作者sukichen (Suki)
看板JangKeunSuk
标题Re: [分享] 根硕抵达香港视频*2~
时间Thu Jun 17 23:24:44 2010
※ 引述《marian7934 (Cri＊gagi)》之铭言：
: 第一个是饭拍的~
: 很晃很晃...我看的头好晕QQ
: 现在很少视频出来~就先看看过瘾一下吧^^
: 大约是20秒~37秒是能看清楚的~
: 根硕有大喊：I LOVE HONG KONG!!
: http://ppt.cc/zngh
: 再来第二个是香港明报娱乐的报导
: 短短45秒，而且根硕只有短短几妙XDD
: 只听得懂"蒙面""张根硕终於出来了!!"(哈哈)
: http://ppt.cc/@XUR
: ----
: 继续读书去XDD
以下是第二个影片的翻译,因为我的广东话只懂大约八分,
部份听不懂的就请多多包涵了^^"
---------------------------------------------------
韩剧「原来是美男」主角张根硕今晚飞抵香港，为星期六的影迷聚会做准备，
两百多位影迷一早就来到机场等候。
张根硕终於出来了！影迷一听到当然尖叫啦！
但是一心以为会见到偶像的ＸＸ（听不懂），
怎知张根硕不只是戴着ＸＸ（可能是说墨镜吧），
还用围巾蒙面，简直可以说是包到实，
而且一出来就被保安送走，不知这些影迷会不会失望呢？
----------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.47.42
1F：推 rain1433:但是一心以为会见到偶像的倩影? 06/17 23:47
2F：→ sukichen:那...要不要大家来玩填充题呢? 06/17 23:49
3F：推 rain1433:但是一心以为会见到偶像的帅气 06/17 23:51
4F：推 Necuta: 但是一心以为会见到偶像的腹肌 ( ￣ c￣)y▂ξ 06/17 23:52
5F：推 rain1433:但是一心以为会见到偶像的锁骨 (*’艹‘) 06/17 23:53
6F：→ sukichen:现在我问香港的朋友,等会答案就出来了... 06/17 23:58
7F：推 sunsindy:但是一心以为会见到偶像的美貌( ′-`)y-～ 06/17 23:59
8F：→ sukichen:但是一心以为会见到偶像的靓样(美貌) 06/18 00:04
9F：→ sukichen:怎知张根硕不只是戴着"黑超"(太阳眼镜) 06/18 00:05
10F：推 sunsindy:★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★答对了 有奖品吗XD 06/18 00:06
11F：→ sukichen:呃...sindy住哪里?如果来台中玩,我免费当你导游一天... 06/18 00:09
12F：推 sunsindy:我住...台北~ ya我获得台中伴游一个﹨(╯▽╰)∕ 06/18 00:12
13F：→ sukichen:加码送你来台中住我家免费((谁来住我家付过钱了? 06/18 00:14
14F：→ sukichen:夜了,晚安! 06/18 00:20
15F：推 ss884113:谢谢翻译!!广东话无能╮(′～‵〞)╭ 黑超很促咪 06/18 07:52