专访ORICON总经理小池恒 朝鲜日报记者 郑智燮 (2012.02.24 14:34) “感觉韩国歌手太积极进军日本市场。因为来日本的韩国歌手太多，日本粉丝可能会感到 腻烦。甚至也有可能对韩国大众文化产生反感。” 就几乎成为韩国偶像歌手“惯例”的进军日本之举，日本歌坛权威人士说出了刻骨铭心的 话。此人就是创立日本代表性音乐排行榜“ORICON排行榜”的ORICON股份有限公司总经理 小池恒。 ORICON排行榜是韩国歌手在日本发展时当作“成功的标志”。ORICON排行榜从1967年开始 发布，以日本2.6万多家音像店的销量为基础，分为单曲和专辑单元，发布每日、每周、 每月排行榜。该排行榜的影响力和公信力很高，可与美国公告牌排行榜相媲美。 宝儿、东方神起、KARA、少女时代、张根硕等韩国歌手和双栖艺人曾登上ORICON单曲或专 辑排行榜榜首，对於韩国人而言也并不新鲜。 23日，记者在首尔一家酒店采访了小池恒，他此次来韩是为了出席22日举行的“Gaon Chart K-POP Awards”颁奖典礼。小池恒预测的韩国流行歌曲在日本的前景并非一片光明 。他说：“目前，少女时代和KARA等韩国女歌手通过散发女性魅力的外貌和形象赢得了大 批自己的“粉丝”。但我认为今後的韩国歌手应当着眼于展现更多不同的面貌。因为日本 粉丝想看到他们在韩国从未展现过的新面貌。最近进军日本歌坛的韩国歌手只是停留一段 时间，以首都地区为中心展开活动，这样不利於他们在日本大范围提高人气。” 小池恒说：“韩国歌手想在日本歌坛继续受宠，领头羊——东方神起、少女时代、KARA等 歌手的作用很重要。如果这些‘重量级’组合的唱片销量下降，可能会对所有韩国歌手产 生影响。这样，日本人会认为韩国歌手的活跃只是‘昙花一现’。” 小池恒认为韩国歌手在ORICON排行榜上成绩斐然的动力是“其特有的魅力”和“粉丝的拥 戴”。小池恒说：“在ORICON排行榜上取得好成绩的韩国歌手，他们的造型很特别，而且 舞蹈和歌曲的感染力也很强。大部分都是推出唱片的同时，立即名列排行榜前茅。有很多 ‘粉丝’在韩国歌手进军日本前就通过网路等渠道充分了解他们，因此韩国歌手在日本出 道的瞬间就有众多的‘粉丝’支持。” 最近，因在网上出现反韩流氛围，韩国演员金泰希的东京广告发布会被迫取消。对此， 小池恒表示：“（反韩流）只是少数人的举动。我认为，韩国方面对此次少数负面舆论反 应过大。日本大众大多没有意见。只是喜欢韩国电视剧和流行歌曲。对（日本国内部分） 极端的看法不必太在意。” http://ppt.cc/cRR; --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.172.235