渡过荒川 隐约的列车声 将我与社会接通 荒川を渡る かすかな列车の音 社会と私をつないでいる --- 巴勒斯坦呀 吾国美丽河山正在崩塌 天空高悬在 杰宁的市街呀 パレスチナ わがまほろばの崩れゆく 空のみ高し ジェニンの町よ --- 从祖国打来 一早接起红色的公共电话 听到父亲温柔的声音 祖国発つ 朝にかけたる赤电话 おだやかな父の声きこえる --- 「打倒XX」 如此高喊的日子 这个国家 就还有劲头 还有希望 「打倒せよ」と 叫びし日々は この国の 势いありて 希望ありし顷 重信房子, ジャスミンを铳口に: 重信房子歌集, 东京：幻冬舎, 2005. https://www.youtube.com/watch?v=5NuzpevP0nM 2000年，被媒体称之为赤军女皇的重信房子在大阪被捕，2001年在狱中 宣布日本赤军解散，我会注意到她写的诗歌是看了上面这段影片。先不 评价她所从事的激进恐怖主义活动，从诗歌中我试图去感受她的心境。 我注意到她用まほろば（Mahoroba）这个《古事记》的和歌中的古老用 语，意思是优美安宁的国度，来对巴勒斯坦诉说自己的国家。接到父亲 的电话，则说是祖国打来的。可以感受到她对国家的感情，与面对不同 情境时各种不同的思考。从她的父亲重信末夫所涉及的极右翼的血盟团 事件（1932），到她自己终身投入的极左翼的赤军连，两代人所想改变 的国家终究没有往他们所想的方向去改变，国家随着时间只会改变得让 人觉得面目全非，让人觉得自己曾几何时已如此不合时宜。 -- http://kamadevas.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 98.206.162.66 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japanhistory/M.1400090572.A.C37.html