严禁转载、回文，谢谢 翻译：dkdt h ttp://www.youtube.com/watch?v=TI3XdqRyCp0&feature=related 一开头太吵我听不懂T___T 好像是说都是第一次见面吗? 草：(韩文)你知道我是谁吗 硕：当然 中：知道他啊... 草：(韩文)你日文说的很好耶 硕：(韩文)啊~没有的事 草：(韩文)我韩文学了十年了 硕：我有看过草剪在节目上讲韩文 草：你的日文比我的韩文还厉害耶 硕：完全没有的事 中：(指着草剪)你用韩文讲为什麽张先生却用日文回答 这太奇怪了吧! 木：不好意思！可以来这边一下吗？(拖走翻译) 请继续 草：(韩文)你很聪明耶(中居：在说什麽在说什麽) 　　(韩文)因为我真的很忙没什麽时间学韩文，真的觉得不好意思 中：太奇怪太奇怪 草：对不起 硕：别这麽说 中：跟大家都是第一次见面吧 硕：第一次面对面 中：SMAP大家也都很关注你 稻：我也看过你的电视剧 硕：啊！这样啊！ 稻：大家都是你的FANS (鳗鱼池要挤进SMAP这种大咖吗~~鳗鱼池有没有VIP席啊!!!) 硕：这真是我的荣幸 稻：我也喜欢你 中：HE IS HER (这应该不用翻吧) 对木村的印象是? 硕：木村先生在韩国也是非常有名、 　　在釜山拍摄电影时所进行的访问等等我全部都有看过 木：真的吗？ 硕：真的 中：我有的时候去韩国或是台湾常常会被问说「你有见过木村拓哉吗？」 　　真的！我会回答「还跟他聊过蛮长时间的」 　　然後就会得到「真的吗！你好强喔！」这样的回应 　　香取呢？ 硕：其实香取先生是我最想见的一位，我一直在等这一天 中、香：为什麽呢？ 硕：香取慎吾先生在短剧或是演出上常常会有各种装扮，我很喜欢 中：在SMAPXSMAP里....啊~你有在看SMAPXSMAP吗 硕：有，西游记也看过。 香：在SMAPXSMAP里会有短剧演出「原来是美女」 木：不是「原来是美男」而是「原来是美女」？ 香：模仿「原来是美男」这次SMAPXSMAP演出了「原来是美女」 硕：我很想看！一定要看！ 香：蛤？ 中：是一定要看，不是一定要演　(音近香取耳背听错) 香：想说会在短剧里面插一脚之类的 中：没有这麽简单的啦！ 　　这次有出个如果跟SMAP一起演出的话要怎麽分配角色的问题 (题目：如果张根硕跟SMAO一起演出电视剧的话.....) 角色设定有： 主唱、第二主唱兼吉他手、贝斯、鼓手、经纪人、卖首尔米酒的大叔 木：哇～最後一个好惨 　　应该不会有张先生要卖首尔米酒的设定吧！ 中：他自己设定的应该不会有 　　那就从主唱开始揭晓吧 主唱：中居正广 (现场一片譁然) (OS：懂的人就懂XDDD只能说~北七你~好样的!!) 草、稻：不可能不可能不可能不可能 硕：一开始选的时候工作人员也问一直我「这样真的好吗？」 草：你看你看 中：你们不是SMAP的支持者吗? 硕：会这样选的原因是因为他声音沙哑 中：对～我是破锣嗓子 硕：我自己不是这种沙哑的声音，就觉得乐团的主唱要这种沙哑声比较好 中：我之前在红白有唱过歌喔 　　第二主唱兼吉他会是谁呢？ 香：在这里！快！ 第二主唱兼吉他(对手)-木村拓哉 草：输了！大家都输了！超输的！！ 　　这无法成为对手啊！ 中：这会变成永远的主唱之争 硕：要跟中居一直维持着紧张的竞争关系，需要拥有不同的魅力 　　所以这样选择的 中：接下来是贝斯(理解者) 但是这是理解谁的? 木：话说回来，还不知道主角是谁 中：对～说不定是这家伙(卖首尔米酒的阿背)是主角 香：我不会是主角啦 (自以为是卖酒的阿背) 贝斯手-张根硕(理解者) 香：主角出现了！ 硕：不觉得贝斯都会给帮助别人的印象吗？ 　　总是需要这种很可靠很能信赖的人 　　所以我想要演这个... 中：是我的理解者啦！ 　　话说～这是什麽电视剧啊？ 香：可以插个话吗？ 　　你喜欢怎样的短剧呢？ 硕：CCB.... (稻垣跟北七一起疯掉) 中：下一个鼓手，搞不清楚状况的人会是.... 稻：难道是我？ 中：猜对了！ (两个继续发疯) 硕：因为那个印象太深了所以就... 香：啊～离首尔米酒大叔越来越近了啊～ 中：接下来就是经纪人 香：等等～他刚刚看了我一眼啊！ 　　他真的确确实实看了我一眼啊 中：你看错了！ 香：根样(kun sama)~~~~ 中：接下来就是经纪人了(撕开同时) 你还在期待什麽呢!!! 草：太好了！ 中：刚刚这是怎样？是怎样啊？米酒大叔？ 　　为什麽会选草剪当经纪人呢？ 硕：最近亚洲各国活跃的艺人当中韩文也很强的就是草剪了。 中：接下来就是米酒先生了，揪竟会是谁呢？ 观众：喔～～～～ 香：喔什麽！ -- 有人发现要开灯吗XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.106.222