X JAPAN、ドーム直前にしてHEATH完全复帰＆SUGIZO正式加入 2009-05-01 BARKS 　HEATHはマネージメントとのトラブルを前向きに解消、ファンに心配をかけたことを 谢罪するとともに、决意を新たにコメントを発表した。 　　　◆　　　◆　　　◆ 　この度は、私、HEATHの身胜手な行动により、ファンの皆様、ならびに関系各社の皆 様には大変ご迷惑をお挂けいたしました。 　今年1月の初のX JAPANの海外公演である香港公演の後、自分自身の中でアーティスト ・HEATHとしてどう在るべきか、そして今後どう进むべきか、と迷いが生じ、一时的に 精神不安に陥り、外部と连络を一切絶ってしまっていました。マネージメント会社とも 连络をとらず、スケジュールの确认、调整を怠り、结局X JAPANの全体の活动にまで支 障を与えてしまいました。 　その後、YOSHIKIさんと话し合いをし、YOSHIKIさんはX JAPANのベーシストHEATHとし ての存在価値を、仆に改めて気付かせてくれました。そして、メンバーのみんな、ファ ンの皆さんが许してくれるのであれば、もう一度X JAPANのベーシストとして活动をし ていきたいと思い、メンバーにその気持ちを伝えたところ、メンバーは仆を温かく迎え 入れてくれました。 　仆に今できることは、5月の东京ドーム公演を成功させ、今後のX JAPANの活动を精一 杯やり遂げることです。 　ファンの皆さんやX JAPANのメンバー、ならびに関系各社に、このような迷惑が及ぶ ことを想像せず、自分自身の事しか考えず身胜手な行动をとってしまった事を、今は深 く反省し、心よりお诧び申し上げます。 　　　◆　　　◆　　　◆ 　そして、この公演で正式な6人目のメンバーとなるSUGIZOも、ファンに向けてコメン トを発表した。 　　　◆　　　◆　　　◆ 亲爱なるみんなへ。 　みんなに伝えたい事があります。今回、俺SUGIZOは正式にX JAPANに加入することと なりました。みんなも少なからず既にそう気づいていたかもしれないね。去年から何度 も熟考を重ねた结果、今回この答えに行き着いたんだ。 　日本のRock史上ひとつの最も伟大なバンドの梦を成就させる道程で、俺の存在を必要 としてくれているのであれば、俺の存在で华を添えることができるのであれば、それは 光栄なことだ、と。天国のhideさんの意思を可能な限り感じとって、この答えに行き着 いたんだ。去年からそうだったように、俺はこれからもあの人と一绪にステージに立ち 、あの人の存在を、息吹を、この身体を通してみんなに届けたい。それが俺がX JAPAN のステージに立つ意味。そして同时に、どうやって自分の色を、自分の表现を加味させ ることができるか。プレイヤーとして、パフォーマーとしていかに进化していけるか。 それは俺にとって贵重な経験が重ねられる场であり、最高の学びの场でもある。 　俺は音楽そのものを爱している。音楽に生かされていると思っている。ジャンルとい う枠はもちろん、国と国のボーダーを超えて、そしてバンドという形态をも超えてあま り前例のないことかもしれないけど、俺はただ「音楽」に全身全霊を注いで生きていき たい。そのために存在したい。そして今、X JAPANは6人目のメンバーとしてSUGIZOを必 要としてくれている。俺は谨んでその申し入れを受けようと思う。俺はこの一瞬に自分 のすべてを注いで生きていきたい。俺はただ流れに身をまかせるだけ。音楽に身をまか せるだけ。ただそれだけ。 　今までと同様に、いやそれ以上に俺はソロアーティストSUGIZOとして、LUNA SEAとし て、JUNO REACTORとして、そしてX JAPANとして、全身全霊で歩んでいきたい。 　亲爱なるみんな、これからも共に生きていけたら心から嬉しい。 with Love、 SUGIZO 　　　◆　　　◆　　　◆ のリハビリに伴う痛みを説いたが、ぽっかりと空いた失ったピースは、鬼才SUGIZOが见 事に埋めてくれた。X JAPANの歴史の中で、2009年5月は“鉄壁のフォーメーションで再 构筑される奇迹の目覚め”が刻まれることになる。 　まさしくサプライズの形态で6人全员揃ってのメンバーミーティングも行なわれ、リ ハーサルも着実に进んだ。もちろん、东京ドーム公演以降のスケジュールも続々と决 定しており、准备は万端だ。5月30日の台湾公演のチケットは、第一次先行予约でほぼ ソールドアウト。6月にはYOSHIKIの北京「鸟の巣」视察もスケジュールに组み込まれ ている他、フランスを含めたヨーロッパ公演についても、スタッフが现地视察を始め ている。 　痛みを成长に変えて、トラブルを次なるステージへのエネルギーに换えて、新生 X JAPANの破壊的産声が、5月2日东京ドームを震撼させることになるだろう。アジア最 大级のLED、総制作费30亿円という舞台をバックに、6人揃った新型X JAPANが纺ぎだす 歴史的瞬间は、5万人の感动をドラマティックに描き出すに违いない。さあ、X JAPAN 本気の攻撃はもう间もなく。 新闻来源：http://www.barks.jp/news/?id=1000049069 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.233.68