美男特刊- 泰美甜蜜专访 翻译出处：猪兔子小组吧 http://tinyurl.com/2f3ruul 到对方的家徒步仅5分钟 信惠深得根硕母亲的喜爱 --听说你们两人的关系很好，平常也时常碰面吗?-- 根硕：其实从我家到信惠的家徒步只要5分钟。但是，不管我怎麽说"来我家玩吧"她都不来( 笑) 信惠：哪有~!! 根硕：我妈妈非常喜欢信惠。 信惠：他妈妈很疼爱我，下次一次会去玩啦。 --我了解到你们曾经因为知名化妆品品牌的宣传广告而合作过一次，还记得第一次见面 的样子吗?-- 信惠：记得第一次见面是在选配服装的时候，在那之前我和根硕哥哥一起出演过一部电影， 因为我是後辈，之前就经常听到关於他的消息，听说他"外表很帅，学习演戏的时候也很上 心，是一个十分积极热情的人"。第一次见面的时候，我有点小紧张，但是根硕哥哥对我非 常亲切友善。 根硕：事实上见面的时候她一定觉得我特别没有形象吧。(一起笑) 信惠：(截然的)绝对没有!他当时非常帅，害的我一开始还不好意思了呢。 根硕：为什麽? 信惠：因为太帅了呀! 根硕：不会是......(开玩笑的吧) 信惠：真是的，当然是真的了! --那麽在这次的合作中有没有在对方身上发现什麽新鲜的地方呢?有的话请告诉我们。-- 信惠：哥哥的话，其实在他完美的外表下，也有一处非常好找的小缺点。 根硕：哈哈。 信惠：不过呢，在演技方面真的非常出色，不管再忙，有再多拍摄工作，他也绝不会在演技 上有所懈怠。因此合作的时候真的非常的感谢他。另外，他也很照护後辈。 根硕：不过我也常有忘词的时候。(笑) 信惠：有时看到他记不得台词，还在拍摄现场打电话，我就会很生气的说他。 根硕：(大笑)我常常被骂。 信惠：拍摄过程只要一有空暇，哥哥就会拼命和某个不知名的人发短信。所以我才让他不要 在拍摄现场掏手机。 根硕：(突然摆出认真的表情)不是的，我当时是在和编剧讨论角色的问题，却被她说成这个 那个的。总不能让我一五一十把内容全都交代清楚吧。 信惠：别骗人了。我觉得那人肯定不是编剧! --看到现场拍摄的样子後有什麽重新感受到的吗?-- 信惠：A.N.JELL全体成员聚集在一起，在5米深的水池里拍摄。洪基、荣和还有我起初以为 周围会有完善的安全装备，所以就很放心，但是根硕哥哥却一个人一直在那不停地追问，像 是什麽"遇到危险怎麽办呀"之类的问题。 根硕：我是为了以防万一，因为我觉得自己有责任，他们三个人也不多考虑就喊着"痛快玩 去咯"，然後跳进水池了，所以我觉得必须得了解清楚了再下去。万一发生像电影那样的紧 急状况时，我还可以把我的氧气罩给对方，这也不是没有可能发生的事。 信惠：但是，看起来跟优等生似的，想不到也有犯傻的时候。 根硕：啊，哈哈。 信惠：因此却额外外哥哥增加了魅力值。过於完美的话反而会遭人讨厌，根硕哥哥虽然很完 美却有时也会犯一点傻，从这点上看和黄泰京简直一模一样。遇到哥哥後，我感到哥哥在这 样状况下更有魅力了。这是好话哦! 根硕：嗯嗯。谢谢你这麽诚恳地夸我平和率性有魅力。(笑)之前，我周围有很多人推荐朴信 惠来演美男这个角色，实际上听到定下来让信惠来演之後我一直很期待。但是，她让我看到 了很多期待之外的闪光点，因此和她合演我很放心。A.N.JELL当中，信惠是唯一的女生，以 为很难融入到我们三人当中，没想到她能很好的驾驭自己的角色。托她的福。大家才能很轻 松愉快地演完这部戏。 而且信惠对待工作也很热情，这一点远远超过了我。我记得她时不时还会投来可怕的目光。 看着信惠一丝不苟的演技，真的觉得很佩服。看着信惠努力的样子，真的很感觉身受，我一 定要更努力融入自己的角色，不能输给信惠呀。 