作者dkdt (哈噜咪)
看板JangKeunSuk
标题[闲聊] 110509 闲聊文
时间Mon May 9 18:00:17 2011
刚刚去看 STAFF BLOG又看到留言了
这次是莫妮卡队长的留言
先是说到BIG M偷偷跟她说其实的那个事件005只是随便设定而已
根本就没有事件001-004
我就要笑死了
後面还有
官网活动
"チャン・グンソク ジャパン オフィシャル ファンクラブ スペシャルドＳ企画！"
"张根硕日本官网special 特S企划"
说要推出"王子请告诉我！OX游戏"啦~~~
详细等我回家再来翻译吧~~科科
举例如下:
问题一：现在全财产有多少？
王：全财产？连这种问题都有？？
问题二：月收入是多少？
王：科科科...又来！无法计算啦
之类的，希望我今天能早点下班翻译XDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.163.54
1F：推 j613592118:期待d大的翻译!!! 05/09 18:23
2F：推 PYCAB:大家会想要Let Me Cry的手机铃声吗? 05/09 19:04
3F：推 karensophie:PYCAB大~我要我要!! 05/09 19:24
4F：推 PYCAB:其他首我还在剪... 05/09 19:31
5F：推 PYCAB:Oh my Darling好难剪...每段都想留 05/09 19:43
6F：推 PYCAB:做好三首.可是不知道怎麽传........ 05/09 22:29
7F：→ dkdt:Oh my Darling的手机铃声好想要~~~ 05/09 23:03
8F：推 cutemidori:Oh my Darling的手机铃声好想要+1 05/10 14:03
9F：→ kcalamus:我要我要!! 05/10 17:23
10F：推 j613592118:5/9 Oricon日榜硕又到第一名啦(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_ 05/10 18:41
11F：推 PYCAB:等我回家後会在传， 05/10 18:46
12F：推 PYCAB:d大有收到吗?我寄到你信箱了 05/10 22:06
13F：推 igen:我也想要XD 05/10 22:27
14F：→ dkdt:有收到有收到~~好开心唷~~(洒花) 谢谢啊~~~~~ 05/10 22:46
15F：推 PYCAB:i大请收件... 05/10 23:13
16F：→ PYCAB:请收到的人不要把档案放到公共空间让大家下载. 05/10 23:16
17F：→ PYCAB:因为毕竟是有版权的东西... 05/10 23:17
18F：→ dkdt:官网有说之前预定的赈灾慈善商品要开始配送了，有定的可以 05/10 23:20
19F：→ dkdt:开始期待了唷~~~ 05/10 23:20
20F：→ dkdt:会用黑猫寄出，如果5/23还没收到东西请在上KOARI去问 05/10 23:21
21F：推 EllePig:哭哭终於要出货了 05/11 01:41
22F：→ dkdt:今天是硕爸硕妈结婚25周年~阿张在官网留言啦~~^^ 05/11 16:26
24F：推 PYCAB:K大.C大请收件 05/11 21:13
25F：推 karensophie:谢谢P大~收到了^^ 05/11 21:44
28F：推 murasaki2002:rvn大, 感谢啊!!! 真的好红. 05/12 12:05
29F：→ dkdt:这个访问还有去访问金大叔~~金大叔也要日本出道了吗XDDD 05/12 12:24
30F：→ dkdt:整个访问看完我突然觉得...我到底是迷上怎样的人...好可怕!XD 05/12 12:46
31F：→ dkdt:有人留言长篇大论了....还没有日文翻译~晚点再看看XD 05/12 17:15
32F：推 rvnkhlnomgtl:我要告白~~d大,有你真好~~~ 05/12 17:54
33F：→ dkdt:是报告昨天他送什麽礼物庆祝25周年庆唷~~ 05/12 18:02
35F：推 dalepp:欧摸，这两个人的手实在好有爱(大转圈~~) 05/12 23:50
36F：→ dkdt:这个是...阿张印象深刻的那个吻吗XDD 05/13 00:17
37F：推 j613592118:我怎麽看不到图QQ 05/13 10:26
39F：推 j613592118:看到花絮图了!!!好不像在拍戏啊就像真的一样>///< 05/13 16:00
40F：推 codays:我也没看到图耶 @@~~ 好想看 ... 05/13 21:17
43F：→ dkdt:日官公告玛莉的宣传活动了...又有live耶~最贵票9800日币(抖) 05/16 00:23
