昨日、３月２日に、私、宇多田ヒカルと、纪里谷和明は、正式に离婚しました。 今まで私たち夫妇を応援してくれた皆さん、本当にありがとうございました。 突然の知らせで惊かせてごめんなさい。 ４年半の结婚生活から、二人とも多くを学び、成长したと思います。 互いに変化する中で、思い描く未来図や夫妇像の方向性に、徐々にズレが生じました。国际的な活动をしながらのすれ违い生活の中で、コミュニケーションが不足してしまったのも大きな理由です。 「离婚は残念なことだけれど、出会えてよかったね」と二人で话しまし た。同じクリエイターとして、大切な友人として、これからもお互いの成长を见守っていけたらいいなと思います。 今後の纪里谷くんの活跃を楽しみにしています。 ２００７年３月３日　宇多田ヒカル 昨日、私、纪里谷和明と宇多田光が离婚した事をみなさまにお伝えいたします。 これまで、光とは沢山のものを共有し、様々なものを创って来ました。 それらはとても素晴らしい思い出で、かけがえのないものです。 しかし、その创作の厳しさや苦しさ、そして孤独をお互い抱えたまま、相手に甘える という事が最後までできなかったように思います。このような结论に达したものの、 光と巡り会えた事、そして、とても幸せな时间を一绪に过ごせた事を心から感谢しています。 私はこれからも光の幸せを愿ってやみません。 　 これまで私たちを支えてくださった方々、本当にありがとうございました。 これからも変わらず、光と彼女の音楽を応援していただければ幸いです。 纪里谷和明　　2007年3月3日 http://www.u3music.com/message/index.php?m=1 -- ▆▄▄▄▄▄ ▆ ▆▄▄▃▂▄ ▆ ╰▊▋Ⅰ ▁ ▊ Gatchaman ▏ ▕▋Ⅱ ▁ → ▊∵∴∵ Gatchaman▕▊╯ ▕▋ ▁▕▁ ▊ˍˍˍˍˍˍˍˍ ▏ ▕▋ ▁▕▁ ▊∵∴∴ˍˍˍˍˍ ▏ ▕▋ █。▕ ▃▃▃▃ Ｂ Ａ ▎▏ ▕▋ █。▕ “” Ｂ Ａ ▎▏ ▕▋═ ▕══ ▄ ▄ ═●═●═▎▏ ▕▋═ ▕═══════●═●═▎▏ ▁▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▁ ▁▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ▁ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.30.33