タキシードＥＸＩＬＥが热演！天皇陛下笑顔 2009年11月13日05:05 SANSPO.COM 　天皇陛下のご即位２０年を记念して、皇居周辺で１２日、官民が主催する祝贺行事が 相次いで行われた。夜には、皇居前広场で、「御即位二十年をお祝いする国民祭典」が 行われ、人気グループ、ＥＸＩＬＥがこの日のために作られた奉祝曲・组曲「太阳の国 」を１４分间にわたって披露した。 　午後６时半すぎに、天皇、皇后両陛下がステージ後方の二重桥の上に姿をお见せにな り、会场の大型スクリーンに映し出されると、ひときわ大きな拍手と歓声が。鸠山由纪 夫首相（６２）が式辞を述べた後、ＥＸＩＬＥが黒の三つ揃いのタキシード姿で紧张気 味にステージへ。ボーカルのＡＴＳＵＳＨＩ（２９）は、トレードマークのサングラス を外し、头部のそり込みも消すという异例のパフォーマンスとなった。 　奉祝曲は、秋元康さんが作词、岩代太郎さんが作曲した３部构成。第１部「太阳の种 」はオーケストラのインストゥルメンタル。第２部「太阳の芽」ではパフォーマー１２ 人がキレのあるダンスを披露。第３部「太阳の花」でボーカルのＡＴＳＵＳＨＩとＴＡ ＫＡＨＩＲＯ（２４）が加わり、壮大なバラードを噛みしめるように歌い上げた。大役 を终えた２人は、瞳を润ませていた。ＥＸＩＬＥの热演に、両陛下は笑顔で拍手を送ら れた。 新闻来源(组图)：http://www.sanspo.com/geino/news/091113/gnj0911130506017-n1.htm ------------------------------------------------------------------------------ ＥＸＩＬＥ　皇居・宫殿に呼ばれた 2009年11月13日11:52 スポニチ Sponichi Annex 　天皇陛下の即位２０年に当たり天皇、皇后両陛下が１３日午前、鸠山由纪夫首相らを 皇居・宫殿に招き恳谈された。皇太子さまのほか、秋筱宫、常陆宫、三笠宫各ご夫妻ら 皇族も出席した。 　宫殿の大食堂「豊明殿」で、鸠山首相が冒头、即位から２０年となった陛下と皇后さ まに「天皇陛下、皇后陛下のご健康と皇室のご繁栄を心よりお祈り申し上げます」とお 祝いの言叶を述べたのを受け、陛下が「祝意に対し、深く感谢します」とあいさつ。そ の後、提供された軽食や饮み物を手に恳谈した。 　大臣や国会议员のほか、経済や学术など各界の代表者とその配偶者、１２日に皇居前 広场で开かれた「国民祭典」で祝いの曲を披露した人気グループＥＸＩＬＥのメンバー ら约４７０人が出席した。 　この日は午後にも副大臣らを招いての恳谈会が开かれ、１４日も各国大使らを招待す る。 新闻来源：http://0rz.tw/R421Z ------------------------------------------------------------------------------ ＥＸＩＬＥ脱サングラス热唱…天皇陛下即位２０年 2009年11月13日06时00分 スポーツ报知 　天皇陛下の即位２０年を祝う「国民祭典」が１２日夜、皇居前広场で催され、１４人 组グループ「ＥＸＩＬＥ」が、岩代太郎さん作曲、秋元康さん作词の御即位２０年奉祝 曲「太阳の花」を両陛下の前で披露した。 　黒のベルベットの３ピースのスーツで决めたＥＸＩＬＥは、観客を背に陛下に向かう 形でステージに登场。リーダーのＨＩＲＯ（４０）ら１２人のパフォーマーがダンスを 披露した後、ボーカルのＡＴＳＵＳＨＩ（２９）とＴＡＫＡＨＩＲＯ（２４）が陛下を 太阳に例えた同曲を歌い上げた。ＡＴＳＵＳＨＩはトレードマークのサングラスを外し て热唱した。 　终始にこやかな表情で曲を聴いていた天皇陛下は「本当に楽しいひとときでした。ど うもありがとう」と述べられ、出席者の万歳の中、静かに退出された。 　祭典は経済界や保守系団体などからなる「奉祝委员会」と超党派の国会议员连盟が主 催。１９９０年の１１月１２日に即位の礼が行われたことからこの日の开催となり、一 般公募の招待客も含めた约３万人が参加した。 新闻来源(附图)：http://0rz.tw/P9o7E --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.167.238