44F：推 karensophie:推d大的动图> <陷更深了阿~~~~~ 05/16 02:18
45F：推 dalepp:玛莉FM的场地很大啊，还共4场。。。真抢手 05/16 11:40
46F：推 j613592118:就算四场应该还是爆满吧~日本真的很爱阿张!! 05/16 12:06
47F：推 dalepp:日饭现在真的很有亲妈样 <(￣︶￣)b 05/16 13:12
48F：→ dkdt:又看到阿张有留言了~目前只有韩文~等日文中 05/16 17:09
49F：推 lavender28:售票公告正式出炉罗！！ 05/16 18:55
50F：推 karensophie:在哪在哪! 05/16 18:56
51F：推 lavender28:来发一篇文好像比较快... 05/16 18:58
52F：推 karensophie:看到了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/16 18:59
53F：推 Shanata:小声的问一下...这里有高雄鳗吗?? Q__Q 05/16 22:58
54F：推 pqabc:有高雄鳗吗+1......... 05/17 00:23
55F：→ dkdt:我今天中午时间又想吐但又饿...我怀孕的同事说~怀孕就差不多 05/17 11:40
56F：→ dkdt:是这样的感觉XDDDD 05/17 11:40
57F：→ j613592118:d大想吐是因为买票吗XD 05/17 15:11
58F：→ msanya:所以d大是因为买票紧张，还是...?!XD 05/17 15:40
59F：推 karensophie:我现在看到黄牛就想吐了ˊˋ 05/17 15:57
60F：→ dkdt:是因为买票啦!!!我是清白的!! 05/17 16:24
62F：推 j613592118:这两个很像来野餐的XD 05/17 19:28
63F：推 life1988:每天去小七的我,昨晚睡前才想到这期的City玩家封面是阿张 05/17 19:33
64F：→ life1988:还好今天去拿还有~>////<还没拿的大家也可以去碰碰运气 05/17 19:34
66F：推 olirocky:好喜翻他的新发型喔~~超cute!! 05/17 22:51
67F：→ dkdt:我只能说~看久了也习惯了XDDD 那颗香菇头啊XDDD 05/17 22:56
70F：→ rvnkhlnomgtl:元，另一张是，10400韩元 05/17 23:31
71F：推 karensophie:有比较便宜了~~(感动) 05/18 01:02
72F：推 eirin:请问有台南鳗吗????想请问哪个端点比较好.... 05/18 11:47
74F：→ dkdt:哇哇~~演泰京的压力应该很大 05/18 12:18
75F：推 dalepp:演新禹的压力应该也不小 ￣▽￣。。 05/18 12:24
76F：→ dkdt:好像除了女主角之外压力都很大~毕竟三个男角都在日本活跃阿 05/18 12:42
77F：推 karensophie:演泰庆的压力应该爆大吧XDDD没人能超越小硕吧~ 05/18 15:16
78F：→ karensophie:看到照片....连我都替玉森裕太感到庞大压力了XD 05/18 15:18
79F：→ dkdt:我很认真去看日版美男官网(虽然很阳春)但有写说阿张等人有可 05/18 15:32
80F：→ dkdt:能客串演出~~不要跟我说演路人啊~我怕路人会抢过主角锋头 05/18 15:34
81F：→ karensophie:结果大家都只看有路人的那几集XDDD 05/18 15:36
82F：→ life1988:演路人XDD 不然演金记者好了XDDD 05/18 16:00
83F：推 isthisyou23:我现在开始好奇日版的黄泰京也要画眼线和嘟嘴转一圈吗 05/18 18:33
84F：→ dalepp:应该会有自己的style吧，照本宣科多半讨不了好 05/18 18:34
86F：→ dkdt:好~~~可~~~爱~~~~(溺爱开关炸裂) 05/18 23:45
87F：推 lavender28:太可爱了！！这样叫我如何乖乖上床去睡觉呢！ 05/19 00:08
88F：→ dkdt:翻完日官又发现!!!上次提出的那个OX活动正式上线了!好烦喔~~ 05/19 00:08
89F：→ dkdt:答错怎麽办~~答错就看不到阿张了啊啊啊啊啊 05/19 00:08
90F：→ dkdt:题目好难喔!!(大哭) 05/19 00:10
91F：推 rvnkhlnomgtl:d大加油~你可以的!!!! 05/19 01:02
92F：→ life1988:app照片有一种两只动物的感觉XD是因为MOMO上身吗?XD 05/19 15:18
