转自百度猪兔子小组吧翻译，图片版请见： http://tieba.baidu.com/f?kz=739223511 独家摄影专访：光芒闪耀的当红新星！ 张根硕 Jang Keun Suk Special Interview 以饰演《黄真伊》中坚贞不移的初恋，年轻的两班公子开始， 张根硕凭藉在《快刀洪吉童》、《贝多芬病毒》等剧中各式各样的角色征服观众， 成为了年轻一代的 TOP STAR。 在其最新作品《是美男阿》中充分展现了他的魅力。 从化妆、服装到声音语调，细致入微地演绎角色 既是天使也是恶魔，这就是他的魅力体现，《是美男阿》里的黄泰京是个很难诠释的角色 。该剧本是由擅长表现同居爱情喜剧的人气剧作家洪氏姐妹创作，曾经热播的《豪杰春香 》、《梦幻情侣》都是出自这对姊妹的人气创作，张根硕曾经和她们合作过人气剧《快刀 洪吉童》。这次的作品中泰京一角，她们强烈要求并钦点张根硕来饰演。不愧是被人气剧 作家亲睐为「希望成为他的专属作家」的张根硕，相信大家看了这部作品後，都会这麽认 为的，外表俊美，既能表现悲剧，又能胜任喜剧等多样角色，演技的感觉超群，很有个性 ，同时感情表现力细腻多彩，是相当惹人注目的演员。 「以前看到过这样的采访，与其说编剧是以我为原形创作了剧本，不如是说 我从企划阶段就开始关注这个角色并作了充分的准备。剧本出来前的大纲 ，我比其他任何演员都早拿到的。之前的《快刀洪吉童》和她们合作得非 常愉快，可能是一起工作的时候，和编剧产生了很好的默契，因此她们在 创作下一个角色的时候，脑海中自然就想起了我吧……」和超级自恋的泰 京不同，张根硕十分地谦逊。 虽然是和与自己非常熟悉的编剧们一起工作，但这次的泰京和《快刀洪吉童》里的昌辉一 样，都画了眼线作为特徵，这是张根硕自己的主意。 「如果硬是要把人的脸分类，我认为可以分成猫脸和狗脸，与性格沉稳的狗 相比，猫如果遇到和自己不合的对手会主动……，泰京和昌辉都有像猫一 样敏锐的性格，为了强调这个部分，尝试着给他们加上了眼线，尤其是昌 辉作为古装剧的角色完全是个特例。但是，正是通过了眼线才突出了人物 的个性特徵。另外，饰演泰京时最烦恼的应该是衣服，一开始认为艺人通 常都需要穿着华丽的衣物，因此刚出场时就穿着非常华丽的服装，但随着 自身感情逐步地流露，与女主角对手戏的时候，我要求穿着简洁的衣服。」 除了自然流露，还研究着怎样进行着角色的创作，由其是对於黄泰京这样拥有着独特性格 的角色。 「他的性格很难把握，是很直接的性格，稍有偏差，很容易被塑造成常见的 冷漠角色，考虑到这部剧的性质，就考虑要不要尝试着加入一些喜剧的元 素。根据不同的演绎方法，说不定会呈现出另类有趣的效果。因此，在表 现这个角色时自己加入了很多即兴的表演，同时也多次和编剧商讨，也和 导演商量如何让泰京这个人物表现的更加喜剧化一点。 因为泰京原本并不是喜剧类的人物性格，而是一本正经有点神经质的类型 ，因此有时不经意间流露的才是最有趣的地方。比如说，在给猪兔子做手 术的那场戏，其实可以演绎得非常认真严肃，但是加入了一点幽默的表现 手法，可以让人感受到他原来有这样的魅力。 更具体来说，还注意了强调声音语调的变化。在呼唤美男的时候，不仅仅 只用冷漠的语调，而且有时像召唤自己的仆人一样的命令的口吻，每次呼 唤的时候都尝试着一点点的改变，最终找到了最合适的语调。从第四话开 始对泰京的人物性格有了完整的把握，也一直努力维持着这样的语调。」 留意每一个细节部分，细致周密地演绎角色，张根硕就是这种认真到极致的演员。当问到 他是否会参考其他演员的作品时，他马上给予否定的回答。 「我认为参考其他的作品是非常危险的。因为演员这个职业就是必须靠自己 的感觉去理解人物，看了其他演员的演绎後去模仿，也就只会局限於此。 必须要靠自身从零开始去创造一个崭新的角色。 在这次演绎角色的过程中也有各种各样的烦恼。首先，关於洁癖这种性格 ，我边观察研究周围有洁癖的人们边做记录。事实上，有洁癖的角色，由 金明敏前辈饰演的《贝多芬病毒》里的姜玛艾给我留下深刻的印象。所以 电视剧首播时，就有人说泰京和玛艾有点相像，哪怕是尽量不想被影响， 但别人看来却是无意识地被影响了。