Ｘ　ＪＡＰＡＮ初の米国ライブ、今夏実现！ 2010年02月02日05:03 SANSPO.COM 　ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩが１月３１日（日本时 间１日）、米ロサンゼルスで行われた米音楽业界最大の祭典「第５２回グラミー赏」 のレッドカーペットに登场。８月６～８日にシカゴ・グラントパークで开催される大 型ロックフェス「ロラパルーザ」のメーンステージにＸ　ＪＡＰＡＮの出演が决まっ たことを明かした。 　グラミー赏への投票権を持つボーティングメンバーであるＹＯＳＨＩＫＩは０８年 に続く来场。各国のプレスインタビューに応じ、Ｘ　ＪＡＰＡＮ初の米国ライブを名 言した。日本人アーティストが同フェスのメーンステージに登场するのは初の快挙と なる。 　「ロラパルーザ」は、９１年に开始された米老舗ロックフェスティバル。１日に约 ７万５０００人、３日间で约２２万５０００人を动员する大型イベントで、昨年には レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、カニエ・ウエスト、クイーンズ・オブ・ザ・ス トーン・エイジ、ソニック・ユースなど世界のトップアーティストが数多く出演して いる。 　出演のきっかけは主催者侧から热烈なオファー。ＹＯＳＨＩＫＩとＸ　ＪＡＰＡＮ の人気は、国内やアジアのみならず欧米でも加速しており、先月６日からハリウッド 中心部で约５亿円をかけた大规模なプロモーションビデオ撮影にも、世界中から约８ ０００人が駆けつけたほど。撮影中にはＹＯＳＨＩＫＩがフェス出演のオファーを受 けてたことを明かし、「（出演を）前向きに话し合っている」と话していた。 　関系者によると「ロラパルーザのメインステージでの出演がほぼ调整されたようだ 」という。详细発表は今月下旬の见通し。例年通り豪华メンバーが出演するとみられ る。 　Ｘ　ＪＡＰＡＮのライブ活动は、昨年５月の台湾公演以来。７月にＹＯＳＨＩＫＩ が颈椎椎间孔切除手术を受けたことを机に、１０月にはボーカル、ＴＯＳＨＩが精神 的疲労から肋间神経痛を患って声が出なくなり、世界ツアーは延期されていた。が、 このフェス出演を皮切りに世界ツアーも再开される模様。纡余曲折を経て一回り大き くなったＸ　ＪＡＰＡＮの攻撃がまもなく始动する。 新闻来源(附图)：http://www.sanspo.com/geino/news/100202/gnj1002020507010-n1.htm ------------------------------------------------------------------------------ Ｘ　ＪＡＰＡＮが８月フェスで米初ライブ 2010年02月02日17:00 nikkansports.com 　Ｘ　ＪＡＰＡＮのＹＯＳＨＩＫＩが３１日（日本时间１日）、米ロサンゼルスで行 われたグラミー赏のレッドカーペットに姿を见せ、８月に米シカゴで开催される音楽 フェスティバル、ロラパルーザにＸ　ＪＡＰＡＮとして出演することを発表した。同 フェスティバルは８月６～８日にかけ、シカゴ・グランとパークで开催予定。昨年は レッド・ホット・チリペッパーズ、カニエ・ウエスト、クイーンズ・オブ・ザ・スト ーン・エイジら人気アーティストが出演。３日间で２２万５０００人を动员し、米有 数の大型ロックイベントとして知られている。 　ＹＯＳＨＩＫＩによると、メーンステージ出演のオファーが来ており、メンバーら も出演の意向を固めているという。日本人アーティストが同フェスのメーンステージ に出演するのは初めてで、Ｘ　ＪＡＰＡＮとしても初の米でのライブ出演となる。今 年１月、メンバーはロスで世界発売のアルバムのミュージックビデオ撮影を行ったば かり。アカデミー赏授赏式で知られるコダックシアターの屋上で演奏シーンを撮影し た。けい椎の手术から半年がたち、ＹＯＳＨＩＫＩもドラムがたたけるまで回复。音 楽フェスの出演を机に、延期していた世界ツアーを再开させるという。 新闻来源：http://0rz.tw/l63zs ------------------------------------------------------------------------------ 「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」ド派手に世界ツアー再开 2010年02月02日 スポニチ Sponichi Annex 　ロックバンド「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」が米シカゴで８月６日から３日间行われる米最大 级の野外音楽フェスティバル「ロラパルーザ」に出演することが正式决定した。 　グラミー赏に出席したリーダーのＹＯＳＨＩＫＩ（年齢非公表）が明かした。日本 人では初めてメーンステージに出演する。同フェスは３日间で计２２万５０００人を 动员予定。详细は今月下旬に発表される。また、Ｘ　ＪＡＰＡＮはこの出演をきっか けに世界ツアーを再开させるという。 新闻来源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/02/02/06.html ------------------------------------------------------------------------------ X JAPAN将举行首次美国演唱会 摇滚乐团「X JAPAN」即将在8月於美国芝加哥举行的音乐盛事 「LOLLAPALOOZA」的舞台豋场，X JAPAN将是首次登上这舞台的日本艺人 此音乐节将在8月6日到8日期间在芝加哥举行 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.146.46