信惠：(很可爱的样子)我只是看着哥哥的样子，想拼命跟上哥哥的步伐而已。 根硕：哇~好怕人的孩子。(笑) 在超市拍摄时到达极限 人生中首次站着睡觉 --有只有你们两个知道的秘密吗?-- 信惠：我们之间的秘密......好像没有吧? 根硕：因为彼此都是没有隔阂，畅所欲言的朋友，与其说是秘密，不如说趣闻来的更多些。 信惠：啊，我想起来了!还记得唱贾斯汀的那首《SEXY BACK》时的样子吗? 根硕：(一边大笑)是那次大家一起吃饭的时候，对吧? 信惠：庆功宴的时候，演员和剧组成员都去唱歌了。卡拉OK分别设在几个不同的房间，对吧 ?那时候，哥哥看上去有点醉了，一边唱着《SEXY BACK》，一边跳着Rain前辈的舞展示他的 腹肌。每个房间都转了一圈，做了次"巡回公演"喔! 所以从去年FM开始前北七就已经开始练习如何巡回公演了耶XDDD 根硕：不过，当时我并没有腹肌啊。这才是问题所在。(笑) 信惠：哥哥喝酒後心情就会变好，舞跳得......非常好。 根硕：真的吗? 信惠：要是我的话就算被人叫上去跳也肯定不行。哥哥真的是最厉害的气氛制造者。 根硕：喝了酒後神智不清是吧。(笑) 信惠：再谈点别的趣事吧...... 根硕：别的趣事是指什麽? 信惠：超市!忽然接二连三全想起来了。 根硕：(大笑)在超市拍摄的时候...... 信惠：我们当时大概连着一星期没睡...... --经常看那一场景的话就会发现当时根硕的眼睛是通红的。-- 信惠：是啊。当时我们四个人都是眼睛酸的要命。而且，哥哥前一天还不能不拍CM，身体极 度疲劳。因此，在超市拍摄时，他说完最後一句台词听到场记喊完"CUT!"之後，立马站着就 开始睡觉了......(笑) 根硕：站着睡觉真的是我出生以来第一次。 信惠：精疲力竭到虚脱的根硕哥哥，我也是第一次看到。 根硕：之前不论怎麽辛苦也没让人看到那个样子的我，那天真的是累死了。 信惠：导演和剧组人员都说着"根硕，再坚持一下!" 根硕：他们的声音我一点儿都没听见。(笑) --听说A.N.JELL的四个人关系相当好，现场拍摄的时候还起了很多绰号。-- 根硕：是的。关於起绰号的事信惠最清楚了。 信惠：根硕哥哥说他理想中的女性是品味高雅，贤妻良母型的，类似於文艺复兴时女性，仔 细看他也可以看到英国绅士式的一面。所以叫他"文艺复兴先生"，简称"文艺男"。哥哥一开 始很期待我文艺复兴的的女性造型，结果看到我平时活泼的样子後，叫我"前卫艺术派"，我 也就有了"前卫女"的绰号。洪基的话，原本就是闪闪发亮的明星，所以就叫他"洪STAR"喽。 至於容和，因为他平时很安静......虽然郑容和平常话不多，认真踏实，但那种形象也会不 时的崩塌进而露出其本性，就像洋葱一样(笑)。然而因为越看就越能感受到郑容和的魅力。 根硕：因为在一些制作花絮中，拍摄现场的样子也有被公开的缘故，为了不破坏形象故不能 直接叫绰号，所以就给取了个符合我们自身风格的昵称。 除洪基都是A型 AB型血的洪基独具一格 --在现场剧本无时无刻都不离手的是谁?-- 根硕：嗯、容和吧。要想把握自身的弱点，没有好的感觉的话便无法做到，但是容和很清楚 自己的不足之处。因为是釜山出身，要改掉方言口音就已经很困难了，但不管怎样他都努力 去尝试克服这个弱点。 信惠：容和很有耐性。要是我演得半途而废的话，反而被他补救呢。危险(笑)、很厉害的人 。 --那麽，最有趣的人是?-- 信惠：洪基!? 根硕：李洪基! 信惠：活跃气氛的人 根硕：洪基个怪人呢!(笑)经常说些很荒唐的话。比如，说什麽"根硕哥很喜欢我，老问我要 怎样做才能成为像我一样的人，麻烦死了"这种我根本都不记得的话。甚至常常让我觉得他 是不是刚喝完酒就来拍摄地了(笑)。 