作者MonkeyDFang (123)
看板JapanIdol
标题[男星] 押尾被告保釈を期待 独房では作词活动
时间Fri Oct 1 10:41:29 2010
押尾被告保釈を期待 独房では作词活动
2010年10月1日
8度目の保釈请求が弃却され、东京高裁に抗告中の俳优押尾学被告(32)が30日、
弁护人から东京地検が控诉しない方针を决めたと闻き「検察の败北である」と语ったこ
とが分かった。保护责任者遗弃致死罪で起诉された1审では、MDMAをのんで亡くな
った田中香织さん(享年30)の救命が确実とは言えないなどとし、保护责任者遗弃罪
で惩役2年6月の判决が下されたが、「逮捕や起诉自体に问题があり、不当だったので
はないか」と愤っているという。
同被告は判决後、法律の本を読んで勉强し知识が豊富になっているという。遗弃致死
罪で起诉されなければ、1审が裁判员裁判にならなかったことも知っており「さらし者
にされた」とも。また、1审では供述调书に任意性があるかが问われたが、同被告は「
被疑者だけじゃなく重要证人の取り调べは、全面的に可视化するべき」と持论を展开し
ているという。
1审判决では致死が认定されず、押尾被告は、抗告が认められて保釈の可能性が高ま
ったと期待している。芸能界の即时复帰は考えていないが、
最近は独房で作词に精を出
し「曲をつけたい」。息子にも会いたがっており「まだまだ戦えるんですね。顽张りま
す」と意欲を见せているという。
----------------------------------------------------------------------------
一直都有他的新闻但都大同小异,这篇说一审不起诉,有望获保释
虽然没有想过要立刻回演艺圈,但最近开始写歌了。
http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK201010010014.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.245.153
1F:推 outlawstar:谢谢翻译 10/01 18:56
※ outlawstar:转录至看板 Liv 10/01 18:56