作者EllePig (原来是妖孽阿～)
看板JangKeunSuk
标题[情报] 东森 原来是美男 人物介绍
时间Wed Jun 30 06:01:53 2010
我一定要先...◢▆▅▄▃▂崩╰(〒皿〒)╯溃▂▃▄▅▇◣
还我黄泰京！
ε(┬┬﹏┬┬)3
转录自
http://blog.nownews.com/anjell/texttype.php?type=C
*张根硕 饰演 黄泰庆 (到底是谁翻的！怒！)
父亲是国际指挥家黄景世，拥有有名的音乐贵族的家世。虽然对於泰庆的生母有诸多推测
，但是黄家向来对此无可奉告，黄泰庆在外界看来是一切完美，实际上却满是缺点。不仅
有压力性胃炎、洁癖症、夜盲症、失眠症，睡觉时还有梦游等多种疾病，加上其过敏体质
，只要谁有心用一种食物就可把他送上西天的
劣质品。倔脾气、歇斯底里的撒泼、无节制
的
自恋，和他在一起会相当疲劳。在过於完美的外表下藏着
弃婴受伤的灵魂，了解其底细
後会觉得他是个相当可怜的人。尽管如此．．．对於别人的怜悯却又十分敏感．．．！
*朴信惠 饰演 高美男 / 高美女
高美男 / 高美女(Gemma)是双胞胎。一起在修女院篱下的孤儿院长大。哥哥虽然被选为偶
像组合的成员，但因事故无法参与大会活动
(?)，所以妹妹代替哥哥过着高美男的生活。
但是...以偶像身分艰难的生活的高美男却完全缺乏社会性、流通性、社交性。因生活与
世隔绝，脆弱而单纯，更现实的解释为...胆小而愚钝！甚至於完全觉察不出对方对於自己
的无视，经常是当面没反映出来，过後才抱怨．．．「当时不该那麽说」「应该这样说」
如此重新回想当时的状况．．．
(这介绍也太偏颇了= =|||)
*李洪基 饰演 Jeremy杰若米
如阳光般健康耀眼茁壮的青年。英韩混血，父亲是英国贵族。父亲是国际摄影师，母亲是
着名模特儿。生活富裕无忧的他是成员中均衡与和谐的中心人物。因他的笑容可爱而美丽
，所以即使说些傻话也可用花一般的微笑得到谅解。是成员中对粉丝福利做的最为透彻的
一个。一直以来相信男生只有深厚的友情，与女生只有深厚的爱情。因女扮男装的美男，
头脑与内心总变得复杂起来。
*郑容和 饰演 姜信宇 (CNB板哀鸿遍野...)
人如其名，拥有美丽的脸庞。但是仅此形象而已，实际上对任何事都无关心、无感动。
虽然感觉像是对所有人微笑，但实际上是不会对任何笑的冷漠王子。如果说泰庆是敏感又
神经的小学生，那麽信宇可以说是嚐尽人生百态的老人．．．因为关系差，组合面临解散
时，泰庆发神经，信宇则完全无视，如果说泰庆具有艺术家的敏感，那麽信宇则有生意人
的敏锐。比起音乐家，更想成为娱乐企业家，是个美丽的野心男孩。
--
东森到底是怎样？泰庆哥？
(／‵Д′)／~ ╧╧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.207.8
1F：推 bodybo:我好怕听到中配的声音>"< 06/30 06:28
2F：推 yayori:因为我买了其他国家的正版,里面有台湾配音..配的最不适合的 06/30 06:33
3F：→ yayori:角色是"黄泰庆"(我那版就是翻这个名字^^;) 配美男的是曾经 06/30 06:36
4F：→ yayori:配过韩剧"太阳的女人"里的妹妹! 4人里最无法接受'泰京'中配 06/30 06:40
5F：推 selenasky:确定会在重播时段播原音,时间还在决定 06/30 07:03
6F：推 evava:好可怕的名字跟介绍...泰京什麽时候变弃婴了Orz.... 06/30 09:18
7F：→ evava:新宇那段介绍...我怎麽看不懂是谁 囧.... 06/30 09:20
8F：推 claire0810:感觉 变成 原来不是美男了 Q_Q 06/30 09:24
9F：推 gynten:之前不是番黄泰景吗XD? 泰京最好听>3< 06/30 09:26
10F：推 kuokaku:还我黄泰京!!!崩╰(〒皿〒)╯溃 06/30 09:35
11F：推 gynten:仔细看内容真的很好笑XD 作者不喜欢美男这部片吧XDDD 06/30 09:40
12F：推 selenasky:其实名称只是习惯而已,我们习惯对岸的翻译了,还ok啦<殴> 06/30 09:58
13F：推 sunsindy:还我泰京!◢▆▅▄▃▂崩╰(〒皿〒)╯溃▂▃▄▅▇◣ 06/30 10:20
14F：推 suki66:当作是美男爆笑版吐槽一下!应该还蛮有趣啊! 06/30 10:32
15F：推 banlin:泰庆是什麽鬼阿 流星花园都可以一样 为什麽这不能T_T 06/30 11:02
16F：→ banlin:还我泰京哥 06/30 11:03
17F：推 highciacia:还我泰京哥!!!!!!!!! 这不是泰京哥这不是!!! 06/30 13:41
18F：推 akaneshi: 还我泰京哥!!!!!!!!! 泰庆是哪来得台湾假版啊!!!!!! 06/30 14:40
19F：推 yapok:泰庆才是真的劣质品阿阿阿阿阿还我黄泰京xi 06/30 15:05
20F：推 happywinter:泰庆是谁??到底!!! 我今天才知道他会梦游... 06/30 15:38
