日记---西南战争相关...... 明治１０年为西南战争爆发之年。同年１月２４日，明治天皇从海路往京都方向出发(京 都行幸)。前年辞去参议而现今担任"内阁顾问"的木户也随同天皇同行。 ２８日到达京都後，隔日木户记述到「胸、背疼痛，入夜後越来越痛」。 ＜３０日，鹿儿岛私学校生袭夺陆军省火药库的弹药＞ 木户在２月５日的日记的记述触及此事，对维新以来萨摩兵的骄慢感叹。 鹿儿岛不穏定的状况在之後的日记也陆陆续续提到。 ２月２５日，西郷、桐野、筱原等之官位被削去，该日日记记道： 今日西郷隆盛桐野筱原等官位剥夺の御沙汰あり　余人は兎もあれ西郷隆盛は十二年前の 知人にて尔後同氏の国家に尽せしもの不少　忠実寡欲临事有果断　只短なるものは当时 の形势に暗く大体を见る能わずして疑惑其间に生じ一朝の奋怒を以亡其身损其名　実に 不堪叹惜　人世の大遗憾なり 十二年前は同氏の処置におゐては或は感し或は疑しもの亦なきこと能わず　甲子长州征 讨の时は尾州を辅け参谋たり　然し同氏の悪意ならさるは十二年後交际におゐて氷解す るものあり　当时も同氏の时势を有不解者と想像せり　长州と萨州と合力同盟せしは余 と同氏と丙寅の歳於京都誓ひしを始とす　其よりして终に萨长同力戊辰一新の大业をな せり　然して同氏今日の情态に至る　実に不忍语なり 「今日西郷隆盛、桐野利秋、筱原国干等人之官位被削去。西郷隆盛是十二年来的老相识 ，一同为国家尽力不少，是个忠实、寡欲、临事果断的男子，但缺点是无法看见大局，因 此，名誉受损、连身躯也将被讨灭，实不堪叹惜，为人世的大遗憾。第一次长州战争之际 ，他虽协助尾张藩，但之後得知其无恶意，误会也随双方的来往而冰释了。萨长同盟是从 自己与西鄕於丙寅之岁在京都的立誓开始，基於该同盟，才成遂了维新之大业。然而，想 到其人今日之状况，实不忍语。」 ３月１日 陆军卿代理全権は西郷従道なり　则隆盛の肉弟　今日此地位に立は余等の甚不喜ところ なり　如何となれは大义灭亲は不得止の语にして人生これをして决て快と云ふべからず 「陆军卿由西鄕从道代理全权，其为西乡隆盛之弟，今日其任此位吾人并不欣喜，就算是 大义灭亲而不得已，人生至此也绝非快事。」 ３月９日 兵队の戦场に进むは当然の职务なれども不知々々惜别の情弥増不覚感涕を催せり　 「兵队向战场前进是职务所当然，然而不知不觉惜别之情弥增而落泪了。」 （OS：貌似在车站给兵队送行送着送着就情绪崩溃了… 让我想到之前看到某医学期刊论文的名称…… 木戸孝允の抑うつにみる日本的うつ病の形式--特にうつ病の病前性格论の観点から 我还是比较相信这只是文人式的夸张……） ４月１８日 内务省の官员鉄面皮なるは元より不待言政府の形势可想视なり 「内务省从来只对其他诸县严格地执行政策，而鹿儿岛县就像是个独立王国・・・・内务 省的官员真厚脸皮呀・・・」 （大久保：……） ４月１９日 「胸痛，越来越不快。」 ４月２１日 「终日病卧。」 ４月２４日 昨日来病気尤不快を覚ふ　余平生骨を东山に埋るは宿意なり　胸部の病不癒を知らは安 然直に此地に留卧せんことを欲せり 「昨日来病痛特别不快，我已决定埋骨於东山，知道胸部之病不可能全癒後，希望就在此 地安然而终。」 ４月２５日 提到警视厅大警视川路派送的间谍中原尚雄的事… 実に今日の戦争殆二万に近き双方の死伤あり　（略）　然して其元を推ば西郷隆盛数人 を大久保利通川路利良等暗杀する云々の一事に过きさるなり　（略）　もし彼等をして 一席に此事を诘论するとき事数人の间にとゝ゛まり无根の事なるときは忽了解し人民如 此惨毒を受るもの甚少し　実に不堪浩叹なり　故に余大久保利通に内务卿を引退し朝廷 の偏重を熟视し艰难の际当然の道理に必死尽力あらんことを望む 利通内务卿にして内政の定规を厳敷各県に履行せしむ　然して鹿児岛県而已独り如独立 国敢て体面を不改藩政の时に类似するもの不少　（略） 利通も於如此际大に为天下尽力ありたき事と心思を屡摧くと虽も终に不彻底　利通亦行 政に得意の色あり　余と大に识见の异なる所以なり 「这次的战争，两军有近二万的死伤者出现，民众的家屋家财损失几千万円不得而知。然 而，归根究柢也不过是因为有着”大久保、川路等人要暗杀西鄕”这样的传言罢了。要是 他们肯一同坐下来就此事加以澄清，就可瞬间领悟到此根本是无实的事，人民也不必受如 此惨毒的状况了，实在不堪浩叹。所以我才尽全力地希望大久保利通能自内务卿引退、对 至今为止的政治偏重审视反省。 利通内务卿就内政的政策严格要求各县实行，然而独独鹿儿岛县仍如独立国般不改尊大， 和藩政时期类似的事不少...... 利通於如此时刻为天下大大尽力，屡屡透过强力手腕想让事态如预期而行，虽然终究不彻 底，利通亦在行政面上属得手，但和我的识见想法大异其趣。」 (OS:西南战争在木户眼中只是萨摩内哄的感觉...) ５月４日 今夜中病苦尤甚 ５月６日（最後一日日记…） 晴　昨日来寒気彻病骨を覚ふ 汤浅（マゝ）纯伊藤方成来诊　古荘嘉门志方之胜昨夜熊本より帰り山田顕义の伝言を告 けり　〔両人とも皆熊本の士族なり〕　槙村正直国重正文杉孙七郎渡边昇山中静逸井上 庸一冈义亮　〔明日より帰京〕　其他来客六名 大口屯集の贼兵蒲生に千余人其他各所に逐々相见へ今暁より贼三千计りイシキより谷山 の方缲出し只今も袭来の势あり　守备厳重贼の来るを待つ　第四旅団も着し加治木へ廻 すの所一先当地へ上陆せり　当地におゐて开戦するは此後の所致幸ナルベシ　四日出电 报今日熊本より达せり　河村参军　（欠八字位）　黒田清隆今日より帰京に付八代口日 记と戦地図を赠れり 晴　昨日来寒气彻病骨 医生来诊。得知了山田顕义从熊本传来的胜报，槙村正直、国重正文、杉孙七郎、渡边昇 、山中静逸、井上庸一、冈义亮　〔明日归京〕　其他来客六名 一些战事描述… 黑田清隆今日归京，赠来了八代口日记和战地图。 -- 三千世界のカラスも呆れる ※ 编辑: betty302 来自: 114.43.36.108 (07/31 17:22)