堺雅人がソロバン侍、仲间由纪恵と夫妇役 2009年11月17日05:03 SANSPO.COM 　俳优、堺雅人（３６）と女优、仲间由纪恵（３０）が时代剧映画「武士の家计簿」（ 来年公开予定）で“そろばん夫妇”として初共演することが１６日、分かった。 　茨城大の矶田道史准教授の同名着书が原作。激动の幕末维新を生きた加贺藩のそろば ん侍（御算用者）、猪山（いのやま）家三代を描いたホームドラマ。主演の堺演じる猪 山直之は天才的な数学感覚の持ち主で同僚から「そろばんバカ」と呼ばれた纯粋な男。 堺自身も子供の顷にそろばんを习ったことがあり、「派手なチャンバラはしませんが、 激动の时代に夸りをもって生きたひとりの侍の姿を见せたい」と意欲満々。妻、驹役の ヒロイン、仲间も「驹は时代を超えた理想の女性。凛として演じたい」と堺との初共演 を楽しみにしている。 　过去に映画「そろばんずく」（８６年公开）を监督した森田芳光监督（５９）は今作 に縁を感じつつ、「现代にも通じる人间味がにじみ出る作品にしたい」。时代に翻弄さ れながらも家计簿を付けて家族で支え合い、子供たちを教育する猪山家の姿は、不况に 直撃されている现代人の共感を呼びそう。配给のアスミック・エースと松竹は「兴収２ ０亿円は狙いたい」とそろばんを弾く。１２月３日に金沢でクランクインし、来年１月 末に京都でクランクアップ予定。 新闻来源：http://www.sanspo.com/geino/news/091117/gnj0911170507018-n1.htm ------------------------------------------------------------------------------ 堺雅人＆仲间由纪恵　时代剧映画で初共演 2009年11月17日 スポニチ Sponichi Annex 　堺雅人（３６）と仲间由纪恵（３０）が２０１０年冬公开の映画「武士の家计簿」（ 监督森田芳光）で初共演する。 　原作は矶田道史氏の教养书「武士の家计簿“加贺藩御算用者”の幕末维新」（新潮新 书）。０３年に刊行され、养老孟司氏の「バカの壁」と并び话题となった一册。幕末が 舞台で、加贺藩の下级武士で会计処理の専门家である猪山直之（堺）が妻の驹（仲间） と手を取り合って不况を乗り越える物语。时代剧初主演の堺は、来月３日のクランクイ ンに向けてそろばんを习得中といい「実在の家计簿を基にしていてとても面白い。激动 の时代に夸りを持って生きた侍の姿をお见せできればと思っています」と语っている。 新闻来源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/11/17/07.html ------------------------------------------------------------------------------ 堺雅人、初の时代剧主演…来年公开「武士の家计簿」 2009年11月17日06时01分 スポーツ报知 　俳优の堺雅人（３６）が、２０１０年に公开される大型时代剧映画「武士の家计簿」 （森田芳光监督）に主演することが１６日、共同配给する松竹、アスミック・エースか ら発表された。堺の时代剧の主演は初めて。ヒロインは女优の仲间由纪恵（３０）が务 める。 　同作は金沢を舞台に、矶田道史氏の同名小説が原作。堺が演じるのは、激动の幕末维 新を生き抜き、加贺藩で代々「算盘（そろばん）さむらい」として御算用者として财政 に携わってきた猪山家の八代目・直之役。仲间はその妻・驹役。２人は初共演となるが 、森田监督は「共通してあるのが、芸能人というものではなく、普通の人の感覚を持っ ていること。主人公の２人に通ずるものがある」と期待を込めた。 　剧中では天才的な数学感覚の持ち主としてそろばんを用いるシーンもあり、堺は撮影 を前に练习に临んでいるという。 　堺は０８年のＮＨＫ大河ドラマ「笃姫」で存在感を発挥し、出世作となった。０６年 の大河「新撰组！」での评価も高く、初主演の今作は、それらの経験を集约した演技に 期待が集まる。堺も「派手なチャンバラなどはしませんが、幕末・明治という激动の时 代に夸りをもって生きた、ひとりの侍の姿をお见せできれば」と撮影を心待ちにした。 １２月３日に映画の舞台、金沢でクランクイン。来年４月完成を目指す。 新闻来源：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20091117-OHT1T00018.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.166.219