作者MonkeyDFang (当麻饺)
看板JapanIdol
标题[男星] マッチ、レコ大3冠「歌で褒美ってすごい」
时间Sat Nov 20 10:33:18 2010
マッチ、レコ大3冠「歌で褒美ってすごい」
「第52回 辉く! 日本レコード大赏」の审査委员会が19日、都内で行われ、各
赏が决定した。
最优秀歌唱赏には「心 ざんばら」を歌う近藤真彦(46)が选ばれた
。今年デビュー30周年の近藤は过去に大赏、最优秀新人赏も获得。史上5人目の3冠
歌手として、金赏(现优秀作品赏)を受赏した88年以来22年ぶりにレコ大のステー
ジに立つ。また、レコ大と一线を画していたジャニーズ事务所のタレントが同赏にかか
わるのは90年の忍者以来20年ぶりで「ジャニーズ复帰」が话题になりそうだ。表彰
式は12月30日に行われ、TBS系で生放送される。
マッチは、最优秀歌唱赏受赏の资格がある计37人(组)の中で、多数の支持を得た
。最优秀新人赏(81年)大赏(87年)に続く受赏で、レコ大の主要3冠を手にした
。マッチは所属のジャニーズ事务所を通じて「マッチが歌うことで褒美をもらえるなん
てすごい!!」とコメントした。
意味深い受赏だった。デビュー30周年の今年2月に発表したロック调の「心 ざん
ばら」(フォーク调の「恋 ざんばら」は别バージョン)を「见事に表现した」と评価
された。同曲は「おふくろさん」で知られる故川内康范氏が89年に「近藤真彦に歌わ
せたい」と作词したもの。大切な人を失った男の心情が鬼気迫る思いでつづられていた
。
♪かたちだけだよ 生きているのは 彼女(あいつ)なくして あれからあれから
古びた恋をひきずりひきずり…
マッチは86年11月24日に最爱の母美恵子さん(享年42)を交通事故で亡くし
た。そして87年のレコ大直前に、母の遗骨盗难事件が起きた。「レコード大赏を辞退
しろ。辞退しないとどうなるか、横浜の墓の下をよく见てみろ」という胁迫电话、胁迫
文が届いた。
マッチはその事実を知りながら「きっとお母さんなら辞退するなと言うと思う」と、
事件を公にせずステージに立ち「愚か者」で大赏を受赏、号泣した。当时は、感激の涙
と言われたが、「大赏を取れば遗骨は戻らないかもしれない」という絶望の涙でもあっ
た。
ジャニーズ事务所の藤岛メリー副社长は、当时23歳のマッチに「まだ歌わせられな
い」と「ざんばら」を保管。30周年の节目を迎えた今年、その封印を解いた。マッチ
も「『ざんばら』と出会い、自分を覆っていた目に见えないフィルターがスッとなくな
った。过去に対しても话ができるようになった」と话していた。
30日のステージではジャニーズの後辈の応援を得て3冠曲をそれぞれ歌う演出にな
りそうだ。母の遗骨はまだ见つかっていないが「24日の母の命日にも胸を张って报告
できます」というマッチは、きっと感激の涙を流すだろう。
------------------------------------------------------------------------------
http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK201011200042.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.106.112
1F:推 yiwanwg:结果是上唱片大赏 , 真不知道台湾记者哪边幻想来的 11/20 18:56