作者yagamiiori ()
看板JapanIdol
标题Re: [转录][新闻] 宫崎あおい15日电撃入籍
时间Fri Jun 15 20:32:37 2007
本日6月15日、私宫崎あおいは、高冈苍甫さんと入籍を致しました。
彼と出会ってから今まで、様々な事がありました。辛いときには二人で话し合い、そし
て周りの方々にも支えてもらいながら、今日まで力を合わせてきました。
在6月15日的今天,我宫崎葵和高冈苍甫完成登记结婚手续了。从遇见他到现在,发生了许
许多多的事。不顺的时候两人互相沟通,而且靠着周围大家的支持努力,才能走到今日。
私が悩んでいるときには、话を闻いてくれたり、アドバイスをしてくれたり、いつでも
そばでサポートをしてくれていました。自分に嘘をつかずに、仕事に対しても、私に対
しても真剣に向き合ってくれる彼を尊敬していますし、そんな彼と一绪にいることで笑
顔になれたり、顽张れたり、私にとってとても大切な人です。『この人と家族になりた
い。どんな事があっても最後の日までそばにいたい』そう思える人に出会えた奇迹に感
谢し、これからも支え合い、沢山の笑顔の中で生きていきたいと思っています。
在我烦恼的时候,耐心倾听我的烦恼,还给予我忠告,总是在我身边支持着我。我尊敬诚实
面对自己,不但在工作方面,连对我也是如此的他,因为和这样的他在一起我才能快乐,才
能努力,他对我来说是非常重要的人。「我想和这个人共组家庭,不管发生什麽事情直到临
终我都想在他身边。」感谢这个奇蹟能遇到让我打从心里这麽想的人,从今以後要相互扶持
,在众多的欢笑声中一起走下去,这就是我想要的。
一人の女性としても幸せになり、また、仕事の方も今まで以上に顽张っていきたいと思
っていますので、温かい目で见守って顶けたら嬉しく思います。
以身为一个女性得到幸福,并且在工作上要比以往更加的努力,因此若是大家能够祝福并守
护着我们,那我会很高兴的。
2007・6・15 宫崎あおい
http://www.aoimiyazaki.jp/comment.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.176.201
1F:推 daewha:多谢大大翻译了!也祝福他们。 06/15 20:42
2F:推 queeny:她们交往多久了啊? 06/15 23:33
3F:推 yagamiiori:七年...高冈的blog有写 06/15 23:39
4F:推 RainbowLyre:bless~~~ 06/20 03:28