信惠：从血型上来说，根硕哥、我还有容和都是A型，只有洪基是AB型。所以说我们三人很 正常唯有洪基很特别(笑)。但也不仅仅是洪基，大家都很能活跃气氛，所以总是笑声不断。 根硕：大家在必须得把握住角色感情好好演绎的时候一般不怎麽说笑，其他时候总是连剧组 工作人员都跟着我们一起大笑，真是有趣极了。 --最能吃的人是?-- 信惠：我?(笑) 根硕：信惠!吃很多对身体有好处的东西。 信惠：与其说很多...... 根硕：吃得很健康。 信惠：我都是尽量吃对身体有益的东西。 根硕：不是那些买的优酪乳啊啥的，都是放到饭盒里从家里带来的。电视剧拍完後，我们 A.N.JELL的成员一起去滑雪，那时候都是信惠给我们做的早饭。 穿上礼服的信惠 非常合身 --泰京和美男一同出现的场景有很多，其中共演的场面注入感情最多的是?-- 信惠：亲眼见到泰京和UHEY一起接吻的场景。明明两个人只是装出接吻的样子而已，但是我 看到後，彷佛同美男一起胸口隐隐作痛，脑中也混乱起来了。反问自己"为什麽会这样呢?我 难道真的变成美男了吗?"当时真的哭出来了。 根硕：我则是在冲绳泰京抓住美女的手，但美女还是走了那个场景。"要是这样目送她离去 的话，很可能再也无法相见"，这样想着，胸口就真的疼了起来。明明想要像美女道歉并极 力挽留她，对连这些都做不到的自己感到厌恶，深刻体验到了美女离开的时候那种心急的心 情。泰京平时是嚎啕大哭，可是那时已经悲伤到哭不出声，只剩下颤抖。 信惠：我们俩都只把胸口疼痛时候的回忆留在心底呢。 --我们也想听听关於有趣的场景的故事~两位印象深刻的幻想场景是?-- 根硕：马室长把防狼手电筒交给美男後的第二天早上，看到躺倒在自己身上的美男，边胡思 乱想的那场戏。 信惠：还有我穿着婚纱举行婚礼的那个! --看到信惠小姐穿上婚纱後有何感想?-- 根硕：真的是非──常适合! 信惠：(开心状)哈哈哈~ 根硕：真的，虽说女性穿上婚纱後不管谁都会很漂亮，但是真的是太合身了。(对着信惠)昨 天我把《是美男呀》从12集开始到最後一集又看了一遍，就算是看画面上的也是相当的漂亮 呢。一边喊着"兄腻~~"一边跑过来的样子没提有多可爱了。 信惠：(害羞似的笑了) --穿上婚纱感想如何?-- 信惠：实际上紧张又兴奋，但是在当时那状况下......(苦笑)。穿上婚纱追着泰京跑着实在 够呛。 --在拍摄凹版相片的场景中出现的园林非常得漂亮，印象深刻。-- 信惠：那是我不愿回想起来的地方。 根硕：(痛苦状)当时冷得我都以为要冻死了(苦笑) 信惠：那天真的很冷。相比之下冲绳很温暖，非常幸运。 根硕：可我对冲绳反倒没什麽印象...... 信惠：我也是。到了以後，连休息时间也没有，2个小时後就开拍了，真的很辛苦。 根硕：哦，对了，就是那场在游泳池里就美男那场戏，虽然播出的时间很短，但是那个场景 我们不但潜到水深5米的地方，而且足足拍了2周。那时候真的觉得那个游泳池的水好冷，好 恐怖。等我上岸时，真的累到动也不想动。 --JEWEMY的狗狗茱莉，貌似不太喜欢让JEWEMY抱呀。-- 根硕：哈哈，一针见血的问题呢。狗狗一到拍摄现场就变得不喜欢被人抱了。 信惠：其实一开始茱莉还是满喜欢让人抱抱的，但是可能拍摄时间比较长吧，连狗狗都感受 到压力了。 根硕：但是茱莉好像还是满喜欢信惠的。 信惠：嘿嘿，我经常给牠吃得嘛，所以关系就变得好了嘛。 根硕：但是茱莉看到摄影机也会有压迫感，摄影快结束的时候，茱莉趁工作人员不注意的时 候，突然跑到马路上，可真是累坏了大家。 摄影结束，根硕故意一段时间和还没有从角色中脱离的信惠断了联系 --摄影结束後，根硕一般都会和信会聊些什麽?