作者pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)
看板JapanHistory
标题Re: [心得] 日本人名心得
时间Fri Apr 21 15:55:35 2017
古代日本有名有姓者的名字组成为
氏 + 姓 + 苗字 + (官位) + 通称 + 名讳
官位那一栏可有可无。
举例比较快，
大家熟知的织田信长全名：平朝臣织田上総介三郎信长
平 => 氏
朝臣 => 姓
织田 => 苗字
上総介 => 官名
三郎 => 通称，亲近的人或熟人使用，像是以前中国人的「字」
信长 => 名讳，正式场合中使用
徳川家康的全名则是没有官位的例子，
徳川家康全名：源朝臣徳川次郎三郎家康
源 => 姓
朝臣 => 姓
徳川 => 苗字
次郎三郎 => 通称
家康 => 名讳
--
鸣人终归是要选择雏田。
男人都爱巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.104.80.189
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanHistory/M.1492761339.A.106.html
1F：推 y11971alex: 官位在我看来只是全衔才有用 04/21 17:57
2F：推 y11971alex: 比如说 正一位行左大臣兼大宰帅橘宿祢诸兄 04/21 18:06
3F：→ Oswyn: 至少在中世与江户期，以官位来称呼公卿与大名才是正常的？ 04/21 18:07
4F：→ Oswyn: 完整的名字只会有在正式的公文书? 04/21 18:08
5F：推 y11971alex: 有诏书这类很公的公文书 也有不是那麽公的公文书啊 04/21 18:12
6F：→ Oswyn: 简(通)称真的比较常出现在现存文书啦，真心不骗 04/21 18:20
7F：→ Oswyn: 大家都喜欢作官很光荣，不管是正式官派的还是私下潜越或老 04/21 18:23
8F：→ Oswyn: 板淮的百官名 04/21 18:23
9F：推 roy0651: 真田左卫门佐源次郎信繁。 好长... 04/21 18:33
10F：→ slcgboy: 羽柴筑前守秀吉 04/21 19:55