作者lupta (WB2本季收视第一!)
看板Shinsengumi
标题[电影]御法度
时间Sun Oct 3 01:49:40 2004
BT下载点
http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=300076&fpage=1&highlight=%D3%F9%B
7%A8%B6%C8 (两行连起来)
介绍(某些地方可能会有地雷)
http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=299701&fpage=2
挺特殊的题材,不是一般的武士片,探讨了同志的问题和人的慾望等等
看了三分之一,觉得还不错,有兴趣的就下吧。
缺点是翻译太糟糕(连人名都乱翻@@),上面的网站介绍应该可以弥补一些不足
下面转载一篇 CIA doramania版的文章,有涉及剧情,不想看可先跳过
作者 cleann (CalmiCuoriAppassionati) 看板 doramania
标题 御法度
时间 Mon Jul 14 01:40:18 2003
───────────────────────────────────────
想看这部电影是当初此片大作宣传的不思议美少年松田龙平。
看完以後才知道,大岛渚传达出来的讯息,还是红颜祸水导致
组织即将崩裂,男人的极致友情到底是不是恋情的一种,以及
拥有清明眼神与果断的智者的冲田总司。
松田龙平的五官极似田中丽奈(咳,不是早安少女那一位啦)
,单看脸庞简直就是女人,要不是他那都高於众人的身高与变
音程度接近九成的低厚声线,也许,观众都会疑惑他到底是不
是女性变装扮演。
这是一部同性恋电影,美貌的十八岁少年加纳考进新选组,同
梯进入武士营的还有田代(浅野忠信)。在近藤总长接见新人
的过程中,副总长土方(北野武)发现总长沉溺於加纳的美貌
而心生警惕,田代因近水楼台而先强占了美丽的少年,接下来
新选组之中沸沸扬扬的是有断袖之癖者接二连三地迷恋上这个
谜一样的美人,连异性恋者的监察官也因一时的迷惑差点送命
在黑暗的京都小弄里。
无疑加纳是美的,美到男人们无法阻止自己而去占有他;占有
之後因为迷恋而想独自拥有,威胁了加纳,所以必须死。加纳
为何从经商的家中进入类似军营的新选组?他没说也没人理解
。大岛渚唯一释放出的讯息是加纳在被派为斩首刑手时,毫不
惧怕的从容态度,所以推论为他是因为嗜血以及好武而进入组
里。也因此让订有严刑峻法的新选组卷起一阵贪慾的风暴。
电影中偶有穿插的文字独白,是土方的想法。加纳到底成了多
少新选组员的性俘虏,画面也是在土方的思考中完成。土方的
思考也是随着加纳的事件流转,一如近藤总长初见加纳的惊艳
眼神,直到最後冲田总司的点破,我们才知道土方也是加纳美
貌下的沉沦者。而土方最後指示加纳砍杀引导他成为与男人交
好的田代,也只是妒嫉的发泄;冲田因不迷恋加纳,可以身在
暴风圈外的睿智,让他看清土方与近藤的〔灰暗〕地带,以及
加纳毫不犹豫地杀掉田代的手法,让冲田总司领悟到唯一恢复
组织秩序的方法,就是将加纳除去。
我看的应该是坎城参展版,就是当土方了解到加纳心之所属为
谁,而惊觉加纳必须死时,所挥刀向开满樱花的树干砍去之际
,传来加纳充满爱慕而款款喊出的的名字,与随後的惨叫之声
......大岛渚是残忍的,美丽的妖怪最後死在不为男色所动的
心上人冲田的刀下。
那时候我才发觉,同性恋只是大岛渚的包装,人心以及慾望趋
使下的本性,迷乱的制度,只有少年英雄冲田总司维护以及挽
救了一切。
而加纳只是一个谜。
到死还是谜,如果只是远方传来一声惨叫的话。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.165
※ 编辑: lupta 来自: 140.119.200.165 (10/03 01:50)
1F:推 sisyamo:翻译真的很烂...到底是怎麽回事啊O__Q 218.34.23.217 11/05
3F:→ clipper52:大岛渚遗作 高明地描写人性...单纯看做谈同性恋就太蠢了 03/10 16:49