翻译：中文网huamop 制图：小柒 图片版：http://tieba.baidu.com/f?kz=898017795 文字版： 张根硕—KBOOM11月号采访「张根硕的A 至 Z」 无论何时都欣然接受采访的演员张根硕，虽然日程紧张，但还是为了日本的粉丝们登场。 韩国的某位元着名记者曾这样说过：「我认为张根硕是真正的爱着他的粉丝们。在FM上也 总是思量着要如何让粉丝们感到快乐。在一代年轻人当中，可以称为『真正的演员』的人 ，就是『他』。」许多作品和杂志找上他的理由，不仅仅是因为他的演技，还有他做的那 些让人愉快的事情。 问了他关於在日本播放了《原来是美男》的问题。 「虽然还无法真实感受到那人气，但是从经纪人那听说，最近从日本接到比韩国还多的邀 约。前一阵子看过新闻，在日本《原来是美男》在同时间段的收视率是第一位…那时真的 吓到了。」张根硕笑着回答。 计画从11月12日以福冈太阳宫为FM开端的日本FM之旅的张根硕，被问及准备的进展时，他 回答，「嗯，进展的很顺利！为了给日本的粉丝们展示我最佳的状态，正在努力的准备当 中。请大家期待！」 FM的门票在预售期间几乎售完，还追加了在11月27号在横滨PACIFICO举行的FM，预计在一 天内进行两场公演。张根硕的粉丝们，仍然有对他不太了解的人，希望这次能成为一次了 解他的机会。 这次的采访主题是「想要了解张根硕！」准备好了吗？ 啊，准备好了（笑）只是说实话有点紧张。（笑） A-ATTRATION 觉得最有魅力的身体部位是？ 小腿…（笑）别人总是说我的小腿很漂亮！（笑）虽然他们看错了（笑） 不是盆骨吗...算了，不必跟反覆张认真( ￣ c￣)y▂ξ B-BAG 无时无刻都会放进包里的东西是？ 我无论何时都要把相机放进包里，没有任何特色的日常生活中也有想保留为回忆的场面。 为了不错过那一瞬间，我一定会带着相机。有空的时候，一边整理相片，一边回想那些时 刻，心里会感觉很幸福。 C-CHANCE 如果有机会，你想做什麽？ 想去进修语言，最近也有上日语和英语课。如果有时间，我想去(进修语言)。 有机会也学个中文吧>///< D-DAILY 你觉得生活中什麽东西不可或缺？ 我总是听各种各样的音乐，驾车的时候，一个人休息的时候，和喜欢的人一起度过的时候 ，…总是和气派的音乐一起度过，会感觉很幸福。 E-EAT 现在最想吃什麽？ 我最想吃荞麦冷面。在闷热的夏天里就更想吃了！ F-FAN 最让你印象深刻的粉丝是？ 关於粉丝的记忆全部印在脑海里，很感谢他们。 那之中有最印象深刻的一人嘛？…在日本的粉丝中有一位总是「根硕呀！！」这样很大 声的叫我。很感谢她一直以来热情的给予我支持！ 也不是真的讨厌尖叫嘛这个人... G-GOAL 现在对於张根硕来说，最大的目标是？ 做其它杂志的采访也总是回答这个问题，四个字就是「征服世界」！！啊哈哈哈~！！！ 更详细来说，想成为不仅仅是韩国，而且超越亚洲，得到全世界认可的最高演员。 等你的玛莉阿!!!!阿哈哈哈!!!! H-HABIT 你的兴趣爱好是？ 最近有新的兴趣，那就是早上起床之後马上打开电视。不过不是为了看电视。而是因为如 果不打开电视就起不了床。通过打开电视这个行动，关注世界动态…我下了这个决心。 跟我睡醒就打开电脑很像耶... I-IDEAL 理想型的类型是？ 非常大胆的说，就是那种娇柔的女性。（笑） 有中世纪欧洲感觉的那种女性…到底是什麽意思粉丝们知道吧？(笑) 就小新的妈阿，我知道阿(挖鼻) J-JEALOUS 你有妒忌心吗？ 嗯！非常噢…！ 果然对女人野心很大 K-KNOW-HOW 张根硕的独门绝技是？ 我知道做美味明卵盖饭的秘诀！ 秘诀？因为是我的「独门绝技」所以是秘密噢。(笑) 不过有机会的话会教大家的。 