转载自:挚爱小帅-张根硕全球中文网原创翻译 拍摄基本上都是在首尔,根硕就跟母亲从丹阳花两小时赶到首尔工作现场,然後再花两个多 小时回到家里,之後会先关在根硕房间里一段时间."好像是会进行当天的反省会","这里应 该要这样","那里是不是那样会好一些"等,母亲会给很多建议.(了解根硕一家的人) 母亲是很认真的将演艺圈这个舞台,看作是幼小的儿子的一份工作.母亲的教诲"真心以待肯 定是行的通的". 90年代後期,这个富裕的家庭出现了经济困难.周围也出现差不多的食堂,曾经繁荣的家业开 始走下坡.父母因需要赚钱养家,都没有时间再接送根硕到首尔拍摄. 於是小根硕就背上重重的背包,仅带上一万韩元自己一个人乘火车换地铁,前往拍摄现场,看 到这样的情景,母亲实在不忍心,在根硕小学五年级的时候作了重大决定. "为了让儿子成为真正的演员,替他报名首尔市内的演艺学校.并全家搬回首尔.韩国虽然也 是看学历的社会,但是祖父母都不是古板的人"孙子如果有才能的话,即使学业上有所滞延, 只要能够发展其才能也行"非常开明的支持母亲这个决定.(了解根硕一家的人) 之後再初中三年级时,在《大望》中他演了主角的儿童时代.从此他的童星地位被固定,但同 时年幼时就过早投入大人社会中的根硕也因各种人际关系受到伤害. "从小根硕就被告知要'真心以待',即使比别人都更早步入社会,对待任何人都很真心诚意. 但是100%向别人敞开心扉,到头来吃的亏也不少,10几岁时,由於太相信别人而一蹶不振,这 是之後长大後才说出来的"(韩国记者) 作为演员正备受期待之时,根硕却在初中毕业後毅然选择了前往纽西兰的高中留学. 当然也是因为根硕从小就很喜欢学习外语,母亲肯定也会因为儿子的离开少不了寂寞,但是 为了尊重儿子自己的意志决定,考虑到将来也可发展至海外,也就没有任何反对的理由. 但也可能根硕想要离开韩国的原因就是因为不喜欢这种复杂的人际关系吧 (韩国记者) 在韩国是众人皆知的小明星,在纽西兰的留学生活则截然不同.住的地方没有办法使用热水, 冬天只能从劈柴到烧水都自己来. 但是对根硕来说却是无可替代的日子 在某个访问中,他曾经这样回忆过:"在那里并不是一个艺人,只是一个平凡的 学生,不用在意别人的眼光,虽然很短暂,却是很幸福的一段时光" 当初那里的高中毕业後,想要去英国的大学深造的,但正好接到《non stop4》的演出邀请. 这个节目是系列节目,当时在韩国可是当红人气节目,被启用的新人在播出後都陆续成为话 题,变成明星. 根硕觉得"学习的话过了20岁也可以进行",於是决定出演.一起演出的新人演员有玄彬(28岁) ,HAN INSURU(29岁),MC MON(31岁)等现在的豪华阵容."播出後,其他共演者 都如期成为明星,越来越忙.只有根硕不同,接下来的3年基本都很低迷. 周围的反应更是残酷,之前还会经过时发出"阿这是张根硕"的人们,转瞬便无 视他而过,和演员朋友一起外出时,也出现过只有自己没有被要求签名的情况 "这是无法用言语表达的心情,一段想要藏起来的回忆" 面对这个有生一来头一回的挫折,根硕尝到了无法说出的苦恼.(下期继续) ____________________________ 越打越心疼QQ 幸好他已经度过人生的低潮了~ 下期有翻译出来再来跟大家分享^^ 希望大家不会看到眼花@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.142.237 ※ 编辑: j613592118 来自: 220.131.142.237 (06/13 19:50) ※ 编辑: j613592118 来自: 220.131.141.108 (06/14 08:23)