-- 根硕：其实，也没甚麽机会聊天，因为『美男』杀青的时候，正好赶上快过年的时候，接到 的活动也很多，特别是希望以A.N.JELL组合的形式活动比较多，但遗憾的是多数情况下，我 们A.N.JELL的成员分开演出的情况比较多。比如信惠和容和要主持SBS歌谣大典，我要主持 演技大赏，还要颁奖给其他3个人(A.N.JELL其他的三个成员)虽然行程上看来会和大家有很 多时间交集，可是真的可以好好坐下来说说话是直到最後结束，大家一起去滑雪的时候，可 是容和还因为有事还没去成。 信惠：我也觉得很不舒服，一直在睡觉。 根硕：嗯嗯，信惠好像还没从美男这个角色中脱离出来，那时知道後，我就有段时间没和信 惠联系。 信惠：我觉得美男和我很像，所以第一次觉得要从角色中脱离出来是这麽的难。那段时间其 实我很想见大家，但是又觉得如果和大家联系了，也会把这种情绪带给大家，所以就没有连 系大家。 根硕：因为我和信惠的经纪人关系很好，所以从经纪人那里听到，信惠一直都很提不起劲的 样子，毕竟做为美男也生活了快3个月，虽然电视剧结束了，但是我们还是会有一起工作的 时候，而且我们2家住的也蛮近的，时不时也可能碰见吧。我觉得这样让信惠还以为自己是 美男，所以觉得必须应该给真正的信惠，来面对真正的自己。所以就刻意的有段时间没有连 系她。最近听说信惠已经从美男中脱离出来了，真的是很替她高兴。 信惠：嗯嗯，特别是09年12月的时候，这一个月真的是特别辛苦。 根硕：嗯是呀，一看她的表情就知道，哦，这绝对不是朴信惠。我认识的信惠是很开朗也蛮 幽默的人，颁奖典礼上的时候也是提不起劲的样子。 信惠：嗯，那时候身体很不好，累到脱水，直到第2天早上还到医院打点滴。 根硕：那时候我真的很担心信惠的身体。 信惠：不过，现在痊癒啦，呵呵。 --两个人和洪基容和不同，是第一次作为偶像歌手生活，感觉怎麽样?-- 根硕：嗯，那演员就只有和自己的经纪人啊、形象设计、发型设计等等在一起，但是做为偶 像团队来说呢，就会有自己的夥伴一起奋斗，这种感觉很特别很棒。像采访的时候，就不能 只说自己想说的事情，要跟着大家的步调一起，大家一起商量来回答，我很喜欢这种感觉。 哦，对了还有大家一起住在一起的感觉。 信惠：对对，还有合宿的地方，我们的事务所的人也一起来了。 根硕：再等开拍的时候我们就在商量一会吃什麽好，超开心的，一点也不会感到无聊，时间 很快就过去了。 信惠：那时候觉得因为有大家在，所以觉得自己很受鼓舞，一定要继续努力下去。 根硕：开始我以为我们只是在剧中饰演很有人气的偶像团体，但是那天在拍外景的时候，大 家都在叫，哇，A.N.JELL!从那次才感受到团体偶像的魅力，才真的感受到自己是A.N.JELL 的一员。 信惠：是啊，平时大家见到我们都是喊『张根硕』『朴信惠』啦，猛一下被叫做A.N.JELL还 真的有点不习惯。 根硕：我还在想说，是不是真的成为人气偶像了呢，哈哈。 --现在很多人都建议『美男』拍续集，如果真的决定要拍续了，你们2个人还会参演吗?-- 信惠：这个很难讲耶，如果还是原班人马，我想我可能会演。 根硕：『是美男呀』中做为A.N.JELL的回忆真的是多到讲不完呢，如果到时候时间什麽没问 题，我一定会演的。 终於打完了，花了四个多小时将图片档打成文字档，中途遇到外出买晚餐的时後，几乎想 抓着笔电带出继续打orz，有没有治疗根硕偏执症的药呀，我很需要一大瓶...不...是一大 箱...( ￣ c￣)y▂ξ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.15.125 ※ 编辑: gioneone 来自: 220.138.15.125 (04/26 02:03)