基本上不看韩国的作品，所以这次看 了《莫札特传》和《穿着PRADA的恶魔》，所以准备创造出属於自己角色 特性的东西来，真是既困难又费心思的尝试阿。」 泰京的魅力在於纤细（敏感不乏细腻）， 完美，努力。 「或许泰京给人的第一印象就犹如没有感情的机器人一般，但事实上并非如 此。」张根硕极力地解释。 「我所理解并想演绎出来的泰京，相反是一个极力隐藏自己感情，比谁都害 怕受伤的那麽一个人，努力将一切都隐藏起来，就这样生活着，并非是毫 无感情的机器人。像机器人那样的人可是没法做音乐，也没法去沟通，正 是他明白心中的痛苦，才能用那样的青春热血谱写出触动人心的曲子，他 是个非常纤细的人。」 对於泰京的另一个特点「毒舌」，张根硕说： 「泰京并不是真的性格很恶劣，只是为了追求工作的完美而变得毒舌而已。 所以我认为是可以接受和给予谅解的。事实上我也有些毒舌哦（笑）。对 一起工作的工作人员也有毒舌的时候，不过并不是因为生气而一本正经的 那样说，而是开着玩笑说的。偶尔会说类似『明天就给我走人』这样的玩 笑话，周围关系好的朋友，因为了解都能接受。我想我其实也和泰京一样 ，平时就不是普通人的性格。尤其在工作的时候，就会变得和猫一样敏锐 （笑）。」 对於和自己很像的泰京，从哪里可以感觉出他的魅力呢？ 「其实我觉得，就某些场合而言，泰京也许会让人觉得像个真正的坏男人。 随意的自作主张，只遵循自己的想法，想做什麽才去做什麽的人，但反过 来想，这正表明了他是那种对自己相当有自信并具备实力的人。这样的角 色形象对我来说真的很新鲜呢。而且泰京是个极易自我封闭的人，所以有 很多方面还需要学习。 因为一直都是独自在努力着，所以就算是在爱的告白时，因为是第一次， 都不知道该怎麽做，但他却是认真正视着这段感情，所以尝试努力去适应 。很多方面来说他都非常完美，就是对恋爱有些迟钝了，但他的认真努力 恰恰就是泰京魅力所在。 在恋爱中属於主动派，不是默默守护，在一旁等待的类型。 虽然是所饰演的角色，张根硕从黄泰京身上学到很多东西。 「至今为止饰演过的角色都比自己的实际年龄大，演对手戏的女演员虽然比 自己年长，但我的角色设定是年上。而泰京和我的年龄正好差不多，所以 觉得这是自己能诠释得最好的一个角色。当然，无论是哪部作品，我都会 为了贴近剧中的角色而努力。但如果把泰京这个角色比作一件夹克，我认 为是至今最合身的一件。 因此在表演的时候，觉得自己慢慢地变得像泰京，泰京也逐渐接近我，这 一时刻感觉连精神心灵都得到了净化。不知是不是因为这样，自己好像也 沾染了点洁癖。比如穿着黑色衣服的时候，只要上面有一点灰尘，我就会 有点神经质（笑）。在工作方面，也变成像泰京一样要求完美。为此，就 需要付出相应的努力，充足的准备和一定的资讯也是必不可少的。即便是 今天的取材和拍摄，也和相关的工作人员进行周密的讨论，无论如何都要 表现出最完美的形象。 对了，我是那种吃烤肉的时候，也一定要自己动手的人，就算是和朋友们 一起出去，也是我在烤，这样才会吃得比较开心。不论是做什麽，都没有 让别人去帮我完成的想法。因为我是那种不自己做就会很不甘心的性格， 说实在的，这样其实挺累人的（笑）。」 确实是泰京的性格呢（笑）！那麽，对於爱情也和泰京一样吗？你怎麽看待像新禹那样 默默守护爱情的做法呢？ 「我不是那种默默守候，一直等待的性格。至今为止我交往过的女友并不多 但恰巧都是年上的。但我并不是那种受对方牵引的人，而是属於主动出击 的类型，想她的时候会马上去见她，为她做些特别的事情……我会像小孩 一样跟她撒娇，需要决断的时候也会毫不犹豫，大概就是这种感觉吧。我 绝不是那种只会单相思，怀着悸动的心默默守护，却不知如何表达自己情 感的人。如果出现了自己真正喜欢的人，与其从她面前逃开而後悔莫及， 不如大胆地向对方表白自己的心意，我认为这才是和自己这个年龄相符合 的爱情。」 不想在压力面前变为弱者 和泰京一样，置身於看上去华丽但制约也很多的演艺界，你觉得「明星」究竟是什麽样的 ？ 「我觉得『明星』是得到最多关爱的人，但同时也是最寂寞的人。 在外面是华丽的聚光灯的焦点，在家也只能自己煮泡面吃，一个人孤单地 喝着酒……（笑）。有些方面是非常空虚的，但也不能说得这麽绝对。如 此复杂的心情总之一言难尽阿。 