※ [本文转录自 historia 看板 #1YC9UUMc ] 英国 Royal Collection Trust（皇家收藏信托）发布 由日本江戸幕府第十四代将军 德川家茂（1846～1866） 於1860年（万延元年）赠送给英国维多利亚女王的一对屏风 在尘封多年後重新被发现，将公开展示。 屏风上描绘的是日本的季节变化风景 其中一只画的是「富士山与富士五湖」（图一） 另一只画的是「三保松原」（图二） https://i.imgur.com/0yOtyqf.jpg 图一 https://i.imgur.com/xQozPa5.jpg 图二 1858年（安政五年）日本与英国签订 「日英修好通商条约」（日本国大不列颠国间修好通商条约） Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce 允许以英国为对象， 神奈川、长崎、箱馆、兵库、新泻等五港口开港。江戸与大坂 开市。 以及领事裁判权、英国的关税决定权、最惠国待遇，并在江戸派设外交官。 为此，将军德川家茂赠送维多利亚女王自江戸开府以来对英国的首批外交礼物 这批奢华的礼物，除了这对屏风之外，还包括漆器、薙刀、镶有螺钿的枪头与日本刀。 https://i.imgur.com/HFpbrHd.jpg 漆器 https://i.imgur.com/cEIInAs.jpg https://i.imgur.com/ONF8qNf.jpg 薙刀 https://i.imgur.com/PpcUr7F.jpg https://i.imgur.com/UetE6Yc.jpg 螺钿枪头 https://i.imgur.com/R0x0wh1.jpg 日本刀 https://i.imgur.com/EyI19Tw.jpg https://i.imgur.com/oqtfOvI.jpg https://i.imgur.com/B0R55w8.jpg https://i.imgur.com/oIxVbUT.jpg 然而，这一对屏风长久以来被认为并没有留存到今日 直到近年，为了筹备展出皇家收藏里的日本文物特展「Japan：Courts and Culture」 才重新在收藏中被找到。 关於屏风当时送到英国後是如何被展示的，所知不多 但学者发现的证据显示，屏风在当时应该常常被「使用与赞赏」。 研究人员发现在屏风的破损处，被人用「维多利亚时代的火车时刻表」贴上修补 时刻表上标示的起点站是 Windsor，显示屏风可能是在温莎堡被修补及展示。 https://i.imgur.com/3oI3YbT.jpg ↑用来修补屏风的维多利亚时代火车时刻表 研究人员也发现，屏风上用来绘图的丝绢只有两到三层 而不是普遍的六到九层，这使得来自木框的酸性成分让丝绢上的颜色褪色。 这很有可能是因为急着赶工的结果： 1859年（安政六年）11月11日，江戸城本丸火灾 本丸御殿烧毁，也烧毁了原本的屏风， 幕府赶紧订制新的替代品， 但一周後，原本的画家 板谷桂舟弘延（大和絵住吉派板谷家第五代）过世（1820～59） 工作便转交给他的弟子 板谷桂意广春（板谷家第六代 1831～82） 屏风绘图细节： https://i.imgur.com/9AH8ar7.jpg https://i.imgur.com/6MU7eQK.jpg https://i.imgur.com/f10kWQ6.jpg https://i.imgur.com/X9YapJt.jpg https://i.imgur.com/YvJG9QD.jpg https://i.imgur.com/XuniTiB.jpg https://i.imgur.com/w9mKnvx.jpg https://i.imgur.com/2Gwk1Bh.jpg 「Japan：Courts and Culture」特展： The Queen's Gallery, Buckingham Palace 8 April 2022 – 26 February 2023. -- 资料来源：https://twitter.com/RCT/status/1501153596443926530 Royal Collection Trust 官方推特 https://reurl.cc/2Dk3Na Royal Collection Trust 官网 https://reurl.cc/9OYyyv https://reurl.cc/qOjXXD https://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/j_uk/01.html 外务省：特别展示「日英交流事始─幕末から明治へ─」日英関系のあけぼの 概説と主な展示史料 https://reurl.cc/WkZWMO 东京国立博物馆 板谷家の絵画とその下絵（PDF） http://tsujimoto.sub.jp/TUS-SOTSU/ITOU2006.pdf 江戸城の火灾被害に関する研究 东京理科大学工学部第一部建筑学科 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.111.129 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1647351710.A.5A6.html ※ 编辑: Aotearoa (61.58.111.129 台湾), 03/15/2022 21:41:59

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Aotearoa (61.58.111.129 台湾), 03/15/2022 21:42:13 ※ 编辑: Aotearoa (61.58.111.129 台湾), 03/16/2022 19:30:25