作者dkdt (哈噜咪)
看板JangKeunSuk
标题[留言] 110828-韩官：如果辛苦的话
时间Wed Aug 31 01:20:08 2011
这篇是8/28发的，正值香草任务告一个段落
我在做後续加工，所以拖到现在才翻
我猜测可能跟日本八卦杂志有关系
大家看看吧....文长.....
虽然礼物寄出了~但我真的突然超级没有爱
日官STAFF最近有几篇留言
我.....等我有爱一点再来翻XDDDD
--
严禁转载、回文，谢谢
翻译：dkdt
110828-韩官：如果辛苦的话
觉得辛苦的话就说出来对吧?
那麽~我现在就小小的抒发一下罗~~
因为真的觉得胸口好难受，难受到不找个人说一说不行
在大家很愉快的周六讲这个多余的事，希望不会让大家周末变沉重
不知道从什麽时候开始，张根硕成长到这样大的地步了？
我只是个艺人，或者说是个演员，或是歌手，在这样的位置上
常常为了要更上一层楼，总是让自己置身在激烈的竞争当中
我的朋友们，都在大学校园里念书，课余时候去卡拉OK快乐的唱歌...
既然放弃了这样平凡的人生，取而代之而且都已经开始这种生活
於是我想追求最高的位置！总是让自己活的很紧张..
但是...现在...我突然上升的太快了..
真的也太快了，想喘口气，想要跟朋友分享一路走来的事
或者是闲谈聊天等等的...
但是...连这样的朋友都没有...
我的身边有随时贴身在一起可靠的经纪人们...我们公司的员工也都一直在我身边
但是，总觉得纯粹的只是朋友关系的人，却一个都没有...
唯一，感情很好的国中同学们，大家不是出国，就是有新的工作
变得很忙碌...就连发封简讯这样简单的事都没有办法.......变成这样的距离了..
虽然这样也不能说是後悔了....
我也没有说非常紧张想跟上大家的脚步...
所以不会明天就突然发表引退宣言啦，请千万不要误会^^
虽然年纪轻轻就存了很大一笔钱，爬上了在别人眼中非常华丽的STAR舞台
不认为其实我非常的孤单...
在这样的漩涡当中，出现了像狗仔队那样嫉妒我的人
每天每天变得越来越辛苦了...
大家应该了解我的性格吧？
很直接不喜欢掩饰什麽...(不过本大爷觉得我是世界上最重要的科)
不管是在我家前面穿着拖鞋，跟松垮垮的T恤准备出门喝一杯
还是在日本饭店前面的公园里跑来跑去的散步，都...
很多从来没有想过的困扰现在都一一浮现了，
明明就不想备塑造成某种样子的，为什麽现在会变成这样呢？
有的时候也会这样思考着...
.....
然後
前阵子还失去了一些朋友......
因为人们为所欲为的过度关心...我的朋友们更是远离了我...
我失去了可以跟我边用日文聊天，边教我一些我不会的单字
甚至是还介绍了几个好吃的店家的朋友...
不是我愿意的却造成了伤害，不是我愿意的却无法连络....
说不定连再见面的机会都没有，疏远到这种程度......
究竟，是否有不要再发生类似事情的保障呢...?
不然再这样下去，我会很孤单，没有人在我身边的话
不管是多麽有钱，或是有再多人的关心，真的能大声的说我很幸福吗?
一切的事情都会很快的过去
失去朋友，失去回忆，失去时间的同时
最後只剩下我孤单一个人...
不过
如果换个角度想........说不定我不是孤单的...
现在，我有这麽多只等待着我的鳗鱼们跟我在一起不是吗？
为了这些人，即使是一点点，想让你们多看我的脸一点，会再更靠近的...
今後，过度的关心应该会再更上一层楼吧...
如果是这样的话，那就用这样的思考方式吧！
我不会被你们(媒体)夺走...
我不会因为你们(媒体)而活的畏畏缩缩，躲躲藏藏
我不会让你们(媒体)夺走我的朋友
我要活的比现在更光明正大
不管以後张根硕会走到怎样的程度，我会尽我全力走到最後...
征服世界...?我真的会往这方面去尝试
身为一个男人，要走看看别人没有走过的路
要为了自己蜕变成不管何时都更强大的人....
至少，在这样辛苦的时候，还有这样的鳗鱼们愿意听我喊辛苦...
我希望鳗鱼们可以只相信我...
我会试着把全世界的人变成鳗鱼的!!!
我.......
真的觉得很辛苦，常常会突然坏掉，也会有什麽事都不想做的时候
但是到死去之前我都会努力...
不过，我也常常在想不知道何时会从现在的位子掉下去...
