気女优、长泽まさみ（２０）＝写真中＝がポロリと口にした故郷・静冈のチン方言に注 目が集まっている。 　きっかけは、都内で２１日に开かれたテレビ朝日系の主演ドラマ「メ～テレ开局４５ 周年记念ドラマＳＰ　ガンジス河でバタフライ」（今秋放送）の制作発表だった。 　ドラマは、人気脚本家の宫藤官九郎氏（３６）と长泽の初タッグ作品。题名通り、长 泽はインドのガンジス河でバタフライに挑戦するが、会见の席上、インド行きをめぐり 、元サッカー日本代表で、静冈県の常叶学园橘高サッカー部监督の父、和明さん（４９ ）と亲子げんかをした话を明かした。 　「止められました。２人で言い合いをして、お互いにちんぷりかえって…」 　大半の记者は「ちんぷりかえって」の意味がわからず、ペンを止めてしまったが、実 は静冈の方言で「すねて」という意味。会见の模様を伝えたテレビ番组では、わざわざ 字幕解説がついた。 　静冈市出身の芸能记者は「长泽の地元の磐田市をはじめ県西部ではよく使われる言叶 」と解説するが、発言が新闻やテレビで伝えられると、ネットなどでは「素朴な面を见 てますます好感がわいた」「ちょっとＨな响きの言叶を清纯派の长泽が言うとたまらな い」といった声が飞び交った。 　方言といえば、长泽のライバルで、东京出身の女优、沢尻エリカ（２１）が昨年公开 の映画「手纸」で関西弁に挑戦した际、本物の関西人から酷评を浴びた。作品への评価 が高かっただけに、非常に残念な话だ。 　ちなみに长泽は先のドラマをめぐり、和明さんとは仲直りしたそうで、会见では「こ の作品をやってみたいという気持ちを理解してくれて、今は応援してくれています」と 笑顔を见せていた。 　オリコンがさきごろ発表した「２００７年结婚したいタレントランキング」の女性部 门で１位に选ばれた长泽。「ちんぷり…」発言は人気に拍车をかけるか。 ZAKZAK 2007/06/26 http://www.zakzak.co.jp/gei/2007_06/g2007062615.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.83.28