作者dkdt (哈噜咪)
看板JangKeunSuk
标题[情报] 110603-日官staff blog：为王子加油打气...
时间Fri Jun 3 13:32:14 2011
严禁转载，谢谢
翻译：dkdt
110602-日官staff blog：为王子加油打气...
我回来了~~
鳗鱼们别来无恙啊。我是BIG M。
大家最近好吗？
明天就是渋谷的PARCO官方商店开幕日了呢
应该很多人都看到了，在渋谷出现很大的王子...
不管是慈善小物上面的小小王子，还是需要抬头看的大大王子都好帅
但是，这次我终於得到真。王子了！！！鼓掌鼓掌(BIG M超努力的)
这次去韩国最大的目的就是今年秋季的巡回演出的第一次会议。
王子、TreeJ的工作人员、韩国的演出团队，以及日本的舞台工作人员一起意见交换
第一次会议总算是圆满落幕。
打从去年11月的巡回结束之後，2011年的LH、不插电演唱会
还有全国巡回等等的行程，大家都知道吧。
3月11日...
发生了真的令人非常悲伤的事，到现在甚至是以後，还有更多需要大家一起克服的难关
在这期间当中，原本预订4月份举行的不插电演唱会被迫延期，
到现在也一直在调整行程当中。
5月、6月还有9月的全国各场地的日程确认，以及王子本身的行程安排，
不管是王子或是TreeJ的工作人员，大家一直到最後都还是希望可以举行
但是，依照场地的空档及王子的行程来看，行程是没有办法调整的
因此，这次的不插电演唱会确定中止了，真的非常可惜。
对这次演唱会抱着期待心情的大家，真的很对不起。
原本在不插电演唱会上的演出预定画面...
如果用一句话来表达，24岁的青年张根硕所表现的世界，是非常美丽，
却又带着哀伤的像是短片这样来表达出来的...
(现在也还正在努力做这个的剪辑当中，相关情报後续会再补充)
透过不插电演唱会的取消、巡回演出的准备工作等等，真的感受到王子内心的"想望"
是超乎我们这些工作人员的想像
结束泰国的CRI SHOW之後，明天开始又要飞去马来西亚，同时进行的电影拍摄
这样杀人般的紧密行程中，通常都会想能休息多少算多少
王子却每一场会议都亲自参加，只为了能传达他自己的"想法"，
希望能跟工作人员一起讨论的24岁青年张根硕...
2011年10月 名古屋、大阪、关东3个城市的演唱会准备工作已经开始了。
约莫2个小时的会议总算是结束了，但我还是很紧张
因为...
我这次有一个一定要完成的任务。
大家都知道的那个任务...
在事务所里的沙发上面跟FAN CLUB工作人员一起放松的王子
旁边坐的是不知为何正座的BIG M
偷偷的一边说着伴手礼还是赞歧咖哩乌龙好一边说
Ｍ「王子，我有话要说...
其实这次我有需要完成的任务...」
王「什麽？什麽？」
Ｍ「嗯～...那个～...可以给我拍一张照片吗...」
（啊 怎麽只说一张...应该要说拍好几张的...）
「我要拍了喔～」
（手机、手机、去哪了、去哪了....）
「啊 没有放记忆卡不能储存...」
其实，我的智慧手机上周末进水了。
没有手机的话就不能拍照了→任务失败...糟糕...
(不知为何浮现了莫妮卡队长的脸)
跟手机店的店员苦苦哀求了半天，总算是再前一天拿回来了
但是新的手机却是无情的没有办法保存啊
於是...
Ｍ「不好意思，刚刚没存到档，再拍一次唷～」
BIG M跟旁边的工作人员拜托，总算另外借到一只手机，
但是因为机种不同，不知道操作方式，一个人搞得很慌张→导致满头大汗
Ｍ（啊～～今天没有用Febreze啊～
(音符)「只有今天...」脑海中突然闪过松任谷由実的DESTINY）
旁边看不下去的工作人员就来帮忙准备按下快门时，就看到王子...
刚刚还非常清醒的现在却在装睡...
(阿张装睡照...我说也装得太像了吧!!)
Ｍ（尾巴好像有点被看到...但是还是非常感谢王子~无论如何我完成任务了~呵呵）
之後跟TreeJ的工作人员一起去吃晚餐。
去吃了王子推荐的酒腌的韩式烧肉跟韩国的手工乌龙面，
还有拌饭(里面有像鳕鱼子的蛋跟芝麻、韩式麻油风味海苔)
王子介绍的料理真的都好好吃喔
尤其是，把一口大小的拌饭包在海苔里，为了让工作人员们方便入口
王子还一个一个服务，这样的贴心之下，更让食材的美味倍增。
（刚刚的尾巴发言取消！！）
吃饱之後大家还有点意犹未尽，於是又前往了下一个店。
在这里也有可以唱歌的地方，
大家点了<Promise>、<依然>还有<Hello Hello>大唱特唱，
工作人员把大家的心意透过唱歌
来给之後有电影拍摄、马来西亚的CRI SHOW
还有秋天开始的日本巡回等等行程的王子打气(?)
6月时王子会为了渋谷的官方商店开幕，以及横滨的写真展开幕而造访日本...
对忙碌的王子来说，他活力的来源就是鳗鱼们的笑容及声援。
说到东京，可能有很多鳗鱼无法莅临，
但是到这边王子跟大家会融为一体喔
大家的笑容跟声援一定可以让王子接收到的^^
FAN CLUB的工作人员们也会继续为此奔走的~~
追加：东京以外的官方商店现在也在讨论当中喔^^
--
所以有抽到签名会或是合影会的捧有们
记得要把自己弄得香香的喔XDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.162.109
1F：推 rvnkhlnomgtl:感谢翻译^^ 终於拍到照片啦~~希望这次手没抖~~ 06/03 14:13
2F：推 SUMATRA:^^d大辛苦了~suk辛苦了,请加油！！ 06/03 14:17
3F：推 missyellow:签名档的建议好实在,我要香香的,不要王子说"好臭" XD 06/03 14:38
4F：推 chu7777:谢谢翻译^^ 06/03 14:53
5F：推 j613592118:谢谢翻译~装睡好可爱喔~ 06/03 16:14
6F：推 joain:d大辛苦了~硕的留言跟staff的真是天差地远... 06/03 16:27
7F：推 j613592118:楼上是说长度吗XD 06/03 16:32
8F：推 yirusg:谢谢d大的翻译~~~~~~ 06/03 17:05
9F：推 joain:是留言的文字长度没错...楼上难不成有新想法??? XD 06/03 17:06
10F：推 sinon:谢谢翻译，我也想要王子的服务（？） XDDDDD 06/03 17:19
11F：推 lavender28:王子亲自服务耶～好好喔～～ 06/03 21:58
12F：推 makiayu:感谢翻译!! 就算被M我也要当STAFF啦~~真羡慕~ 06/03 22:15