作者lead1988 (Rud Ru)
看板JangKeunSuk
标题[转录][情报] 《玛丽外宿中》ep03 官网预告中译
时间Wed Nov 10 20:04:41 2010
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1CsdWq7h ]
作者: dalepp (潜水员) 看板: KoreaDrama
标题: [情报] 《玛丽外宿中》ep03 官网预告中译
时间: Wed Nov 10 18:47:14 2010
EP03 2010年11月15日 星期一
玛丽外宿中第三集文字预告翻译
就像为了让父亲的眼睛睁开，把自己卖掉换来三百石供养米的沈青一样，
玛丽为了报答替父亲还债的郑石和郑仁，
进入JI企划公司。
但是郑重的郑仁没有让玛丽做任何事情。玛丽忽然间成了大家少奶奶。
企划公司的职员们对空降的魏玛丽议论纷纷。
另一方面，大韩疑心玛丽和武诀的关系。虽然玛丽用荒唐的理由安抚了爸爸，
但是这些谎话却不能骗过大韩。没办法，玛丽
向武诀的家走去。
就这样，奔走于武诀和郑仁两边的双重生活开始了。
搬到别人车库的武诀，收拾了一番家。
因为合约金情况更狼狈的武诀连保证金都拿不出了。
玛丽想用从郑仁那里拿来的治疗费帮助武诀，但是武诀的自尊心太强了。
玛丽从弘大周边捡来废旧的家电和家俱帮武诀搬家。不知不觉中，
两个人之间情谊暗生···
玛丽开始在徐准拍摄新剧宣传海报的现场工作。
方室长将李安的大粉丝玛丽视为眼中钉，向徐准说玛丽的坏话。
恰巧拍摄现场出现了误会。徐准指出玛丽就是罪魁祸首。
武诀和郑仁认识了，但互相并不知道对方就是玛丽的丈夫。
下夜班後去郑仁家的玛丽偷听到了武诀和郑仁的谈话...
From 文瑾莹中文论坛
文字来源：KBS Mary 翻译：浅草@moons
----------------
房车
http://tinyurl.com/2f86kl5 http://tinyurl.com/2aa28b2
这麽小能住吗? 还住两只
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.6.183
1F：推 emma0420:小就表示...靠的近...=/////= 11/10 19:04
2F：推 zora790104:好小>/////<(欸你走开 11/10 19:24
3F：推 lead1988:借转根硕版 谢谢 11/10 20:04
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.52
4F：推 nniizz:阿喵哪时候会跟前女友重逢?!我开始觉得这四个人会很有趣了 11/10 22:35
6F：推 watari214:拍戏吧! 11/10 22:55
7F：推 rain1433:裸露戏- -!!!!! 11/10 23:08
8F：推 rvnkhlnomgtl:到底会发生什麽事呢???!!! 11/10 23:26
9F：推 sukichen:很难猜><"可是那床上的应该不是玛丽,武玦会遮到胸部吗?谜 11/10 23:33
10F：推 rvnkhlnomgtl:其实是....郑仁和无玦!!!!(误) 11/10 23:34
11F：推 EllePig:床上的看起来像徐俊阿@@ 11/11 00:07
12F：推 rvnkhlnomgtl:呵~我觉得看起来像无玦?!好期待第3集哦~~~~ 11/11 00:14
13F：推 sukichen:我也觉得好像武玦... 11/11 00:16
14F：→ EllePig:哎呀，又仔细看了一下，的确有像武玦....这妖孽!!! 11/11 00:28
15F：推 ppure:也觉得像武玦...难道真的是郑仁跟武玦XD 11/11 00:33
16F：推 butwhy:看侧影像是武玦耶..那站着的又像谁呢? 11/11 00:33
17F：推 butwhy:床上的像武玦,但是另一个像郑仁 (这下可乱了....) 11/11 00:39
18F：推 rvnkhlnomgtl:难不成,真的被我猜对了!!!!哈哈哈 11/11 00:41
19F：推 jiwatermoon:该不会又是喝醉酒 然後被捡回家?xXD 11/11 00:43
20F：推 butwhy:男生怎麽会想捡男生回家呢? (应该无视吧?) 11/11 00:43
21F：→ rvnkhlnomgtl:乱猜--玛丽把喝醉的无玦捡回郑仁家?! 11/11 00:46
22F：推 butwhy:电视儿童小玛丽找死吗? 应该把无玦捡回小车车才对吧.... 11/11 00:49
23F：推 banlin:床上的超像武玦耶 11/11 00:59
24F：推 EllePig:会不会是武玦和郑仁认识後一起喝酒，然後郑仁把喝醉的武玦 11/11 01:08
25F：→ EllePig:带回家？後面预告有郑仁架着武玦的画面耶 11/11 01:08
26F：→ EllePig:女一和男二都可以把喝醉的武玦带回家，我也想要啦!!(被打) 11/11 01:09
27F：推 rvnkhlnomgtl:降子看图说故事蛮妙的~~~ 11/11 01:10
28F：推 jiwatermoon:我的猜测跟Elle大一样XD 11/11 01:11
29F：推 augustgirl:妖孽~~还不快跟我回家(被巴头) 11/11 07:45
30F：推 mooncrystal:可是玛丽带武玦回家也没有脱光光啊!XDD 怎麽郑仁..(烟 11/11 08:47
31F：推 ringXD:真的好像武玦耶! 11/11 14:10
32F：推 nniizz:我觉得是徐俊跟郑仁耶!!如果是武玦不用裹被单吧!!然後站着 11/11 19:07
33F：→ nniizz:背影比北七壮..应该是男人吧!!那就是郑仁啦!!乱猜一通 11/11 19:09
34F：推 j613592118:裹被子的就是咱们武玦没错吧... 11/11 20:01
35F：推 jayhua:站着的应该是郑仁没错~预告里有看到~然後觉得床上是武玦+1 11/11 20:12
36F：→ peacemay:裹被子的武玦..站着的郑仁..(惊) 下周一快来!!!!!!!! 11/11 20:22
37F：推 sukichen:预告里有郑仁撑着武玦走路的画面哦! 11/12 07:45
38F：推 augustgirl:suki大早安~~~v 11/12 07:51