93F：→ j613592118:越来越想变成小纯了>///< 05/19 16:10
94F：推 sinon:小纯好幸福喔 >////////< 05/19 18:38
97F：→ rvnkhlnomgtl:日本富士Tokudane 节目~ 05/20 10:35
98F：→ dkdt:喔~我就等这个!!!rvn大佛心来的阿!! 05/20 11:03
99F：→ dkdt:但他说是私人影片耶XDDD 05/20 11:08
100F：推 rvnkhlnomgtl:这麽快就被撤了@@ 05/20 11:10
102F：→ rvnkhlnomgtl:这个试看看可不可以?因为公司不能看所以没办法先看~ 05/20 11:11
103F：推 murasaki2002:感谢rvn大啊, 我能看上面水管啊!!! 05/20 11:16
104F：→ dkdt:喔!!我有看到了~是会动的新发型耶~~阿张日文越来越好罗 05/20 12:19
105F：推 dalepp:会动的MOMO看起来可爱多了~~~ 静态的很阿呆 05/20 12:51
107F：→ rvnkhlnomgtl:NATURE REPUBLIC JKS Jpn CF 05/20 13:48
108F：推 dalepp:那个光跟柔焦是怎麽回事XDDD 05/20 13:50
109F：推 swatch113:而且头是不是动太多了XDD 05/20 21:48
110F：推 PYCAB:因为他一直在偷喵小抄阿XD 05/20 23:06
111F：→ dkdt:现在人气还是很高耶~~但是我要去床上滚了...怕失眠爬不起来XD 05/21 00:30
112F：推 swatch113:今晚睡不着... 05/21 00:31
113F：推 ishikawarika:人气很高可是推文好少唷 大家快来聊天嘛... 05/21 00:46
114F：→ ishikawarika:昨天梦到买票的情形....搞得我一早就很紧张@@ 05/21 00:46
115F：推 EllePig:待会三点多要出门/// 05/21 00:48
116F：推 life1988:E大和夜排的大家要注意安全噢~:) (睡不着+1 05/21 01:19
117F：推 EllePig:人气真的好高喔~~大家都在备战状态吗XD 大家加油~~ 05/21 01:20
118F：→ life1988:我好紧张...比上次买美男show case还紧张 05/21 01:20
119F：推 augustgirl:今天小弟要考试...打算见色忘亲不陪考..... 05/21 01:23
120F：→ augustgirl:Elle大等一下要出门了阿~路上小心~~我要等天亮>< 05/21 01:24
121F：推 ishikawarika:不过座位号码图如果能先看到就好了 之前台大座位的档 05/21 01:25
122F：→ ishikawarika:我也不小心删除了> < 我也要等天亮但是好怕睡过头= = 05/21 01:25
123F：推 chu7777:夜排的大家注意安全唷 :D (无法夜排QAQ 05/21 01:38
124F：推 judy780428:可能一直想着买票的关系...晚上就梦到张先生了XD 05/21 09:57
125F：→ judy780428:不知道为什麽来班上当同学.但中文也听不懂 05/21 09:58
126F：→ judy780428:坐在我旁边.然後人很好.一直跟他合照...哈哈XD 05/21 09:58
127F：推 PYCAB:现场回报:三重何嘉仁大约15个人在排队 05/21 10:01
128F：→ life1988:板上人气开始变高了呢~但大家怎麽都不说点话XD 05/21 11:27
129F：推 clarinetlove:感觉大家都冲端点买票，有没有人在年代网路买的 @@? 05/21 11:27
130F：推 naoko22:我在等网路~~ 05/21 11:28
131F：推 life1988:我就要在网路上买耶XD 现在处於看着电脑一直无所适从XD 05/21 11:29
132F：推 clarinetlove:XD 比起要一个人冲特一区的紧张,现在更怕买不到票Q"Q 05/21 11:30
133F：推 life1988:一个人冲可以顺便认识附近鳗鱼也不错啊XD我也是一个人~ 05/21 11:32
134F：推 chu7777:网路+1 XD 05/21 11:32
135F：→ life1988:希望买票可以顺利...这样我晚上才能很尽兴地看山P XDD 05/21 11:33
136F：推 clarinetlove:哈~会害羞啊!不过没什麽在追他是真的,都大概知道讯息 05/21 11:35
137F：推 alinie54:我现在已经在慌慌张张了 比放榜还紧张~..~ 05/21 11:38
