转自http://tieba.baidu.com/f?kz=708739436 翻译：七色蔷薇 题目是：听的见吗 首先是以电台DJ的形象出场，介绍这里是JKS FM 的 ON AIR。 中间吐了一下舌头是因为说错日文了。（根硕真可爱哦。） 还进行了麦克的测试。啊，啊，啊。 接着念了两封饭的信，应该是开场前收到的，因为念到名字时，下面有叫声。 接着唱了一首歌。（唱之前，根硕竟然介绍说，下面的歌由韩国来的亚洲最高的明星张根 硕来唱） 提问时间 先是互相问候， MC：好久不见，有一年以上了，身体好吗。 SUK：好久不见，很好。 MC：今天是以DJ的形象出场的，很久没做DJ了吗。 SUK：嗯，3年没做了，偶然听到了古家（MC的名字）的电台广播，想到了这个点子。 MC：为了对抗小帅的【听的见吗】的节目，今天要给大家展示很多不为人知的小帅的一面 ，就叫【看得见吗】，美男在韩国26号才播完，听说你累倒了。 SUK：没有关系，现在很健康，拍完後，还没有休息，但为了履行和大家的承诺，我就来 了。 MC：而且最後的摄影就是在最後一集播的那天，真是令人惊讶啊，真是韩国作风啊。 MC：在上一次FM到这次的一年里的时间里，是如何过的呢。 SUK：过了大学生活，拍了电影梨泰院，还有美男的电视剧也完成啦。 MC： 今天的题目是，看的见吗，这个ＴＡＬＫ Ｓｈｏｗ，我说看得见吗，就是会有视 频，大家注意看。 视频（这些照片不知道那里，有点日本的风格） ＭＣ：除了ＦＭ，也来日本吗。 ＳＵＫ：嗯，经常来旅行，打算１月来温泉旅行。非常喜欢温泉，为了休息。 ＭＣ：走在街上感觉怎麽样，日本的女性和韩国的女性在感觉上不一样吧。哪里感觉不一 样呢。从魅力上来说。 ＳＵＫ：刚才也提到了（节目里可能删了），隔了一年之久还能等着的的那种珍贵的心情 ，拥有这种心的可贵之处。还有日本的女性的眼睛很漂亮。不是眼睛的形状美丽，是眼中 的光芒，眼神非常美丽。 ＭＣ：大家快用那种眼神盯着他看吧。 ＳＵＫ：把手圈成圈做了个看的动作，说看见了。 接下来聊了汉阳大学的学习生活。讲了除了在拍摄现场以外，在学校的学习，和同时代的 朋友一起看着相同的东西，能够学到有体系的知识。把在学校学到的用在实际拍摄时，能 感觉到学到的知识很有用。学校生活很快乐。 ＭＣ：韩国的很多艺人都读大学，听说会对艺人有特殊的照顾。 ＳＵＫ：会被那样认为啦，但我念的大学是唯一一所不会对艺人有特殊对待的大学，因为 这个而有名呢。所以出席率还有考试都和其他的同学一样。这也是我选择这所学校的一个 原因。不喜欢因是艺人身份就被特殊对待，所以选了这里。 ＭＣ：很想知道成绩哦。 ＳＵＫ：（笑）这次１学期４，５分满分，得了３，６分。 ＭＣ：按日本的演算法，Ａ＋最好的话，就是A啦，非常了不起。 MC：说到校园，就要谈到恋爱，校园情侣在韩国也是经常用到的词。怎麽样，有没有产生 浪漫的氛围呢？ SUK：（大笑）那样的情侣很多，我的朋友中也有。我也很憧憬，很想谈恋爱。 MC：不会问更多啦，大家请放心。 SUK：告诉大家一个秘密，实际上（卖关子）我有女朋友，在这里（指台下此处用了日文 ），然後大笑，吐舌头 关於电影梨泰院 电影视频 MC：非常难的电影，英语的台词。 SUK：是的，台词全部是英语，很难。 MC：但是，在海外住过吧。 SUK：和妈妈一起在新西兰留过学，留学经验帮了很大的忙。 古家，Can you speak English？ MC：No. SUK：（大笑） MC：刚听了这句Can you speak English？的发音，我就抖了。怎麽办，想说Pardon呢。 用外语演绎和用韩国语演绎是不是有很大差别啊。 SUK：用英语说台词，感情的移入很困难。但随着演绎的进行，後来反而觉得韩国语不自 然啦。最後完全就进入了角色里面了。 MC：台词当然了，眼神的演技也很了不起。 