作者Necuta (Cri-N)
看板JangKeunSuk
标题[闲聊] 北京机场改道真相
时间Sun Apr 18 21:08:59 2010
发这篇只是想再次称赞张先生真得很贴心 :)
官网上有一位jjeon-ja帮根硕转达讯息
其实他是替在机场接机的朋友 miso转达的 miso是谁呢?
http://picasaweb.google.com/lh/photo/YO6RwK4tEtJ-Or-OGX2XVw?feat=directlink
就是今天到韩国机场接机 捕捉到幼稚张的韩国饭
(是说竟然没有flower小姐的图...)
(你是跟他们很熟吗XD)
----
从官网看到 MUSE贴的 但应该是小优翻得 ^^
15日张演员到达北京机场之後，本来机场方面已经安排好了vip通道让他直接到达停车场
，离开机场的；
但是张演员看到那麽多鳗鱼在等待，就要求做个小小的event，就是走出
来绕着鳗鱼们走一圈和大家打招呼。但是，机场的一位年轻工作人员要求和张演员合照，
并说出了如果不答应合照要求就不让张演员走vip通道。张演员的
自尊受到了严重打击，
也非常的生气，所以连原定的计画也没有实施，就这样气鼓鼓地离开了机场。
因为觉得
十分对不起那天在机场因为张演员不好的态度而觉得受伤的中饭，所以在回到韩
国的第一时间就立刻拜托韩国鳗鱼，希望韩国鳗鱼能代为向中国鳗鱼们解释清楚当时的情
形。1
7号晚上的留言是因为，张演员事後听说有鳗鱼在机场接机时受伤了非常地焦急和心?
中文翻译的语气比较生硬，但是张演员没有指责中国鳗鱼的意思。稍後我（木槿小优）会
尽力再翻一份张演员版本的。
---
(其实我觉得那位朋友的讯息转成英文 我有点逻辑错乱 但我还是照原文)
When JKS came to China, he was going to pass through VIP PASS.
根硕到北京时 本来就要走VIP通道
But he saw many Chinese eels waiting for him outside.
但他看到了很多中国鳗鱼在外面等他
So after walking around them, he tried to go through VIP PASS.
所以他走过去後 还是决定走VIP通道
(就是这里让我觉得有点逻辑不通...应该是想改走一般通道?反正这不是重点)
Then an airport staff, young staff looking like a low-ranking, told JKS.
但是有一个年轻的机场人员 位阶应该不高吧
If JKS dont take photo with her(or him), she(he) will not let JKS pass
through VIP PASS.
跟根硕说 不跟他拍照的话 就不让根硕走VIP PASS
(At that time chinese eels was surprised...)
其他的中国鳗听到也傻眼
But JKS didnt take photo because he was angry.
张先生当然没有跟他拍罗 他觉得有点生气
So JKS couldnt say goodbye to chinese eels, at that time several eels were
hurt. uation.
所以没有跟中国粉丝说掰掰 就改道了
同时也有几位粉丝受伤了(因为推挤着要看根硕吧....)
---
爱他 请保护他
虽然我在中正机场送机时
都跟警卫说
"警卫北北 我们会乖乖的 但是你要让他走过来喔!"
"好得没问题!我会搜他的身 让他停久一点!"
( ￣ c￣)y▂ξ
(警卫骗我 啧)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.172.68
1F：→ ssbell:推警卫骗人.....@@ 04/18 21:10
2F：推 Aox:推警卫骗人 还说要叫他脱衣搜身XDD 04/18 21:10
3F：→ rain1433:我只能说每个人想法不同 但是不要因职务之便 就 XXXX阿 04/18 21:10
4F：推 bettybear:警卫骗人......XDDDDDDDD 04/18 21:12
5F：→ rain1433:我们北七孩子真是乖 :) 我们也都很乖!!给自己一根胡萝卜 04/18 21:13
6F：推 highciacia:警卫骗人!!!! 骗了单纯的我们 傻傻相信他!! 04/18 21:14
7F：→ Necuta:哈哈 如果警卫真得这样做 北七也会生气吧XD (虽然警卫是 04/18 21:15
8F：→ Necuta:中年男子XD) 04/18 21:15
9F：推 Aox:(接下萝卜) 我想我需要红萝卜了 眼睛好乾涩.... 04/18 21:16
※ 编辑: Necuta 来自: 140.122.172.68 (04/18 21:16)
10F：推 akaneshi:警卫骗人( ￣ c￣)y▂ξ 04/18 21:16