138F：推 clarinetlove:这次票的张数感觉好少,请问台大体育馆会很大吗? 05/21 11:40
139F：推 naoko22:台大很小~~ 05/21 11:40
140F：→ life1988:和去年相比,阿张人气又更旺了,感觉票更难买>"< 05/21 11:42
141F：推 clarinetlove:头一次抢这种票很少的,现在真的好慌..Q"Q 05/21 11:43
142F：推 ting69:心脏要跳出来了 >""< 05/21 11:52
143F：→ clarinetlove:在六分钟....心跳好快 05/21 11:54
144F：推 chu7777:紧张紧张紧张紧张紧张紧张紧张紧张紧张紧张紧张紧张 =,.= 05/21 11:55
145F：→ chu7777:连我妈都在旁边说:还有五分钟 ... 05/21 11:55
146F：推 life1988:我妈也是XDD在旁边一直喊什麽:杀啊~~ XDDDDDD 05/21 11:56
147F：→ life1988:感觉年代已经没那麽好开了>"< 05/21 11:57
148F：推 clarinetlove:年代伺服感觉怪怪的了 = =+ 05/21 11:58
149F：推 ting69:当了XD 05/21 11:58
150F：→ life1988:真的好紧张啊(囧) 05/21 11:59
151F：推 chu7777:无法显示网页= = 05/21 12:00
152F：推 life1988:Service Unavailable +1 = = 05/21 12:01
153F：推 clarinetlove:囧了....年代每次都这样 = = 05/21 12:02
154F：→ life1988:我的手一直抖= =快出来啊!! 05/21 12:03
155F：推 ting69:+1 05/21 12:03
156F：→ life1988:我连map层都进不去= = 05/21 12:04
157F：推 JungByungHee:一定要用信用卡吗= = 05/21 12:11
158F：推 dayno:用网路订到了 好爽XDDDD 05/21 12:13
159F：→ life1988:d大握手~真的很爽XDD 05/21 12:16
160F：推 naoko22:好可怕的盛况~~~不到20分钟~3900以上的都卖光 05/21 12:21
161F：→ dkdt:抢到票回家，胃还在纠结...原以为可以松一口气~还是很想吐XD 05/21 12:49
162F：→ dkdt:接下来可以专心准备应援活动啦!!!Fighting 05/21 12:50
163F：推 no10:恭喜d大～～fighting! 05/21 13:02
164F：推 joain:恭喜d大罗~好人总是有好报的...(谢谢你辛苦的为我们翻译!) 05/21 13:10
165F：→ dkdt:我很怕是不是把这辈子的好运都用完了XDDD 05/21 13:17
166F：推 maxyle:大家都买到票罗 恭喜恭喜 我还再等让票(哭TAT 05/21 13:19
167F：推 zilzil:等票 我要4500*3 ~"~ 05/21 13:34
168F：推 lavender28:恭喜d大啊！昨天我也梦到我在买票..囧 05/21 13:45
169F：推 lavender28:今天版上人气大爆炸了～ 05/21 14:02
171F：推 lavender28:对啊～我还以为是我家网路的问题... 05/21 16:10
172F：→ dkdt:我想...可能年代传染给PTT了吧= = 05/21 16:12
173F：推 rvnkhlnomgtl:韩官有留言了,有鱼饵~ 05/21 18:53
174F：推 shampoocurry:我也要等让票>___< 这两天都在找票TT 05/22 18:39
175F：推 tinny501:有哪位好心人可以让票呢?? 05/22 18:47
176F：推 crazykiko:请问有哪位好心人可以让票呢? 2000.2400的就可以了 05/22 19:01
177F：推 atanw6:排队排到一张都没买到T_T也想问有无好心人让票*2~~ 05/22 19:52
178F：推 kcalamus:请朋友带买结果正要刷卡结帐时跳出来显示非售票区T_T 05/22 20:10
179F：→ kcalamus:求求好心人让一张票给我吧(泪 05/22 20:10
180F：推 shampoocurry:板上会开放让票文嘛??? 05/22 23:17
181F：→ life1988:我猜想校长会在近期开个置底让票文,大家耐心等待吧:) 05/22 23:33
182F：推 maydays55:我也想等让票~ 05/22 23:56