自相矛盾的反覆张╮(﹀_﹀")╭ L-LIKE 最想去日本哪里？ 我很想去冲绳冲浪…我非常喜欢水上运动，但是从没在海上试过啊。冲绳的海非常漂亮。 去夏威夷有玩吧(￣y▽￣)╭ M-MAN 你觉得什麽样的男人称得上是真正的男人？ 我觉得能站在很多人中心的人，是真正的男人。 能用强硬的领导力领导大家的男人。还有在那之中还能很好的照顾大家的人…我想成为那 样的人，觉得很帅。 我也觉得那种人很帅!!!!>////< N-NO 这个不对！什麽时候会这样想？ 喝醉酒之後的样子…我不喜欢… 那你还喝！(／‵Д′)／~ ╧╧ O-OTHER 如果在《原来是美男》中饰演除了黄泰京之外的角色？ 如果在拍这部戏，我还是想饰演黄泰京，我在采访中也说过了，因为黄泰京和我有很多共 同点，还有不觉得是泰京真的是非常有魅力的角色吗。（笑） 真的幼稚得很有魅力!!!! P-PRESENT 现在最想得到什麽礼物？ 嗯～～可爱的女朋友。 早说嘛！(你想干嘛...) Q-QUESTION 有什麽问题想问粉丝吗？ 想问的太多了！其中最好奇的是关於我的… 想要知道他们对张根硕怎麽想。不是我周围的人，而是粉丝们觉得张根硕是个怎样的人… 喜欢我的哪一点…总想问他们！！！ 喜欢你很北七的样子！喔耶！(*’艹‘) R-RE-BORN 如果还有来世，想成为什麽？ 白兔。(笑)理由是每天只吃草，自由的跳来跳去。 因为只吃草，不用节食减肥也可以了，对吧？(笑) 吃饲料太多还是需要减肥的唷( ￣ c￣)y▂ξ S-SAKE 喜欢喝什麽酒？ 圆兵卫清酒。我觉得非常好喝。 (笔记) T-THANKS 现在最想对谁说「谢谢」？ 我的父母。因为总是为了我操心。一直以来做我的粉丝，帮助我，守护我，真的很感谢他 们。我想对他们说「我爱你」。 我也爱张爸张妈>////< (公婆?) U-USED TO BE… 有什麽还未实现？ 我虽然不是电脑痴，但是我真的不熟电脑。我很喜欢电子产品，如果出了新的电子产品， 我就会马上去试。但是对电脑却只懂基本的…那之外的使用方法就…（笑） 那个...做人不用太完美的。 V-VISION 什麽时候结婚？想要多少个小孩？ 什麽时候想要结婚！对这个没有概念。也没有什麽时候要确定干什麽。 如果真的有了爱的人，无论何时都想结婚。和相爱的人生活，清晨一起起床…这种平凡的 生活仅仅是想像就觉得幸福。孩子嘛…难说…3个左右…（笑） W-WISH 你的愿望是？ 不久刚回答是要「征服世界」！ 我一定要成为被世界认可的最高演员！ 我期待！>////< X-X-RAY 有过身体辛苦到不得不照x光的事情吗？ 当然有了。和初恋分手的时候…那时候真的很辛苦，心很痛。 姐姐秀秀... Y-Y Why？ 无论如何都解决不了，也无法理解的事情是？ 这个嘛…好像不太有这样的事。因为从我的性格来讲，如果有让我费心的事情，如果不解 决它，我会觉得不爽。 Z-ZZZ 睡觉之前会想什麽？ 会想明天会发生什麽事。 比如说，如果有日程的话，就会想着那工作，如果有约会，就会想着那约会… 用这种方式整理，预备第二天。 觉得采访如何？ 非常有趣，在新奇的问题中，整个采访中都觉得很痛快。 最後说一句给读者朋友的话。 大家好，KBOOM的观众们！ 感谢大家一直以来的喜爱和支持！以後也会给大家展示帅气的模样，所以请大家多多支持 我！11月的FM，请大家多多来玩！ 也请大家多多支持KBOOM！谢谢！ 张根硕下一步作品是预计在11月首播的《玛丽外宿中》，继电视剧《原来是美男》之後再 次饰演音乐家，而这次挑战的是重金属组合的主唱。 时隔一年，对他出演的作品更加期待了。 -- 音乐家？XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.15.74