11F：推 rain1433:警卫说说你们也信XDDD 反正给张先生美好的回忆就好啦:) 04/18 21:17
12F：推 tianlei:赤西张小姐....你不是应该在读书嘛??? 拎回去XD 04/18 21:29
13F：推 Aox:感谢N大翻译 也请赶快回去认真 揪眯(是也对自己说吗 囧 04/18 21:35
14F：推 happywinter:感谢N大!!! 04/18 21:38
15F：→ t3797:不过我说实在的~~台湾一航的航警比较和善~~ 04/18 21:41
16F：→ t3797:感谢N大啊~~~原来是这样的情形啊~~~ 04/18 21:42
17F：推 akaneshi:小FIN(扭扭 就一下下 一下下偷懒 (其实是一直在偷懒 04/18 21:47
18F：推 kuokaku:感谢N大翻译~ 根硕好贴心~ 04/18 21:47
19F：推 tianlei:依照个人经验 会偷懒很久的＝ ＝＋ 04/18 21:48
20F：→ junoka:警卫真的有点OVER了 有点傻眼耶..不过很开心最後结局是好的 04/18 21:48
21F：推 Aox:唉 有时候想想 他也不过是个孩子啊 却要顾及这麽多人、事 04/18 21:48
22F：→ Necuta:真的 不过就是个...孩子?(23岁了欸 我们是妈妈饭溺爱?XD 04/18 21:49
23F：→ Aox:(其实我要叫他oppa)(被殴飞) 04/18 21:50
24F：→ junoka:跟我比起来...确实是个孩子...（泪奔～～～ 04/18 21:51
25F：推 kuokaku:他的表现让我觉得完全像个OPPA~但其实我们同年...... 04/18 21:52
26F：推 Aox:完全不想承认这件事啊....比起隔壁某团某主唱是世故得多(喂~ 04/18 21:53
27F：→ Aox:我比较好奇他怎麽有空跟韩饭讲这麽多话XD 04/18 21:53
28F：推 rain1433:因为他也好歹在社会走跳这麽久了阿 04/18 21:54
29F：→ Necuta:A熊!!!!你讲到了我完全没想到的重点!!!可恶!!!!!!!!!!!!!! 04/18 21:55
30F：推 chgift:我刚也在官网看到就手痒简单翻一下,小硕真可怜...(摸头) 04/18 22:36
31F：推 robusteza:韩饭有提供视频让大家证实了...^^ 04/18 22:36
32F：→ chgift:他回去韩国还是比较松心吧...才会说那麽多话~~ 04/18 22:37
34F：推 rain1433:平安到家就好了 (抱 04/18 22:37
35F：推 selenasky:回家的心情真好 04/18 22:40
36F：推 chu7777:真是贴心的孩子 QQ 机场人员也太白目了吧 = =+ 04/18 22:46
37F：推 marian7934:真是辛苦你了 张孩子>"< (抱抱 04/18 22:51
38F：推 orangepon77:机场人员好让我傻眼= = 04/18 22:56
39F：→ domotohsiu:看得出回到韩国很开心呢^^ 04/18 23:03
40F：推 coralpig:果然是恋家的好男人阿~好感度急升再次破表!!!!!! 04/18 23:04
41F：→ rain1433:没错 看到他回家 我也好开心喔 ＼(〞︶〝*) 04/18 23:05
42F：推 zjkpdo:回我家我会更开心XD 04/18 23:06
43F：推 tianlei:视频他是说些什麽了??~~~是在解释机场的事吗 04/18 23:07
44F：→ junoka:那可以轮流一下吗（羞）我家空间也很够XD 04/18 23:07
45F：推 highciacia:那我要每个周日可以吗哈哈哈哈自以为又开始了 04/18 23:09
46F：推 chi09:是的 他请韩饭转达给中饭的视频~~ 04/18 23:09
47F：→ EllePig:韩饭拍的那个视频...可以明显的看到根硕的头顶发色是棕色 04/18 23:23
48F：→ EllePig:耶@@ 这家伙的黑发是染的吗？@o@ 04/18 23:24
49F：推 joyoyu:看到Suk回韩後的表情，回到家了，很有安全感了，开心了 XD 04/18 23:36
50F：推 egomaniac:根硕在官网贤妻视频有说他去染头毛了~所以北京的照片发 04/18 23:53
51F：→ egomaniac:根都是咖啡色的~可是无法理解只有发根有染耶~ @@" 04/18 23:53
52F：→ egomaniac:还是染坏了!?不过也许是要先为MOMO金黄毛做准备先染发根 04/18 23:55
53F：推 rain1433:染坏了XDDDD哈笑死 他可能染自然黑褐色 04/18 23:59
※ 编辑: Necuta 来自: 140.122.172.68 (04/19 00:30)