21F：推 catchiu:还我泰京欧巴来!!!!!ε(┬┬﹏┬┬)3 06/30 15:44
22F：推 domotohsiu:居然翻成"泰庆"!!! 崩╰(〒皿〒)╯溃 06/30 16:00
23F：推 Cat4007:O-Mo,泰庆是哪位大叔的名字阿？！ 崩╰(〒皿〒)╯溃 06/30 16:13
24F：推 Aox:泰京是对岸"翻译组"翻的 没有正名的话电视台怎麽会用泰京呢... 06/30 16:32
25F：→ EllePig:可是连根硕官网也是打泰京呀~之前好像不知道哪个公告有打 06/30 16:41
26F：→ EllePig:中文>< 06/30 16:42
27F：推 ringXD:默默觉得看播出我应该会疯掉吧> < 06/30 16:46
28F：推 Cat4007:那我们可以请黄泰京（庆）？ 来台正名吗？（敲碗中ing... 06/30 16:57
29F：推 akaneshi:我不想以後听到有人跟我说 你不是喜欢那个泰庆吗...(一拳 06/30 17:01
30F：推 kuokaku:如果有人跟我说 你是不是喜欢泰庆...我会无言吧= = 06/30 17:38
31F：推 jayhua:我不喜欢泰庆~我喜欢的是泰京~ 崩╰(〒皿〒)╯溃 06/30 17:41
32F：→ a12345678846:乱七八糟！还我泰京～～～～～～ 06/30 18:27
33F：推 miphee:泰庆感觉好LO 介绍也写得好糟的感觉 还我帅气的泰京来阿~ 06/30 19:27
34F：推 rain1433:跟之前的介绍差不多吧 感觉之前看过呢 06/30 19:35
35F：推 bettybear:泰庆这名字有家庭长寿剧男主角的fu~~~ 06/30 19:36
36F：推 rain1433:松药局那类的吗XD 06/30 19:41
37F：推 luivy:东森为什麽不要直接黄泰京就好= = 06/30 19:57
38F：推 vanish:合理怀疑写介绍的人根本没看过= = 06/30 21:09
39F：推 jin062900:就只是个翻译名称而已.... 不懂大家在反对什麽= = 06/30 21:16
40F：推 jayhua:唉~就是那个fu不对咩~说说抒发抒发 ( ￣ c￣)y▂ξ 06/30 21:21
41F：推 resolver:人物介绍是照翻韩国的人物设定...但泰庆真耸爆了- - 06/30 21:36
42F：→ EllePig:fu真的差很多呀~~要是以後听到扑天盖地的黄泰庆...安堆~~~ 06/30 21:39
43F：推 sukichen:泰京你在哪里?新禹也变信禹了,真庆幸Jeremy是英文名字. 06/30 21:40
44F：→ EllePig:还好没翻成借了米... 06/30 21:41
45F：推 rain1433:泰庆还满不威的 06/30 21:43
46F：推 jayhua:借了米XDDDDDDD 06/30 21:44
47F：推 rain1433:跟谁借阿!!XDDDDDDDDDDDDDDD 06/30 21:46
48F：推 kuokaku:借了米也太好笑XDDDDDDDDDD 06/30 21:47
49F：推 sunsindy:借了米XDDDD 笑死我了 06/30 21:48
50F：推 kaiimk:借我干嘛? 06/30 21:53
51F：推 rain1433:楼上XD 06/30 21:54
52F：推 sukichen:哈哈...小米,借我吃啦... 06/30 21:56
53F：推 akaneshi:最近家里米剩不多 借一下拿去煮XDDDD 06/30 22:38
54F：推 domotohsiu:借了米~~~完全笑翻XDD 06/30 23:02
55F：推 ichbinpa:真的很崩溃的泰庆囧..............无语TT 06/30 23:09
56F：推 manchun:泰庆......不会红吧!?（笑翻）推借了米XD 超好笑 06/30 23:19
57F：推 orangepon77:泰庆好像大叔的名字阿!还我泰京哥!! 崩╰(〒皿〒)╯溃 07/01 00:45
58F：推 tkjoice:去留言版留言了 翻成黄泰庆真的太瞎了....= = 07/01 00:53
59F：推 momoxenia:泰庆!!啥鬼~ = = 07/01 14:30
60F：→ candiceee:还我泰京跟新禹！！！ 07/01 21:34
61F：→ TaeKyung:我是泰京 07/01 22:16
62F：推 puck0630:借了米 也太好笑哈哈哈哈哈哈哈 07/02 00:17
63F：推 fionaliu:今天看到东森的预告了，国语配音真是好不习惯呀 07/02 00:44
64F：推 wenni321:其实新禹变信宇我可以接受,但泰庆加上中配...真的不威! 07/02 21:41
65F：→ wenni321:希望有双语可以听,我一定会听原音!! 07/02 21:42
66F：推 zjkpdo:只能期待重播时段 但如过超过12点就跟美男无缘啊 07/03 01:04