在www.jane.tw/foru互动讨论区中的"海豚公主的资讯交流区"中， prettyjane大大在3月23日发表的一篇文章中有说明： 想必有些中文程度的人听到大陆朋友喊张ㄌ一ㄤˋ颖的时候 一定心中有些纳闷 这个字不是读ㄐ一ㄥˋ吗? 後来可能转念一想 "靓"可能不是"?"的繁体字吧 就跟着人家叫吧 我来打破砂锅跟大家说明一下: ?字的确是靓字的简体字,我手边的辞海超过十万字汉字收录,并没有这个"?"字,例如华康整套繁中字型里也没有?这个字. 在预设为"中文繁体"的ie浏览器里这个字的"title"也没有这个字的编码,要在UTF-8编码(国际编码)里面才有,所以您抬头看左上角,站名必须写"张靓颖...",浏览器的title才能正确显示. 此外如果您在寄信时的主旨(标题),写了一串繁体却中间带了这个"?"字,则无论你是否指定UTF-8编码,这个字都不会被正确显示,但在网页内容为utf-8编码里面,?字就可以和繁体字同时正确显示了.而这个信件主旨的问题,我到现在还弄不明白~ 另外把这字的字义找给大家: 高级汉语词典: 靓 (?) jing <动词> 召见;邀请。也作“请” 靓,召也。——《说文》 靓,呼也。——《广雅》。按,史记、汉书多以请为之。 妆饰艳丽 [make up] 靓妆刻蚀。——司马相如《上林赋》 昭君丰容靓饰,光明汉宫。——《後汉书》 靓 (?) jing <形容词> 淑静 [fair and quiet] 淡乎若深渊之靓。——《汉书‧贾谊传》 意态闲且靓,气若兰蕙芳。——元‧贡师泰《拟古二首》 艳丽;美好 [beautiful]。如:靓衣(艳丽的衣饰);靓妆 幽静。通“静” [quiet and secluded] 神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣?——《汉书‧外戚传下》 澹虖若深渊之靓。——《汉书‧贾谊传》 稍暗暗而靓深。——扬雄《甘泉赋》 另见liang 靓 (?) liang <形容词> [方]?好看;漂亮 [beautiful;pretty]。如:靓姐 另见jing 靓女 [beautiful woman(usu.young ones)][方]?漂亮的女子(多指年轻的) 国际标准汉字大词典: 靓 （?) jing ㄐㄧㄥˋ 妆饰艳丽，打扮：～饰。～衣（艳丽的衣饰）。～妆。 所以靓字有两个读音:一为ㄐ一ㄥˋ;一为ㄌ一ㄤˋ;前者为书面语，後者为方言 根据大陆媒体报导:说她母亲说过为什麽改张颖的名字叫"张?颖",就是知道"?"字读"ㄐ一ㄥˋ",希望?颖是一个文静的女孩...而後来发现原来"?"字还有另外一个读音"ㄌ一ㄤˋ",蛮响亮的,妈妈说小时候?颖一点都不静,所以之後都叫"张ㄌ一ㄤˋ颖"了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.154.76