作者happywinter (请允许我拥有你这颗星星)
看板JangKeunSuk
标题[闲聊] 真是咪安纳!!
时间Tue May 4 21:27:07 2010
实在是因为批踢太奇怪了
所以才会造成这篇无字天书啊!!
说回正题好了
其实啊
就是今天突然想到到了租片店去时
闲晃着闲晃着
突然
眼睛喵到一个很眼熟的秃头老爸
就是在快乐人生里的鼓手
於是啦
就仔细给他一看
原来这部片叫做"重返舞台四天王"
再仔细给他一瞧
欸~北七怎麽在上面?
原来原来
快乐人生是翻成"重返舞台四天王"
差点笑死
附带一提
这部片的盒子上
北七还是叫根锡耶...
--
请永远当我最美丽的那颗星星
《
http://www.wretch.cc/blog/happywinter》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.110.81
1F：→ Cat4007:这篇是 无字天书？！可是我的电脑不能撒水耶 =.=+(乱入.. 05/04 22:08
2F：→ chu7777:应该是PTT LAG的关系@@ 现在PO文跟修文要等好久QQ 05/04 22:09
3F：推 sunsindy:国王的新衣XD 05/04 22:13
4F：→ domotohsiu:ptt最近怪怪的说~~有好几次晚上都进不来!! 05/04 22:15
5F：→ luludaisuki:第一次进到这种神奇的文章来XD 其实PTT想表达星星梗? 05/04 22:17
6F：→ takeruyamado:对无字天书都能推文...大家真是好人啊!! 05/04 22:18
7F：→ Cat4007:还是 是因为标题 闲聊 所以完全没有设限？！咦~~~?~ 05/04 22:18
8F：→ Cat4007:意思是开放乱扯？ 然後一天後自行删文？ 05/04 22:19
9F：→ selenasky:这篇要是会爆就奇了~~ 05/04 22:21
※ 编辑: happywinter 来自: 219.69.110.81 (05/04 22:28)
10F：→ nniizz:开放乱扯吗~~哈哈~~那我可以趁乱问~有人要去香港吗?! 05/04 22:23
11F：推 gioneone:ptt真的怪怪的 刚要po都连不上来T_T 05/04 22:23
12F：推 akaneshi:PTT最近真得怪怪的....我刚刚不能控制之後就断线了(怨 05/04 22:24
13F：推 isdogdog:ptt真的怪怪的 一直系统过载... 05/04 22:27
14F：推 domotohsiu:我之前还被拒绝连线过〒△〒 05/04 22:28
15F：推 akaneshi:"重返舞台四大天王" 这名子也太妙了吧XDDDD 05/04 22:30
16F：推 altlsa0118:这名子真是一点吸引力都没有.. 05/04 22:31
17F：→ happywinter:是不是!!难怪找快乐人生都找不到... 05/04 22:33
18F：→ selenasky:这名字之前听过~~ 05/04 22:33
19F：→ chu7777:哈 之前就觉得这翻译很妙 博客来现在有在卖四大天王DVD 05/04 22:34
21F：→ domotohsiu:"重返舞台四大天王" 和 "快乐人生" 根本没办法联想(汗) 05/04 22:39
22F：推 EllePig:这翻译好诡异，就不能逐字翻一下吗 05/04 22:45
23F：推 marian7934:不~这翻译好不吸引人喔QQ 不能维持快乐人生嘛XD? 05/04 22:57
24F：推 rain1433:好北七的翻译 笑死了 四大天王咧 05/05 00:06
25F：推 Necuta:那时候别人丢给我这个连结 我打不开 我还以为 干吗丢四大 05/05 00:07
26F：→ Necuta:天王(刘德华 张学友....)的演唱会DVD连结给我....XD 05/05 00:08
27F：推 tkjoice:XDDDDDDD 光看片名很难想像会是怎样的剧情 05/05 00:15
28F：推 evava:哈哈~~翻译到底是谁啊~~也太厉害了吧!! 05/05 00:18
29F：推 kuokaku:我之前看电影台在播也是这个片名~当场傻眼XDDD 05/05 00:20
30F：→ joyoyu:这就是为什麽一直找不到那里可以买的原因~片名 >"< 05/05 09:54
31F：推 ichbinpa:原来如此~~解了我心中之谜XDDDD感谢耶耶~~ 05/05 18:02
※ 编辑: happywinter 来自: 219.69.110.81 (05/05 20:42)