍名曲，今年桥幸夫希望呈现出台上、台下同欢乐的夏日祭典 ，因此以「花火音头」开场，这是日本夏天民众边看烟火、边跳舞的祭典歌曲 ，马上炒热现场气氛。 桥幸夫一连演唱3首祭典歌曲，最後的「东北音头」，是桥幸夫为鼓舞去年311 强震的受灾区，特别发行的祭典歌曲，歌词介绍日本东北地区的风土民情。 昨晚嘉宾文夏也现身合唱，桥幸夫夸奖文夏年过80岁，还能生龙活虎演唱，感 到很佩服。 为了台湾演唱会，桥幸夫特地花2个月苦练中文歌，演唱陈昇的「把悲伤留给自 己」，之後陈昇也现身合唱，两人还合唱「墓仔埔也敢去」。 最後为符合演唱会主题「希望」，桥幸夫演唱岸惠子的「希望」，并重新改写 歌词，将他对台湾歌迷的感谢，以及对未来的希望，全写入这首歌之中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.79.33