昨天的日记是BIG M写的喔 其实他前天也有写一篇但是我真的还没时间翻..... 严禁转载、回文，谢谢 翻译：dkdt 120627-日官SB：zoo的老大观察日记 part4（ｂｙ　ＢＩＧ　Ｍ） 漫长的一天终於结束了。 早上一边看着＜スッキリ＞(节目名称-日文直译有神清气爽的意思) 一边整理包包，把一些会用到的资料跟电脑都全部装进去，然後就出门了。 大家都有看＜スッキリ＞吗？ 我想当中最不＜スッキリ＞(清醒)的大概就是老大了？ 好像连胡子都忘记刮了... 节目内容我想大家应该都看过了， 听虹虹说，在节目广告的时候王子跟TERRY先生好像聊车聊的很嗨 因为是很久以前就一直想要见面的人，见了面就超开心的王子 加藤先生也一直在试图让王子不要太紧张，真是个亲切的人啊 最後的那个「发言」，说让ZOO的大家们脑子都为之一振也不为过 太可怕了~太可怕了~ ... 之後老大一行人就回到饭店休息以後 马上开始在＜スッキリ＞也有提过的身体锻链 终於洗过澡，保养过後恢复＜スッキリ＞(清爽)的老大 又跑去试车，还跑去LAWSON找自己... 真不愧是老大... 偶尔对着路过的孩子们打了招呼「こんにちは～(你好)」，对人十分亲切的王子。 孩子们的回答竟、竟、竟然是 「安妞哈歇唷～」 这个连王子都被吓一跳！！ 在用汉堡还有日式炸鸡块的充电之後，王子为了MUSIC JAPAN的收录又往摄影棚移动了 *在这里才跟BIG M会合 王子提早到了现场，在休息室的时候，BIG M晚到了一些准备去打招呼... 光是这样我的心脏就紧张到不行... 而且碰巧今天休息室的门是大开的... Ｍ：(从门的缝隙当中偷看里面) 王：(一直透过门瞪过来) (是真的有看到我吧，一直瞪着我难道是我的错觉？？) Ｍ：我来了～ 王：那是什麽鬼发型 Ｍ：欸　啊　就有点想改变心情所以去烫头发了,但是不太会整理就... 王：这发型好像在哪里有见过 Ｍ：哈哈哈...是错觉啦～～ 金大叔：遇到什麽问题了吗？(认真的看着我的头发) Ｍ：很奇怪吗... 王：... 金大叔：... Ｍ：(欸欸~给点反应嘛~~) 就这样，决定装做什麽事都没发生坐到沙发上 把送来的寿司还有沙拉都打开 後来就把桌上的橘子拿来吃了。 Ｍ：这橘子好甜喔～ 　　果然ハウスもん就是不一样^^ 王：ハウスもん... Ｍ：欸？韩国没有ハウスもん吗？ 王：...(这人在讲啥啊?)的样子看着我 Ｍ：(我说了什麽奇怪的话吗?应该没有啊 韩国应该也有温室吧) 脑子里转了半天浮现一堆东西出来，却怎麽样都找不出适当的词语... 於是BIG M的防犯装置启动，也才不过进入休息室三分钟而已... 糟糕，就被王子欲言又止的无视了。 今天的服装第一首是黑色的第二首是带有王子风格的服装 是那种差一点就会造成大灾难的服装，一定要王子才撑的起来啊 看着在走廊上整理衣服的王子，不由自主的说出 Ｍ：好帅唷～ 王：我知道 Ｍ：(啊...今天果然也是没办法啊) 本来想说今天一定要想办法能够发表胜利宣言的... 进入摄影棚之後，王子的神情突然的转变了。 从＜スッキリ＞(清爽)变成了＜バッチリ＞(炯炯有神)的认真表情 真不愧是我们老大 在谈话中确认了几次摄影机位置，还有对了几次KEY 很顺利的结束了录影 之後老大潇洒的离开现场。 明天下午还有很多行程啊... Ｍ：(啊~谁可以帮我准备一下大字报啊~面对老大时可以吐槽回去的大字报...) 明天，不　是今天上午　还要跟金大叔开会。 总之今天的任务算是平安结束了。 为了明天，准备来休息了　 明天大家一起加油吧！！ -- 今天没有照片翻译XDDD 但是照片还是虹虹提供的喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 49.158.50.53