183F：推 naoko22:网路买票请小心..即使是PTT,面交为主阿 05/23 09:52
184F：→ naoko22:我朋友就被骗了..不想要再有人被骗~ 05/23 09:52
185F：推 irene00144:浅水一年半的人 不会发版友文只会推文冏 有人可以教我 05/23 20:53
186F：→ irene00144:我吗 不想再待在池底了(呐喊) 05/23 20:54
187F：推 ishikawarika:Ctrl+P 就可以发文罗 版员是8 填好按ctrl+X即可 05/23 22:35
188F：推 irene00144:感i大指教 05/23 22:41
189F：推 wsxft789:请问一下~为什麽我都看不到日官留言里面的文章?都是黑的= 05/25 13:44
190F：→ EllePig:请按\开灯，置底文有写喔 05/25 13:45
191F：推 wsxft789:找不到...在哪呀?抱歉!我是新手~ 05/25 13:53
192F：推 wsxft789:找到了(汗) 05/25 14:01
193F：推 EllePig:\键在backspace旁边... 05/25 14:01
194F：推 wsxft789:谢谢~那要怎嚜看图片阿? 05/25 14:10
195F：推 sunsindy:为了维护付费会员权利图片请自行加入日官唷 05/25 14:13
196F：推 wsxft789:知道了~谢谢喔=) 05/25 14:13
197F：推 lovebuyjp:请问有人有加入日本FC 但这次没有要抽票的吗 05/25 14:18
198F：→ lovebuyjp:可否帮我抽...我怕抽不到>< (我可以自己处理後续 也可以 05/25 14:19
199F：→ lovebuyjp:付代买费) 请有加入的鳗鱼可否帮忙呢 谢谢 05/25 14:19
200F：推 EllePig:入场好像要核对会员卡之类的...帮忙抽票真的可行吗@@ 05/25 14:21
201F：推 lovebuyjp:我没有看到有要核对耶 这次开武道馆 满大的 应该没时间 05/25 14:22
202F：→ lovebuyjp:核对吧~~ 05/25 14:22
203F：→ EllePig:这...我是看紫大的blog有提到过 不过不清楚是否每场都会 05/25 14:23
204F：→ EllePig:核对@@ 05/25 14:23
205F：推 lovebuyjp:我过去参加别的日本的演唱会 有要核对 会抽票时就讲 05/25 14:25
206F：→ lovebuyjp:可能是说有些别的演唱会 有核对过?? @@? 05/25 14:26
207F：→ lovebuyjp:但通常 要核对的场 应该不会超过3000人 不然真的没时间 05/25 14:26
208F：推 murasaki2002:我来插花一下, 这次主办不是FC主办. 所以不会验证件 05/25 14:29
209F：→ murasaki2002:只是FC的预先抽票是透过LAWSON. 所以付款要去便利商 05/25 14:30
210F：→ murasaki2002:店付款, 若到时抽中. 指定时间内没付款,就算无效 05/25 14:32
211F：推 tinny501:请问有谁知道北区10排70几号靠舞台吗??还是相反?? 05/28 01:02
212F：→ ishikawarika:BEAST的FM也是同天卖 真是伤脑筋 也是年代 会不会当 05/29 17:03
213F：→ ishikawarika:也太多团同一天卖了吧!!! 为什麽一定要这样呀Q_Q 05/29 17:04
214F：推 rvnkhlnomgtl:和BEAST互卡肯定会二败俱伤啊!只有其中一个排队的人 05/29 19:39
215F：→ rvnkhlnomgtl:买不同的票,画面切换就抢不到好票了~ = = 05/29 19:40
217F：推 naoko22:刚刚看到BEAST也要在6/4卖票~看来年代网站凶多吉少 05/30 10:04
218F：→ naoko22:网站铁定上不去.. 05/30 10:04
219F：推 chu7777:有人打去年代问 年代说6/4当天只有卖阿张的票而已@@ 05/30 18:52
220F：推 ishikawarika:超奇怪的啊 新闻报纸都登了 把歌迷当什麽了@@ 05/30 19:08
221F：→ ishikawarika:不过如果可以错开时间卖 到是对无法请假的人有好处 05/30 19:08
222F：→ ishikawarika:只要把星期六那天空出来就好了 就不知为何都要中午 05/30 19:08
223F：推 lovebuyjp:看到beast的是11点卖! 06/01 17:54
225F：→ karensophie:阿啊!! 那个手帕我好想要!!!!! 06/06 19:05