或许因为一直过着这样失衡的生活，据说很多艺人在作品杀青後会去看心 理医生。我也是一边在聚光灯的光与暗之间取得平衡，一边工作着，这样 的话，作为一个艺人的空间才能得到进一步的拓展。 作为演员的时候享受聚光灯的光芒，作为普通人的时候享受平凡的生活， 我觉得能把握好这种平衡的演员是最棒的。」 从裴勇俊饰演的俊尚，金宣儿的三顺，到最近李民浩的具俊表，他们饰演的这些角色深入 人心，但从这些固定的形象中转变也付出了很多努力。对根硕来说，成功地塑造了黄泰京 这个角色，反过来说，是不是也存在着一定的压力呢？ 「我并没有感到压力，虽然感受到了责任，但并不会因此在选择下一次的角 色时变得胆怯。虽然不能挑战的东西也有很多，但也绝对不能变得胆小吧 　　　（笑）。每次工作的时候，尽量不去考虑压力，努力去做就行了。而且我 觉得每个演员都一样，并不清楚自己到底成长了多少。即便周围的人都说 『演得很不错阿』，但自己并没有实实在在的感觉。《是美男阿》的收视 率并不是那麽理想，但影迷却在不断增加，这让我感到很不可思议，据说 一年内就增加了近十倍。不过我想，影迷们只是爱着泰京这个角色，并不 能保证永远都会是我的影迷吧。所以为了让那些影迷再一次关注『张根硕』 这个演员，必须再选择别的角色，从各方面展示出自己更好的演技，如此 反覆、勤奋踏实的工作。」 无论发生什麽都以平常心对待， 下了这样的决心，就可以义无反顾的往前迈进。 都说童星出道的艺人成年後很难成长为出色的演员，事实上，逐渐积累下来的演技经验， 不正是现在的张根硕成功的原因吗？因此我试着询问他，作为演员最重要的东西是什麽？ 「我觉得是毅力和执着。保持一个角色的特性到最後是很难的。拍摄过程中 也会出现注意力松懈的情况，有时脑子会突然变成浆糊，所以，将一个角 色的特性维持到最後，最需要的就是毅力和执着。我嘛……或许正是因为 具备了这些，才能坚持走到今天，以後也将继续努力下去。」 那麽，你觉得你具备哪些做演员的特性呢？ 「我经常在日常生活中模仿别人，而且善於第一时间发现别人的特质。这点 应该是适合做演员的吧。（笑）」 张根硕表示最喜欢自己性格中「冷静沉着」的部分。 「任何时间，无论发生什麽事情，即使作品不受欢迎，人气下滑，我都希望 能冷静接受，并用平常心去看待。因为我还年轻，可能想法也在不断地改 变。但是经常维持冷静的思维，就能让自己成长起来，并能结识更多的人 。此外，一旦我决定下来要去做什麽，就会马上全力以赴，这一点不会输 给任何人。」 这就是当下年轻一辈中最耀眼的STAR──张根硕，从今往後会更加引人注目！ YES／NO Question ★被称为顽固的人：YES ★喜欢乾净整洁 ：YES ★害怕寂寞 ：YES ★讨厌失败 ：YES ★一丝不苟 ：YES ★经常笑 ：YES ★经常哭 ：NO 档案 1987年8月4日出生（阴历，阳历生日为9/26）。182cm，A型。 六岁时以童装模特进入演艺界，十岁时作为童星出道，活跃在多部影视作品中。 06年本色出演《黄真伊》中的男主角以来，受到各界的注目， 凭藉07年的电影《快乐人生》获得百想艺术大赏-电影部门最佳男新人奖， 成为人气与实力兼备的TOP STAR。 是当今在韩国电影、电视双领域内炙手可热的新生代实力派领头羊。 张根硕&朴信惠 采访後记 曾作为时尚目录模特有过亲密合作的两人，在拍摄现场默契满分，两个人出彩的造型赢得 阵阵称赞声。就连个人拍摄时，瞬间表现出来的各种POSE，都让人感动非常。 在采访过程中，一边讲着笑话，随意换着姿态手势，一边认真地回答问题的根硕实在让人 着迷，而且一开始就被他漂亮得不像话的脸蛋深深吸引。 而拥有完美的白皙光滑皮肤的朴信惠，可爱到让人忍不住叫她小信惠。 尽管紧接着还有很多工作要完成，他们由始至终都保持着笑容完成采访，想到这忍不住要 为他们加油，真是一对可爱又认真的孩子阿。 -- 後面还有信惠的专访，但是字太多了我懒得打... 想看的人可以点大图来看(≧<>≦) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.16.17 ※ 编辑: EllePig 来自: 112.104.16.17 (04/03 03:08)