这次的翻译让我的参考网站又多了一个 维基百科.... 是说BIG M也真的太可怜了吧!!!XDDD 严禁转载，谢谢 翻译：dkdt 110512-日官staff blog：一模一样?! 下雨.下雨.下雨... 今天是暌违四天休假後的出勤日 托上周发表的STAFF部落格文的福， 好不容易换到黄金周那几天上班的休假 但天气却是... 什麽地方都没去，就窝在家里看电视或是看卡通北斗神拳 这个状态让我... 事件No.004　 虽然跟莫妮卡队长说过「事件簿里什麽都没有啊」 却有一个应该要被遗忘的记忆... 是的!那是在还有点微寒的2月时的LH公演完後， 也结束了三多利的「首尔MAKORI」广告拍摄之後，大家一起去用餐时的事 金大叔突然对着我说 金「你把两旁的头发往前拨一下看看好吗？」 Ｍ「？？？这样吗？」 不知为何，金大叔自己突然大爆笑。 Ｍ(嗯?我的脸上有沾到什麽东西吗?) 金「你知道拉欧吗？」 Ｍ「欸？是泡面的吗？」 金(？？？) 　「漫画的プットチルクォン」 Ｍ「プットチルクォン？漫画？」 　(脑海当中开始搜寻这个词韩语发音的汉字) 　「啊～～北斗神拳啊！当然知道啊！」 　(不知哪来的自信直接回答出来的BIG M) 金「就是北斗神拳里面的拉欧啊 　　你没被说过这样跟那个拉欧简直一模一样吗？」 Ｍ(欸?拉欧?北斗神拳里面的拉欧?我记得那个女主角好像是叫尤莉亚啊...) 　「拉欧？你是说那个拉欧吗？」 金(还在笑没停，有点得意的样子) 　「对对，就是那个主角之一拉欧」 Ｍ「啊～拉欧啊。他很强壮又很勇敢，还很大一只，我也很喜欢... 你在说什麽啊!哪里像了!」 (果然不是尤莉亚啊...) 然後王子在旁边一边说着「一模一样！超像的！」然後一边大笑。 ...金大叔，你就承认吧！其实你就是光束攻击的源头吧？ (内心偷偷在怀疑金大叔中) 一边看着电视上的拳四郎跟拉欧，还有女主角尤莉亚的时候 不小心脱口而出了「拉欧！Fighting!」 经过了几天休假，今天好好收心後到了公司上班... 其他工作人员带着不怀好意的笑容递给我一个信封... 难道是... 果然... 这麽说来，休假时莫妮卡队长还特地问了我周末有没有什麽事 难道...我...也要一起去?!... 我是本来就知道本周莫妮卡队长要跟社长一起去韩国啦 但是我黄金周才刚去回来而已，想说应该不会有我的份的... 结果就变成这样了 让我把忧郁的乌云赶走换上HAPPY的企划後， BIG M再来给各位提供大量的情报吧 (现在下的雨绝对不是我的眼泪，请大家安心　笑) 为什麽呢？ 我找到超强夥伴了 因为我换了跟某牌跟Febreze共同开发的洗衣精！ 味道... NO PROBLEM。 呵呵呵... 准备出发罗~ -- 不知道拉欧是谁的请参考 http://ja.hokuto.wikia.com/wiki/%E3%83%A9%E3%82%AA%E3%82%A6 其实我也不知道他是谁XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.74.8