http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141113-00000016-asahi-ent　朝日新闻 11/13 奈良で出土の皿、ローマ帝国から？　化学组成ほぼ一致 奈良出土的皿，来自罗马帝国？　化学组成几乎一致 奈良県橿原（かしはら）市の新沢千塚（にいざわせんづか）古坟群（国史迹）の１２６ 号坟（５世纪後半）で出土したガラス皿の化学组成が、ローマ帝国（前２７～３９５年 ）领内で见つかったローマ・ガラスとほぼ一致した。东京理科大の阿部善也助教（分析 化学）らの蛍光Ｘ线分析で分かった。国内の古坟出土品のガラス器がローマ伝来と科学 的に里付けられたのは初めて。 奈良県橿原市的新沢千塚古坟群（国史迹）的１２６号坟（五世纪後半）所出土的玻璃皿 ，其化学组成与罗马帝国（西元前27年～西元395年）当时所制造流通的玻璃制品几乎一致 。东京理科大学分析化学的阿部善也助教，透过XRF萤光光谱分析得到这个结果。日本国内 古坟出土源自罗马的玻璃器皿及运用科学来证明这一点，都是第一次。 ------------------------------------------------------------------------------ １２６号坟から皿とセットで出土した円形切子（きりこ）ガラス括碗（くびれわん＝口 径约８センチ、高さ约７センチ）の化学组成も、阿部さんらの分析でササン朝ペルシャ （２２６～６５１年）の首都、クテシフォンの王宫遗迹「ベー・アルダシール」で见つ かったガラス片と同じと判明している。远方の起源の异なるガラス器が５世纪の日本に 伝来したことを示すもので、幅広い东西交流の実例として注目されそうだ。 自１２６号坟出土的圆形玻璃括碗，其化学组成，与阿部先生分析的，波斯帝国萨珊王朝 （ササン朝ペルシャ Sasanian Empire 西元226～651年）首都 Ctesiphon（位於今伊拉克 ）的王宫遗迹「Veh-Ardashir（ベー・アルダシール）」内发现的玻璃片，是相同的。 起源於远方的玻璃器皿，透过当时范围广大的东西交流，传至五世纪的日本，备受瞩目。 ------------------------------------------------------------------------------ 皿は口径１４・１～１４・５センチ。透明な浓绀色の高台のある平皿で、表面に鸟や树 木などに复元できる絵の痕迹がある。东京国立博物馆が所蔵し、国の重要文化财に指定 されている。 此玻璃皿口径 14.1～14.5 公分。呈现透明的深蓝色，表面有绘有鸟与树木。现藏於东京 国立博物馆，为国家重要文化财。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.56.161.98 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japanhistory/M.1415881722.A.2C9.html ※ 编辑: shinshong (61.56.161.98), 11/13/2014 20:33:21