作者dkdt (哈噜咪)
看板JangKeunSuk
标题[留言] 110512-韩官：速报
时间Thu May 12 23:27:38 2011
对不起，太北七了
我今天在公司快下班前才看到日文
回家之後又蹲了三个小时的无缺
让大家酒等了XDDD
严禁转载，谢谢
翻译：dkdt
110512 速报
为了迎接双亲结婚纪念日的到来，演员张根硕要为双亲安排庆祝活动在鳗鱼们之间形成
话题。到底，在网页上面造成鳗鱼们突然陷入大混乱的张氏最後是准备了什麽庆祝活动
当礼物呢？现场交给特派员"醉汉"为大家报导。
大家好，我是醉汉。
在许多鳗鱼提出的建议当中，有数名留下非常恐怖的建议，造成了惊吓。
其中，也有鳗鱼提出「就把大楼转到妈妈名下吧！」这样的爆炸性发言。
真是引发争议。
其他，在日本官网上也有「根硕可以亲自下厨给父母吃啊」等等的意见，或者是「现金
BEST!!!!!」「中国的专辑什麽时候会推出？」等等，有众多的鳗鱼参予这个讨论。
最後，张氏为了自己将迎接结婚25周年庆的双亲，
准备了5星级饭店的SPAand住房and餐食卷等等
而且不只这样，据传为了避免两人对於张氏的心意感到负担，
母亲可能会临时取消这个提案，决定就在家里一起度过的情形发生
他还先去办理CHECK-IN手续，并在床上放好两个装着要给两人的零用钱的信封。
张氏更在确认双亲已经进入饭店之後，
委托饭店人员送上甜甜的香槟酒，以及亲自书写的信。
被张氏所安排的庆祝活动及真心所感动的两人
决定帮张君做一个弟弟.......(啊.没有这一段吗-_-)
是确实的得到了久违的休息及放松
现场实地访问－－演员张根硕
只是想着双亲就做出这样的安排了，一早睡醒就（↓）
科科科科科科(金大叔的歌)科科科科科科科科科科
当注意到是父母的结婚纪念日时已经快来不及了
真的是不顾一切的准备了庆祝活动，明天已经没有零用钱了，只能吃拉面过活
但是，说已经口袋已经见底的张氏，晚间却被目击在江南某处跟自己的朋友聚会
嘴里一边喊着"太好了~我家今天没人在家啦!!!上吧上吧!喝吧喝吧!"
最後是烂醉如泥状态，自己一个人在家里睡觉。
在他身边都是不知被谁喝掉的烧酒空瓶横躺在地...
(这里要插入烧酒空瓶图片~滚动空隆)
张根硕为了双亲结婚25周年自己所准备的庆祝活动，得到世界上许多鳗鱼的回响
「好孝顺喔！我也想要这样的儿子...但是，大楼是谁的名字？」
「话说回来，CRI SHOW也会在韩国办吗？」等等的意见
以上，是来自刚从醉汉状态脱离的张根硕特派员。
--
我在临下班前看到日文真的差点笑到滚在地上
超~~~北~~~七
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.78.53
1F：推 cricri:真的超北七但是有够可爱XDDD 05/12 23:30
2F：推 karensophie:XDD 所以说醉汉就是指他吗? 05/12 23:34
3F：推 altlsa0118:这人其实很想当记者吧~所以大楼是谁的XD 05/12 23:35
4F：推 Onizy:这孩子太可爱了 05/12 23:35
5F：推 rvnkhlnomgtl:好可爱又贴心的孩子~你就是最好的礼物啊!!!! 05/12 23:42
6F：→ rvnkhlnomgtl:不过.....目的是支开张爸张妈喝个痛快吧~XDDDD 05/12 23:43
7F：推 life1988:家里没人那段也太好笑了XDDDD 但阿张还真是好孩子呢:D 05/12 23:46
8F：→ life1988:谢谢d大的翻译喔:DDD 05/12 23:46
9F：推 yirusg:好可爱XDDDDDD!!!!家里没大人XDD!!!!谢谢d大的翻译~~~ 05/12 23:54
10F：推 ping8019:好可爱XDDDDDDD 05/13 00:00
11F：推 olirocky:推这个目的不单纯的张北七XDDDDD 05/13 00:10
12F：推 isthisyou23:张北七原来很想要一个弟弟喔XDDDDD 05/13 00:15
13F：推 swatch113:一人分饰两角吗XD 05/13 00:16
14F：推 sinon:看到後面才发现原来醉汉指的是北七自己XDDD 很爱演阿 05/13 00:39
15F：推 applekame:好可爱喔XDDDD 害我在半夜大笑 谢谢d大辛苦的翻译!!! 05/13 00:47
16F：推 rainya:这是目前为止最好笑的一篇囧 05/13 00:56
17F：推 saniyan:感谢翻译~也太好笑了XDDDDDD 05/13 01:36
18F：推 claire0810:张演员 也太好笑了 分饰两角勒 05/13 09:50
19F：推 j613592118:感谢翻译~真是又可爱又孝顺又北七XD 05/13 10:16
20F：推 cutemidori:我们的北七果然很北七呀XD~谢谢D大的翻译! 05/13 11:19
21F：推 she250046:在捷运上差点笑出来！！！ 05/13 11:28
22F：推 midori00:感谢翻译^^太好笑太可爱了~而且真的很孝顺阿 05/13 14:20
23F：推 ss884113:真的太可爱了！(^O^) 05/13 15:11
24F：推 wxyz1234533:小硕现在是一个人住~还是和父母一起住阿? 05/13 18:46
25F：推 chu7777:阿张好北七 XDDDDDDDD 05/13 18:52
26F：推 codays:阿张不管你分身成醉汉还是采访记者,本质都还是北七(摊手~) 05/13 21:07
27F：→ codays:出现弟弟的那一段我真的笑喷出来! XDDD 05/13 21:09
28F：推 maxyle:阿张真是好孝顺啊 好久没看到张记者出现了XD 谢谢d大翻译 05/13 22:13
29F：推 milkyway526:哈哈~北七真的太可爱了 真是爱演XDDDDDDDDDDDDDDD 05/13 22:15
30F：推 strayer8:太可爱了!!! 05/13 23:42
31F：推 jingyulu:请问一下为什麽我都看不到内容呢? 05/14 18:48
32F：推 jingyulu:我终於学会关灯了~~小硕真的是一个好可爱的小孩~ 05/14 18:57
33F：推 fairy0213:阿张超级可爱的>< 05/15 00:23
34F：推 ricedog:张总真的好孝顺!!太可爱好笑了XDD谢翻译!! 05/15 02:08