PUFFY、渋谷で职务质问を受けていた！ 　人気アーティストのPUFFYと东京スカパラダイスオーケストラが11月1日(水)、都内で 红茶ブランド『リプトン』が主催するスペシャルライブに出演。そのなかで、PUFFYの 吉村由美が东京・渋谷で警察から家出少女に间违われ、职务质问を受けていたことを自 ら明らかにした。 　今イベントは、同日が『红茶の日』(1983年に制定)に合わせ开催。さらに、このブラ ンドが100周年を迎えたということもあり、CMに両アーティストがコラボバンドによる 楽曲「ハズムリズム」を提供しうていたことなどから、実现した。 　会场には、招待された1000人が热狂。トップバッターで登场したPUFFYの吉村は、ラ イブ途中に「今日、渋谷でほかのスタッフと待ち合わせをしていたのですが、しゃがん で座っていると警察に家出少女と间违わせて、职务质问されました！」と明かし、その やりとりの一部始终を相方の大贯亜美と共に披露。「耻ずかしいかったけど、30歳を超 えて女子高校生と间违われて、ちょっと嬉しかった～」と本音を语ると、観客は拍手喝 采で彼女のトークに応えていた。 　一方、スカ系バンドとして第一线で活跃する东京スカパラダイスオーケストラは、独 特のノリの良いリズムでファンを一気に乗せて、「Down Beat Stomp」など7曲でファン を酔わせていた。 　なお、“ナチュラルで自分らしさを大切にし、自由な発想にあふれている"送られる 『ひらめきIST AWARD 2006』も同时に発表され、女优の川原亜矢子、俳优の奥田瑛二ら 3人が表彰を受けた。 （オリコン） - 11月2日14时24分更新 http://contents.oricon.co.jp/news/music/38549/ 简单来说，吉村由美被警察认成是离家出走的少女、然後盘问她XD 吉村说「虽然有点不好意思，不过年过30还被当成女高中生，让我挺高兴的。」 XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.130.118