我的职业是不可能永远做下去的...
等哪天我变成白发苍苍的爷爷，
可以跟我一起感情融洽的喝着米酒吃着泡菜煎饼
边聊着以前的回忆，能变成这样的关系.....
果然，我的朋友们就是你们.........
所以，以後也....多多指教...
还有一直以来，非常感谢。.......................^^
--
以後我会把留言放到P2去
这样就不需要开关灯，也比较有保障
(毕竟其他论坛等等都是有某些限制才能看的)
但是STAFF部分我还是一样放P1关灯这样....
目前先暂定这样~~请大家快提出申请P2吧XDDD
毕竟像他突然这样搞威~我可能关灯要关到手残!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.127.35
1F：推 she250046:谢谢分享...看完有一股辛酸!!!!还有我们~~~(拍拍) 08/31 01:48
2F：推 tsuyosho:喝米酒要配泡菜煎饼(重点错！) 感谢哈噜咪翻译～ 08/31 01:55
3F：推 bear549999:哈噜咪辛苦了!我就知道北七因为偷拍事件不爽了... 08/31 01:57
4F：推 tsuyosho:根硕呀fighting!不是还有我们(这群anti)的鳗鱼在嘛o(^^)o 08/31 02:02
5F：推 karensophie:哈噜咪辛苦了! 看的好心酸阿...还有我们阿~ 08/31 09:10
6F：推 murasaki2002:哈噜咪. 你人真好!!!! 但看到他写这篇...那天我反而 08/31 10:59
7F：→ murasaki2002:觉得怒....被狗仔追在日也不是第一次. 这次是他自找. 08/31 11:02
8F：推 rvnkhlnomgtl:XDDD紫大好直接~ 08/31 11:08
9F：推 SUMATRA:推紫大,...後面说的真贴切!!(虽然很不想这麽感觉...) 08/31 11:10
10F：→ SUMATRA:以後这样的事情不指更上一层楼,而是会更上好几...大楼!! 08/31 11:11
11F：推 murasaki2002:而且他还是没正面回答啊...一堆人气的不是他和女孩子 08/31 11:15
12F：→ murasaki2002:出去....正当交往当然没什麽.... 08/31 11:16
13F：→ SUMATRA:紫大,他如果正面的回答,会好点吗?!一堆人很质疑中!!(?) 08/31 11:18
14F：→ ting69:其实我同意紫大说法 人红要付出代价 也要自己有所自知 08/31 11:19
15F：推 joain:北七fighting!!! 哈噜咪辛苦你了~ 08/31 11:21
16F：→ ting69:而且就算真的在一起也没怎样 我其实没很在意XD 08/31 11:21
17F：→ msanya:平凡有平凡的烦恼 红也有红的烦恼阿!我最近也有平凡的烦恼 08/31 11:21
18F：→ dkdt:紫大~我们可能可以在大阪相会~虽然我没有票~但是我刚吃错药 08/31 11:21
19F：→ murasaki2002:SUMATRA大, 他这次传的. 若是真的没做. 我觉得他会回 08/31 11:22
20F：→ dkdt:订了机票想去玩XDDDD 08/31 11:22
21F：→ murasaki2002:但他不正面回答. 至少我会认为那些是真的..... 08/31 11:23
22F：→ murasaki2002:不是针对那杂志喔. 我觉得杂志内容还好. 08/31 11:23
23F：→ murasaki2002:哈噜咪. 你一个冲动喔XDDDD 08/31 11:24
24F：推 SUMATRA:大家都希望他有正当对象!但,总让人觉得一堆谜团存在XDD 08/31 11:24
25F：→ dkdt:我这个人~~有点消笑的~早上才在讲想出国 上午找到人 08/31 11:27
26F：→ dkdt:等等就要定下去了XDDD 在旅行社的坏处??? 08/31 11:27
27F：推 murasaki2002:但方便啊. 处理票务时!!!!!!! 超方便 08/31 11:28
28F：→ murasaki2002:重点....那女的不是正当对象.....随便张演员啦.. 08/31 11:30
29F：→ SUMATRA:杂志应该写的委婉!但还是正中目标~ 08/31 11:32
30F：推 wanyutin:谢谢哈噜咪!!!!!随便他拉!!!他高兴就好.... 08/31 11:45
31F：推 murasaki2002:不过粉丝真的很利害. 把人家身家背景全找出来..... 08/31 11:49
32F：推 wanyutin:网路没隐私..所以很多东西都查得出来.. 08/31 11:52
33F：推 SUMATRA:粉丝真的力量大,什麽主宗八代都找得出来XDDD 08/31 11:53
