※ 引述《pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)》之铭言： : 古代日本有名有姓者的名字组成为 : 氏 + 姓 + 苗字 + (官位) + 通称 + 名讳 : 官位那一栏可有可无。 : 举例比较快， : 大家熟知的织田信长全名：平朝臣织田上総介三郎信长 : 平 => 氏 : 朝臣 => 姓 : 织田 => 苗字 : 上総介 => 官名 : 三郎 => 通称，亲近的人或熟人使用，像是以前中国人的「字」 : 信长 => 名讳，正式场合中使用 : 徳川家康的全名则是没有官位的例子， : 徳川家康全名：源朝臣徳川次郎三郎家康 : 源 => 姓 : 朝臣 => 姓 : 徳川 => 苗字 : 次郎三郎 => 通称 : 家康 => 名讳 关於「官名」 上总介不是织田信长的正式官名，织田信长最初的正式官名 是1568年叙任从五位下弹正少忠。 这上总介最初可见的史料是1554年的书信中，而在该书信日 期的前几天，有自称「上总守」的书信。当时织田信长20岁 ，估计是自己乱写了上总守被骂而改用上总介。 总之，这一类自称的官名称为官途名或受领名，本来就是自 己喊爽的所以权威性远不如朝廷叙任的官名，所以当织田信 长叙任弹正少忠以至於内大臣、右大臣，就不会再自称或被 称为上总介。 而德川家康最初是自称藏人佐(松平藏人佐元康／家康)，而 为了强化统治三河国的大义名分向朝廷要求三河守的官位， 虽然松平家从清康以来就自称三河守但被朝廷以其家系中没 有叙任三河守的前例为理由打枪，家康才不得已又花钱硬搞 出个德川出来成为德川家康。 至於这些姓、氏、官名、苗字、讳、通称、法号要如何排列 组合才是「全名」？看当事人爽写多少就写多少啦。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.117.163 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanHistory/M.1492763915.A.0BF.html