这篇报导简言之，就是今年适逢宇和岛藩祖伊达秀宗，宇和岛城入城四百周年 也是仙台市与宇和岛市缔结姐妹市的四十周年 仙台市的宫城第一信用金库与宇和岛市的宇和岛信用金库 两家银行开始进行一连串的交流（业务提携） 另外，今年宇和岛市从三月开始到十一月，举办「宇和岛伊达400年祭」 有一系列的活动，包括3/29有「秀宗公入部 伊达五十七骑 大武者行列」 官网：http://uwajimadate400.com/schedule/ 有计画到四国去的朋友，可以考虑去走走。 -------------------------------------------------------------------- http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150320-00000012-khks-l04 伊达家が縁　宫城第一信金と宇和岛信金が提携 河北新报 3月20日(金)13时50分配信 　昨年12月に业务提携した宫城第一信用金库（仙台市）と宇和岛信用金库（爱媛県宇 和岛市）の交流が活発化している。取引先や顾客が両信金の本店所在地を旅する计画や 、灾害対応に関する助言、情报交换を実施。人事交流や共通商品の开発を検讨するなど 、早くも连携効果が生まれている。 业务提携は、ことしが伊达政宗の长男で宇和岛藩祖となった秀宗の宇和岛城入城400 年と、両市の歴史姉妹都市缔结40周年に当たることがきっかけ。取引先の贩路拡大や、 灾害时の相互协力が柱となる。 　　宫城第一信金が2月に仙台市内で开いた取引先企业との亲睦会では、福引の景品に宇 和岛信金の取引先の农家が作ったネーブル120箱分が用意された。 　　4月には、宇和岛信金に年金振込口座がある顾客约160人が、仙台市内の伊达家ゆか りの土地や沿岸被灾地を访问する旅行が企画されている。10月は宫城第一信金の取引先 の経営者ら约40人が宇和岛を访ねる。 　　防灾関系の协议も进む。これまで、东日本大震灾を経験した宫城第一信金が宇和岛 信金に震灾时の状况を説明。帰宅困难者の受け入れのノウハウを伝えた。 　　宇和岛信金にとって、発生が悬念される南海トラフ巨大地震への备えは不可欠だ。 村尾明弘理事长は「事业継続计画（BCP）がまだまだ不十分であることを指摘された。职 员を派遣して学ばせたい」と话す。 　　定期预金の特典に互いの特産品を活用したり、共通の金融商品の贩売も検讨中とい う。宫城第一信金の矢野弘文理事长は「行政だけではなく、民间レベルの交流が大事。 アイデアを出し合い、地域活性化につなげたい」と意気込む。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.56.160.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japanhistory/M.1426856018.A.0CA.html ※ 编辑: shinshong (61.56.160.77), 03/20/2015 21:02:19