作者anecam (ファッションショー)
看板JapanIdol
标题[综合] 浜木绵子、猿之助と45年越し“和解”「自然に会って话せた」
时间Wed Jun 6 06:04:09 2012
スポーツ报知 6月5日(火)8时2分配信
5日に开幕する东京・新桥演舞场「六月大歌舞伎」(29日まで)で、市川中车(ちゅ
うしゃ)の芸名で歌舞伎デビューする香川照之(46)の母で女优の浜木绵子(76)
が、元夫の市川猿之助(72)と45年ぶりの再会を果たしていたことが4日、分かっ
た。离婚する1年以上前から没交渉だった2人。雪解けの対面を後押ししたのは香川で
、猿之助は浜に「息子たちを立派に育ててくれてありがとう」と感谢の気持ちを伝えた
という。
45年间もの间、完全に没交渉だった2人に、雪解けの时が访れたのは5月24日だ
った。浜は前々から香川に「一度、会ってみたら」と言われていたが、どうしても気持
ちの整理がつかなかったという。2人は1965年に结婚し、68年に离婚。别れるま
での1年间は帰らぬ夫を待ち続けた。どれだけ涙を流したか分からない。両亲の対面を
愿ったのは、谁より香川だったかもしれない。
浜は息子と共に歌舞伎の初舞台を踏む孙の市川团子(だんこ=8歳、本名・政明)を
毎日、稽古场まで送り迎えしていたが、その都内の稽古场で再会が実现した。
猿之助は浜の顔を见ると「息子たちをこんなに立派に育ててくれて、ありがとう」と
感谢の気持ちを真っ先に伝えたという。それに対して、浜はいつものハキハキ口调で「
はい。大変でした」。「君はいまも若いね」、「そうでもないわ…」。
互いに座った状态で1分间足らずの谈笑だったが、积年のわだかまりが、みるみる氷
解していく瞬间でもあった。
この日、スポーツ报知の取材に対して浜は「本当に不思议。この45年间は一体、何
だったんだろうと思えるくらいに。何の抵抗もなく、自然に会って话すことができた。
どうして今までかたくなな気持ちだったのか、分からなくなるくらい。これも照之がも
たらした天の啓示だと思います」と振り返った。
「でも、私のことなんてどうでもいいんですよ。息子と孙が覚悟を决めて(歌舞伎を
)やろうとしていることの方がいまは大事なので」自らの仕事もセーブし、バックアッ
プしている浜。きょう迎える初日は、客席から2人を见守る予定だ。
◆息子、孙と共に「猿翁」を袭名
猿之助は息子、孙と同じ舞台で2代目市川猿翁を袭名する。昨年9月、香川が歌舞伎
入りを表明した记者会见の最後で「浜さんありがとう。恩讐(おんしゅう)の彼方にあ
りがとう」と、声を震わせながら悬命に発した姿が记忆に新しい。しかし、2人が直接
、再会する日が来るとは谁も分からなかったに违いない。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120605-00000013-sph-ent
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.121.234
※ 编辑: anecam 来自: 61.228.121.234 (06/06 06:04)