转自101106国民日报报导，SUKI字幕组翻译，PTT ellepig润饰，转载请注明出处 图片版 http://tinyurl.com/29xwdxt http://tinyurl.com/2dw3paw http://tinyurl.com/25v68gh http://tinyurl.com/2flnbdx 文字版 《玛丽外宿中》 文瑾莹和张根硕这两张王牌能行吗？ MBC的《宫》，KBS的《花样男子》、《学习之神》、《浪漫满屋》，SBS的《大物》 、《钱的战争》，这些电视剧的共同点是什麽？成功的秘诀就是通过畅销书的纪录， 把人气很高的漫画改编成电视剧和观众见面。《浪漫满屋》的作家元秀莲的漫画再 次登陆安东剧场(完全不懂这句的意思= =)。KBS 2TV在八号进行的首次放送，希望 通过《玛丽外宿中》原作的帮助一击成功。 在《玛丽外宿中》中由通过《贝多芬病毒》和《原来是美男阿》成为新一代韩国明星 的张根硕，以及通过连续剧《灰姑娘的姐姐》和话剧《Closer》而更有成熟魅力并积 极活动的文瑾莹分别担任男女主角。首先，两人的组合将会很顺利。在本月三号举行 的制作发表会上，前来观看的两个人的粉丝可以说是人山人海，通过KBS积极筹备组织 的发表会直播，可以看出KBS对这部戏有很大的信心，同时也对两位演员抱有很大的期 待。而张根硕的粉丝俱乐部的会员们，用辛苦筹集到的一千万韩元包了宣传用的客车， 这一现象更是吸引了众多目光。 《玛丽外宿中》在日本的ACC韩国台和KBS Media台合作下，不仅制作很出色，同时以 中国为首，在日本、台湾等亚洲地区，两个人作为新一代的明星，受到了很大的关注。 由此可以推测，这部戏会成为第二个《浪漫满屋》。 这部作品的内容是：性格有些风风火火的魏玛丽（文瑾莹饰演）为了与希望她进行政 治婚姻的爸爸对抗，而与张根硕饰演的叫武玦的男人假结婚，後来又假戏真做，互相 喜欢上对方而发生的酸酸甜甜的爱情。而这样的内容彻底融化了观众们的心。 那麽文瑾莹和张根硕一起出演会带来怎样的火花？文瑾莹饰演的是没有像样的职业， 但是拥有非常乐观性格的「魏玛丽」，她已经好久没有挑战活泼性格的角色了。 首先从外型尝试了改变。普通都是给人简单乾净印象的文瑾莹，这次在《玛丽外宿中》 中，她选择了给人自然随兴感觉的吉普赛造型。发型呢？留起了齐浏海，长发落下， 稍微烫了些波浪，从头到脚穿得松松垮垮的grungelook造型，给人一种可爱的感觉。 搞怪的表情与嘟嘟囔囔不停的吵嘴架，让人不禁又把「国民妹妹」这个外号挂在了嘴上。 特别是在前不久的作品《Closer》中饰演跳脱衣舞出身的「Alice」，穿着展露胸部 线条的性感衣服，一支接一支地抽着菸、口气粗劣的样子，破格的变身尝试，相反地 给人一种可爱魅力。 张根硕曾对制作方说过：「这个剧本我一定会出演，所以千万不要给别人」这样的话， 可见对於这个角色他非常喜爱。通过张根硕在电影《快乐人生》与电视剧《原来是美男 阿》两部作品中的表现，可以看出他在音乐方面的实力。这次在剧中担任乐队队长姜武 玦这一角色，我们预见张根硕通过他不下於演技的歌唱实力，既酷又憨厚的魅力，一定 能获得女观众的芳心。 文瑾莹拥有符合她国民妹妹别名的轻灵演技，并且确保了一部分的男性观众的收视率。 另一方面，张根硕则以他俊俏的外貌，男性的魅力，占据着固定的女性观众收视率。 两位主角更是异口同声地说：「一定要一起演部对手戏！」可见两人默契非凡。这也 促进了拍摄时现场和乐融融的气氛。两人指出，因为都是二十三岁，同龄人之间对话 很轻松，拍戏时的节奏也很合。 MBC真实系列节目《我们结婚了》无论是在第一季还是第二季都获得了相当大的人气， 从中可以看出对於「相爱」和比「相爱」更进一步的「结婚」，两相比较下，现在观众 们对後者更感兴趣。拥有雕刻般的外貌以及自由奔放性格的「武玦」，与位於菁英第一 线且获得社会普遍认可的郑仁，各自拥有不凡魅力的两位男主，再加上惊险十足的婚姻 生活，就已经能保住多样的收视群。 尹恩雅作家强调：「本剧虽然是由年轻人的爱情与婚姻构成的，但是并不是为了特定年 龄层制作的电视剧。」并非常有信心的说：「预定是拍一部讲述婚姻的愉快故事的作品 ，并且也是在年末时分，一家人聚在家里，可以一起收看的电视剧。」 但是困难还是有的，可以预见与其他电视台的电视剧收视率的激烈竞争。曾经通过《蓝 色生死恋》、《明成皇后》、《妻子》、《风之画师》、《灰姑娘的姐姐》等多部电视 剧获得可观收视率的文瑾莹，作为「收视率放映支票」出演了剧中的女主角，在某种程 度上也保证了该剧的收视率。 到後半部越往後越白费力气(指收视率)而最後终演的《成均馆绯闻》，接档播映的《玛 丽外宿中》在初班成绩能达到10%左右就算是成功了。与正在朝着30%这个高处猛烈进攻 的SBS竞争电视剧《巨人》相比，实际上超过10%这个数值都是件难事。正以演技内功炫 耀着的金南珠与郑俊浩一起出演的《逆转的女王》也有着不错的收视率，《玛丽外宿中 》作为後来者，能不能追上还是个未知数。 如果像《被称为神的男人》和《恶作剧之吻》一样，不及漫画原作的粗劣与迟迟不进展 的剧情，反覆出现角色原地踏步的情况，那麽也不能排除播出後沦落为评价很一般的电 视剧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.106.61