是有点时间的专访了，之前百度张根硕吧翻译只有图片版没有文字版， 加上这采访有个视频一直抓不下来，我就一直没有来分享... 不过目前看来这视频真的抓不下来了= = 对岸优酷好像有，但是我懒得找( ￣ c￣)y▂ξ 所以，直接贴中文网的文字版吧~~ 原出处（有图15p） http://tinyurl.com/2fj3jkt 百度张根硕吧翻译 http://tieba.baidu.com/f?kz=927348716 以下是「挚爱小帅：张根硕全球中文网」翻译，润饰by紫菜 =============================================================== 冲出韩国，向更大的舞台进发！──张根硕独家采访 在去采访他的那天，弘大的拍摄现场前面挤满了女生，熙熙攘攘。正是演员张根硕的新作 《玛丽外宿中》的拍摄现场。日本粉丝们用羡慕的目光遥望着为了采访走向拍摄现场的我 们，可以真切感受到韩流明星张根硕的人气。我们遇见了，冲出韩国，向更大的舞台进发 的24岁演员，张根硕！ 「你们好，我是演员张根硕。非常高兴见到youngsamsung的各位。」 Q：出道之後参与了大量的作品。印象最深刻的作品/记忆是？ 如果要选一部印象最深刻的作品…那就是电视剧《黄真伊》了。是我第一次作为成年人角 色挑战的古装戏，并且是演员张根硕被广为人知的最大一部作品。 《黄真伊》是我作为演员的一道起跑线。是我梦想成为演员，并且是第一次知道演员需要 具备的东西。因为还有关於爱情的伤心经历，所以我觉得《黄真伊》不是别人的故事，而 是我自己的故事。 第一次了解到可以利用自己的经历带动演技。从那一时刻开始，对所有事物的看法和态度 全都改变了。那刻为止，无论到哪都是经纪人带着走，如果说肚子饿了，就会准备好饭菜 给我，还替我预约美发院，现在我的事情都是我自己在做着。自己亲力亲为，得到行动的 突破力，对以後的演技也会有帮助。 Q：通过之前拍摄的电视剧《原来是美男》，上升为新一代韩流明星了。感受是？ 说实话感到很吃惊。通过《原来是美男》开始了亚洲之旅，亚洲各国的粉丝们给了我热烈 的响应，感到非常吃惊也很感谢他们。 Q：作为演员，艺人活动的快乐和辛苦的时候？ 拍戏的每一瞬间都是开心的，另一方面，也会感到辛苦。作为演员在摄像机前面演戏，虽 然总是很激动，但是一方面，要完美地刻画出一个角色的各个方面，感到非常辛苦。 Q：张根硕的学生时代怎麽样呢？ 学生的时候已经开始了活动，所以学业和艺人活动是同时并行的，感觉有些累。但是，我 从没觉得「对我来说没有回忆」，我仅仅是很享受拍戏这件事。初中毕业前夕，我和妈妈 认真的谈了话。妈妈对我说，「如果现在不学习，从现在开始，不知道什麽时候可以学习 了。」周围的人都已经认识我了，已经不可能在学校作为一个平凡的学生生活。「现在去 学你真正想要学的东西，出去吧。」 因为妈妈的一句话，我到了纽西兰留学。 Q：如果不演戏的话，现在可能在做着什麽？或者没有别的梦想吗？ 这个嘛…现在还没有想过除了演戏之外的梦想。觉得作为演员很充实，我想成为不仅在韩 国，更是冲出亚洲，得到世界认可的最高演员。 Q：演戏和大学生活并行，没有困难吗？ 学业和演戏并行怎麽说也会辛苦。但是大学生活对我来说是很珍贵的一部分。我就读的汉 阳大学有学院庆典，我在那策划过Lounge H Club派对，周围的反应都非常好。 Q：很多女粉丝都好奇的问题。张根硕的理想型是？ 雅致的女性…就是人们经常说的很有气质的类型(?)就是我的理想型（笑） Q：作为演员，想要挑战的角色是什麽？ 什麽角色都想尝试。我想要尝试的角色太多了。（笑） Q：想让人们记得你是怎样的一个演员？ 希望她们觉得我是一个非常棒的演员。对认为演技是最重要的人来说，还有像「演员」一 样好的头衔嘛？（笑） Q：24岁张根硕的蓝图是？ 对我来说24岁张根硕的蓝图是…想要能更靠近我从小就开始的演戏的本质。比起能看见的 事物，要更加寻找它的内在，并且将它表现的更有真实性，更加靠近它的本质。这就是24 岁张根硕的蓝图。 Q：请简单介绍一下新作《玛丽外宿中》。 是有关契约结婚，假想结婚的故事。矫正最近年轻人之间对爱情，恋爱的价值观的一部电 视剧。 Q：对youngsamsung大学生观众们说句话吧？ 我今年其实已经过了要毕业的年龄，到目前为止还不能毕业，感到很可惜..（笑）大家可 能因为就业和其他很多问题，感到辛苦疲倦，但是请再加把劲，我会更加支持 youngsamsung家族。Youngsamsung家族成员们加油！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.175.15