久米邦武式谈 洋行中的公 （一） 木户(孝允)先生和我十分亲近，每遇上了就会搭话、分享各式各样的话题，因而有着不少 逸话，而大久保先生在明治四年接近年末时随同岩仓大使来到欧洲，那时候我们曾一段时 间一起待过，却没说上什麽话。精确地说，大久保先生在整趟旅程中始终都是和我们待在 一起的。我那时候和鹿儿岛人杉浦広藏（监修者注，杉浦为变名，本名是畠山义成）共同 担任相同的工作（译注：两人共同被岩仓任命记录一行人的美欧见闻，久米负责记录，畠 山负责访谈各所；後来编纂成了美欧回覧実记），所以做什麽都待在一起。畠山是受大久 保先生重视喜爱的人物，因为是鹿儿岛这样地方出身的人，是个满直爽的人，之後也在洋 地留学，但随行中，一直是和我待在一起的。 当时在洋地搭乘的汽车，一辆可以乘坐六位乘客，岩仓大使、大久保先生、木户先生，以 及副使山口尚芳先生，此四人加上我和畠山共六人，在洋行中，我们六人常是一块儿的。 什麽？伊藤(博文)副使吗？ 唔嗯，那个人不在同车呀。不管何时，伊藤先生一个人都在 别车。虽然作为副使，应该也在这辆车上的，但一方面，福地(源一郎、樱痴)等几位年轻 夥子并不是很好管理，能够操控他们的只有伊藤先生了。福地似乎很敬畏大久保先生地， 不管在旅途中也好、回到住宿处也好，都不怎麽过来这边。现在的林(董)伯等人也和伊藤 先生待在一起。另一方面，伊藤是个爱女色出名的人，似乎和福地等人一起去寻芳问柳了 吧。 因为这样，我们和大久保先生的缘分不浅。但不管怎麽说，大久保是个寡默的人，在汽车 中也只是不断地含着菸斗吞吐云雾而已。当乘坐马车，看见新奇的东西时，每个人都惊异 地感叹快看看、那什麽时，大久保也只是沉默地就着叶卷烟草之菸斗吞吐云雾。大久保使 用的烟草是很特别的，当大久保在车中，而从外面打开车门打算进入时，会感到一阵阵蒙 蒙的烟飘过来那样的程度。 所以说，不管怎样，汽车中还载着岩仓先生和木户先生，大夥儿总会说些什麽，而当我和 畠山两人聊起什麽时，木户先生也常很有兴味地立刻加入进来议论，大久保先生则只是面 露微笑地沉默着。那样的微笑，不知怎地，就让人感到亲切，虽然不是那种友善而讨喜的 笑容，想描述得更具体点的话，或许是一种对於打从心中值得信赖的亲人所表露的情感吧 。 (明治四十三年十月二十三日) (待续) -- 三千世界のカラスも呆れる --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.46.132 伊藤躲得远远地，就跟在公司尾牙时，年轻的职员们都不想被分到主桌去陪大老们说话是 一样的道理吗www ※ 编辑: betty302 来自: 114.43.46.132 (06/22 18:04)