http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=136259 堂本光一「机会があればKinKi Kids来韩公演も」 2011/08/11(Thu) 07:59 堂本光一がKinKi Kidsとしていつか必ず韩国へ来たいと语った。 日本のトップアイドルグループKinkikidsのメンバー堂本光一は10日午後、ソウル弘恩 洞グランドヒルトンホテルで开かれた初の来韩记念记者恳谈会に参加した。 堂本光一は「Kinkikidsとして机会があったら韩国にぜひ来たい」とし「日本で活动す る时もいつも感じるが、ファンの力は本当に强い。ファンが力付けてくれたら、また韩 国へ来ることになるのではないかと思う」と语った。 10日午前、韩国に入国した堂本光一は「空港にたくさんの方が来てくれて嬉しかったし 、10年以上も応援してくださった方が多いという话を空港で実感した」とし「何度も言 うが、韩国公演に来れば楽しい时间を过ごすことができるだろう。喜びの心で待ってい る」と话した。 今年9月に初のソロ海外公演と同时に初の来韩コンサートを开く堂本光一は「コンサー トではとても细かな部分まで全部计算した。照明にも时间を使ったし、ダンサーの动き や全体的な部分を全部计算して作った舞台」としながら「観客がどうすれば楽しいと感 じるのか计算して作った。言叶は通じなくても、音楽を通じて疏通することができると 思う。韩国のファンに会える日を期待している」とコンサートに対する期待感を示した 。 堂本光一は今月11日、Mnetの『Mcountdown』で韩国ファンの前に初めて姿を见せる予定 。今年9月10日にソウルオリンピック公园オリンピックホールで初のソロ海外公演『 KOICHI DOMOTO 2011 BPM IN SEOUL』を开催する。[写真=CJ E&M] ────────────────────────────────────── http://www.chosunonline.com/entame/20110811000000 来韩した堂本光一、KARAや少女时代を絶賛 【チョ・ウヨン记者】　日本の人気アイドルデュオ、KinKi Kidsの堂本光一がKARAや少 女时代を絶賛した。 　10日午後、グランドヒルトンホテル（ソウル市弘恩洞）で、来韩公演记念记者恳谈会 を行った堂本光一。韩国ファンとの初対面にワクワク感や期待を示した。 　この日堂本光一は、日本で活跃中のK-POPアーティストについて、「多くの人がなぜ K-POPを応援し、热狂するのか、その理由が分かった」とし、「パフォーマンスや曲が とても独创的。かなりカッコいいと思う」と话した。 　そして「デビュー15年目の仆も、いまだに大きなステージに立つと紧张し、硬直した りするが、KARAや少女时代は紧张することなく、堂々と临んでいた。その姿を见たとき 、本当にすごいと感じた」とほめたたえた。 　堂本光一は1997年に歌手デビューし、その後俳优やトーク番组の司会としても活跃。 人気アイドルとして10年以上君临してきたスターだ。ユーモラスで感覚的なステージパ フォーマンスが印象的で、韩国にもファンが多い。 　彼らの人気は、デビューシングルから最近リリースされた31枚目のシングルまで、す べてオリコン・シングル・ランキングで1位を达成したほど。この记録はギネス世界记 録に认定されている。 　堂本光一は9月10日、ソウル・オリンピック公园内のオリンピックホールで、コンサ ート「KOICHI DOMOTO 2011 BPM inソウル」を开催する。ニューアルバム「BPM」も、韩 国で初めてリリースされる予定だ。 edaily／朝鲜日报日本语版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.32.5