http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090424-00000032-kyt-l26 「池田屋」居酒屋で复活へ　新选组袭撃の地　１３０年ぶり 4月24日14时59分配信 京都新闻 　幕末の大事件「池田屋騒动」の舞台となった京都市中京区の「池田屋」迹で 、约１３０年ぶりに「池田屋」が复活する。７月に新たに开店する居酒屋の店 名に「池田屋」が冠されるためで、地元の商店主なども「町おこしの起爆剤に 」と期待を寄せている。 　「池田屋騒动」は１８６４（元治元）年７月８日に発生。旅馆池田屋で会合 していた尊王攘夷（じょうい）派の土佐、长州藩士らを新选组が袭撃し、新选 组の名を世间に知らしめるきっかけとなった。主人の池田屋惣兵卫は反幕府势 力をかくまったとしてとらえられ狱死。池田屋も営业停止となった。その後、 縁者らによって近くの三条木屋町付近で同じ屋号で営业していたが、やがて廃 业した。 　三条通の池田屋迹地は戦後、别の経営者が旅馆を経営後、ファストフード店 の入るテナントビルやパチンコ店などになった後、昨年初めからは空きビルと なっていた。 　居酒屋チェーン「チムニー」（东京都）が新たに开く店名は「はなの舞　池 田屋店」で、池田屋の名前が复活する。地上２阶、地下１阶の现代的な建物だ が、内装は江戸时代をイメージし、騒动を题材にした映画やドラマなどに度々 登场する「池田屋阶段落ち」の高さ约７メートルの阶段も设ける予定。 　同社は「旅行业者とタイアップするなど、地元の観光振兴に役立ちたい。騒 动の迹地ではあるが『癒やし』の场を提供していきたい」としている。 　地元の商店主でつくる三条小桥商店街振兴组合の大西弘太郎理事长(55)は「 新选组の法被を作り、迹地に案内板を建てるなどの取り组みをしてきだだけに 、池田屋の名前の复活はうれしい。さまざまな面で、地域が盛り上がるように 协力をしていければ」と期待を寄せている。 -- 记得在看新选组大河时，介绍到池田屋遗蹟所在地已经变成柏青哥店囧了一下， 现在能恢复真是太好了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.244.105