34F：推 ting69:紫大可以去P2讲 忽然超好奇XD 08/31 12:06
35F：推 murasaki2002:婷大. 等我. 我吃饭中. 08/31 12:36
36F：推 murasaki2002:婷大我无法在那发表文章. 我要打在哪篇才行啊... 08/31 12:45
37F：推 ting69:应该可以吧 可以推文就能发文阿 08/31 12:51
38F：推 bear549999:紫大请发文 我负责看(还没审核通过= =) 08/31 12:54
39F：推 murasaki2002:我打好了啊， 但我打的很简单 08/31 13:13
40F：推 SUMATRA:对呀~婷大,审核严苛!!! 08/31 13:44
41F：推 ting69:其实跟P1 一样有付费信箱就能过 08/31 13:53
42F：→ liebemayday:既然都要审核 干嘛还要开批吐 令人无解 08/31 13:56
43F：→ liebemayday:要自己搞小圈圈 请不要在板上公开 谢谢 08/31 13:56
44F：推 lavender28:人红的代价 08/31 13:57
45F：推 ting69:没有审核阿= = 我说的审核是指P2帐号的审核 08/31 14:13
46F：→ dkdt:目前~有人提出申请没有被加入的吗XDDDD 08/31 14:23
47F：→ dkdt:要跟婷大申请才算数喔 08/31 14:23
48F：推 grgrgr:要当张根硕在日本当朋友可能要具备一些勇气吧~ 08/31 14:26
49F：推 grgrgr:偶像化 必经的路 08/31 14:29
50F：推 suki66:不是正当对象?算是"丑闻"该生气!正当对象是"诽闻"那很OK! 08/31 14:54
51F：→ suki66:都25了再没"诽闻"..真的以後都会是"丑闻" 08/31 14:55
52F：推 bear549999:审核是P2的版主在审核,我还有1900多人在等待= = 08/31 14:59
53F：推 bear549999:哈噜咪 我还有1900多人要等审核 所以两个月後才有可能 08/31 15:08
54F：→ bear549999:文 等到崩溃吧~反正已经对P2版主的慢吞吞习惯了 无感XD 08/31 15:09
55F：→ bear549999:我对北七的这篇文满无言 爱玩就要扛责任 不知狗仔厉害? 08/31 15:13
56F：推 grgrgr:丑闻是说有目的靠近他的 希望不要~~@@ 08/31 15:14
57F：推 ting69:熊子愈说愈.. 帐号的审核不是版主 是P2的站长级的工作人员 08/31 15:19
58F：推 Yes100:放松没什麽，但不希望他被套上玩之类的形象...请他保重 08/31 15:57
59F：推 sirius1960:想问一下各位再说的丑闻的新闻在哪?我估狗都找不到@@ 08/31 17:02
60F：→ dkdt:在日本八卦杂志上面 08/31 17:04
61F：推 dalepp:.....至於到丑闻这麽严重吗 是有多丑 08/31 17:19
62F：→ dkdt:我只能说~应该是他在日本形象太好了...反差有点大这样XD 08/31 17:28
63F：推 SUMATRA:婷大SORRY^^我真的不知道p2的规则是由站长审核的!! 08/31 18:27
64F：→ SUMATRA:婷大~请见谅!! 08/31 18:34
65F：推 ting69:其实你跟熊子说的是2件事XD 08/31 18:43
66F：推 arashicri:谢谢d大翻译分享～～～～～ 08/31 19:53
67F：推 sunsindy:原来张star有丑闻(⊙o⊙) 08/31 20:02
68F：推 suki66:见识到日本狗仔的威力了!太小看了!树公司要顾好主子啊! 08/31 20:29
69F：推 grgrgr:对於网路上根硕各种网路组织觉得很烦~好不集中的感觉.. 08/31 21:07
70F：推 grgrgr:是说光台湾中文论坛就很多 08/31 21:12
71F：推 mgg129:网路组织? @Q@? 08/31 21:12
72F：推 grgrgr:网路社群.. 08/31 21:16
73F：推 ting69:本来就不可能集中 每个艺人都一样吧 除非是官方的组织 08/31 21:49
74F：推 grgrgr:.....以为大家会自动靠拢...其他就吸释化... 08/31 22:08
75F：推 herbprincess:丑闻?? 每天加班完全没跟上 @@ 08/31 23:11
76F：推 bear549999:婷大 我越描越黑XD 是站长审核慢吞吞啦!噗~:P 09/01 01:38
77F：推 sinon:我完全状况外，是说我才刚寄给婷大通关问题的答案 09/02 00:49
78F：推 Aox:ptt2隐板人数有上限，比较适合当板主或小板主讨论区 09/04 14:39