SUK：是的，是最用了力气的地方。 MC：按韩国的演算法，才23岁，好年轻。今後要做什麽呢，有无限的可能性呢。接下来最 想挑战的是什麽呢？ ＳＵＫ：想演年下男的角色，然後和年上谈恋爱。 ＭＣ：（指向台下）这里就有很多。 ＳＵＫ：看了日本的 宠物情人，觉得很有意思。韩国也可能翻拍。说过如果翻拍，想出 演的话。 日本和韩国以外的旅行经验。介绍了２００８年的西班牙旅行游记。 （这里的照片，还有配的字幕，音乐看了都很有感触，简单的翻几句字幕） 我喜欢的东西：车，Ｍｅｍｏ，咖啡，音乐，家人，红茶，相机，信赖，旅行，电影，人 我讨厌的东西：瘦身，游戏，胡椒，说谎，和比人一样，漫画，聂牛的走路，刹车声，咸 辣的料理，人。 喜欢的是人，讨厌的也是人。 所以我不分人的好坏。 只是存在和我合得来，以及合不来的人 ＭＣ：喜欢咖啡呢。 ＳＵＫ：嗯，非常喜欢。 ＭＣ：现在也按自己的喜好在家调咖啡吗？ ＳＵＫ：现在也在家煮咖啡，各国饭送的咖啡。很愉快的喝这些咖啡。 ＭＣ：光看冲咖啡的身影，就能心动吧。（叹气）同样身为男人。 ＳＵＫ：（笑） ＭＣ：可以看的出来是一个心胸很广大的人，但有没有说和自己合得来的人的印象呢，就 是这样的人想一起工作，这样的人不想一起工作的呢。有没有感觉到这样的瞬间呢。 ＳＵＫ：我在演戏的时候，最着重於眼睛的的部分。工作时，也是通过一个人的眼睛了解 一个人的心。这个人是不是就只合作这一回还是怎麽样，虽然不是很正确，但通过眼睛得 到信赖 西班牙视频 ＭＣ：西班牙印象最深的是？ SUK：西班牙韩国料理店很少，似乎韩国人很少，所以自己做吃的。经常烦恼要做什麽韩 国食物。 ＭＣ：那做了那些呢。 ＳＵＫ：实际做的哦，烤了面包，还做了很多肉的吃的，只要有辣酱就没有问题。 ＭＣ：那接下来想去那里呢。 ＳＵＫ：首先是温泉旅行，还想去热带的国家，很少有人去的地方。还有一个，想去日饭 的家里Ｈｏｍｅｓｔａｙ，感觉会很有意思。 ＭＣ：指台下，这里候选者很多呢。 ＳＵＫ：拜托了。（此处日文） ＭＣ：旅行不可缺少的就是包啦， ＳＵＫ：嗯 ＭＣ：是喜欢那种很重的包吗。 ＳＵＫ：喜欢能装很多，大的包。 ＭＣ：（对台下）听到没有，好像喜欢大包哦。（ｓｕｋ大笑） 但太大了也不好哦。 介绍包包 那个化妆包是在欧洲买的，里面有弄头发的，洗手消毒的，乳液，洗面乳，化妆水。还有 那个小的蓝色的是酒店免费拿的。ＭＣ马上说，感觉一下变成了贫民的感觉。 化妆品的牌子，Ｋｉｅｈｌ’S 还有携带用的BB霜和香水。是喜欢的香水。 那本书是日饭送的，是地图，旅行指南之类的吧，小帅说封面写着他喜欢的一句话，就是 ：「我非常喜欢喝酒。」 那个学生证的照片是3年前的。 钱包里的钱看起来也不太多，小帅说他是领零用钱用的。 那个笔记本最後的两张画，漂亮的是朋友的，丑的是小帅画的（叼着烟的那个），小帅说 自己画的不好，不要笑啦。然後合上了本本。 介绍了MP3，韩国最流行的歌，和舞。 接下来介绍了那个获银奖的视频（刚开始还以为是广告呢，最後有小帅的镜头，把那个相 机捡起来了） 小帅讲那个短片要表达的意思是，留有某人美好记忆的相机成为了某人见证首尔美丽的相 机。 还领了奖金，但都和朋友喝酒花了。 最後还是以DJ的形式结束。最後的问候，念了自己给饭的信。 谢谢今天来的各位，大家过的开心吗。 在这次FM的准备中，考虑了很多事情，对於如何做，才能和大家一起度过快乐的时光。 如何才能向大家传达我的激动心情。还有就是还年轻不成熟的我能给大家看什麽。 虽然今天和大家一起度过的快乐时光很快就过去了， 但今天，在这瞬间，我和大家在一个空间里，呼吸着同样的空气，这些我都会好好珍藏。 （哭了）大家，爱你们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.158