森山未来、「その街のこども」公开で「気持ちが整理できた」 1月16日(日)0时17分配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110116-00000001-eiga-movi 　阪神・淡路大震灾から15年目にあたる、昨年1月17日にNHKで放送されたドラマに新た な映像を加えて再编集した「その街のこども 剧场版」が1月15日、全国12スクリーンで 公开。実际に震灾を経験している主演の森山未来と佐藤江梨子、メガホンをとった井上 刚监督が初日舞台挨拶に立った。 　现在は东京で暮らす勇治（森山）と美夏（佐藤）が、“追悼のつどい”が行われる前 日に神戸で偶然知り合い、15年目の朝を迎えるまで时间をともにすることに。复兴を遂 げた真夜中の神戸を歩きながら、ふたりの心には长年闭じ込めてきた思いがあふれ出す 。脚本は「ジョゼと虎と鱼たち」の渡辺あや。ドラマは第 36回放送文化基金赏を受赏 した。 　森山は「プレミアム10 绊～被灾地に生まれたこころの歌～」（08）、「未来は今」 （09）に続き、3年连続で震灾特集に出演。「テレビなどで报じられる“震灾”とは违 った、自分のなかの気持ちをどう表现するか模索していた」といい、出演を通して「気 持ちが整理できた部分もある」と感慨に浸った。一方、震灾直後に引越しをした佐藤は 、「未来さんのファンで共演したかった。それに（森山の）番组を见て、ひと言申した いこともあって」と震灾の记忆が、同作出演を後押ししたと语った。 　现在放送中の连続テレビ小説「てっぱん」の演出も手がける井上监督は、「自分は神 戸の人间ではないので、感覚の违いに葛藤（かっとう）し、苦しんだ部分も。ただ、自 分のフィルターだからこそ见えたものもあるはず」と自负。现场は「スタート」と「カ ット」の挂け声がなく、「ふたりがロケバスから降りたときにはカメラが回っている」 こともあったという。森山も、「カメラマンが撮りたいときに、撮っていたんで。気が ついたら撮られていましたね」と述懐し、佐藤は「だから、仲が悪いとことがバレちゃ った（笑）」と冗谈交じりに振り返った。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.249.164