http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080521/4/zn88.html Makiyo日文2266 小林绫子英文对谈 中时电子报 更新日期:2008/05/21 04:33 叶宜欣、叶君远综合报导 「少女阿信」小林绫子20日离台，抢时间上《综艺大哥大》通告，还当场秀流利英文，让 翻译Makiyo几乎无用武之地。 小林绫子20日下午录中视《综艺大哥大》，1968年出生的黄品源笑称：「我们都是看着阿 信这部戏长大的。」让1972年出生的小林有些傻眼。节目为了她请来日籍女星Makiyo翻译 ，不过Makiyo来台十几年，日文竟有些生疏，有些句子翻译不顺，毕业自立命馆大学英美 语文学系的小林，当场以流利英文对答。 制作单位请小林品尝芒果帝王蟹，酸甜滋味让她冒出中文「很好吃」，她表示来台行程爆 满，因此无缘参观101，希望下次看看夜景、逛夜市。她也欢迎观众７月４日起到日本新 桥演舞场看《阿信》舞台剧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.58.93