只有大意喔~~~ ※ 引述《ponjaja (爱你像山海那样深)》之铭言： : 台湾の玉木宏”ウェン・シェンハオが主演ドラマPR 台湾的玉木宏 温昇豪 主演的连续剧宣传活动 : 台湾俳优のウェン・シェンハオが5日、都内で来日会见を行った。そのルックスから“ : 台湾の玉木宏”とも呼ばれるが「（玉木が出演した)映画『のだめカンタービレ』が台 : 湾で上映されたときは、イベントにゲストで呼ばれたんです」と“指挥者”を真似てみ : せ、「一度、玉木さん本人ともお会いして一绪に写真をとりたい」と笑顔を见せた。 台湾演员温昇豪5日来到东京举行活动。因为容貌被称做为台湾的玉木宏。温昇豪笑着 表示「『交响情人梦』在台湾上映时，也以嘉宾的身分邀请出席活动」可以见得相似 程度，「也希望可以跟玉木宏本人见上一面并且合照」 : 　初の公式来日で、6月9日からBS日テレで日本初放送される主演ドラマ「结婚って、幸 : せですか」(木曜午後11时)をPR。ドラマは、理想的な夫妇関系が、夫の爱人の出现など : により壊れていく様子を描き、台湾では国民の4分の1が视聴するなど社会现象化した。 第一次因工作访日，参与6/9起在日本电视台播放，由温昇豪主演的连续剧「结婚真的 幸福吗（犀利人妻）」的宣传。本剧描述理想的夫妻因为外遇对象而崩解的模样，在台 湾也有1/4的人有观赏，成为一种社会现象。 : 　シェンハオは、次第に妻から离れ冷たい人间に変貌していく夫役 : 。撮影を振り返り「(妻役の)ソニア・スイさんとは何度も共演経験があってプライベー : トでも仲が良かったのですが、今回は互いに役作りに力が入りすぎてお互いを嫌いにな : りかけました」と冗谈めかした。「结婚がどんなものかがリアルに描かれているところ : が见どころです」と力を込めた。 温昇豪这次饰演一个从妻子深便转变成疏离冷漠的丈夫 回忆拍摄过程，「饰演我老婆的隋棠跟我有过多次的共演经验，私底下交情也很好， 但是这次两人都很入戏，所以还变得有点讨厌对方」温昇豪开玩笑地说。「真实的描 绘出婚姻到底是怎样的东西，就是可看之处」 : 　プライベートではこれまでに何度も日本を访れているという亲日家。「日本のみなさ : んはとても丁宁に接してくれるし、おだやかな环境で空気がおいしいですね」。东日本 : 大震灾の発生に心を痛めていて「台湾や中华圏でも、できる限りの支援活动を行ってい : ます。以前に台湾で地震が起きたときは日本から大きな支援をいただいきました。一日 : も早く复兴できるよう顽张りましょう」と话した。 温昇豪本人私底下也是个常造访日本的亲日家。「日本的各位都很细心的接待，环 境很优雅而且空气很舒服」对於东日本的地震他也表示很难过「不管是台欢还是华 语圈，都会尽可能举行救援活动。以前台湾发生地震时，日本也给予我们很大的帮 助希望大家可以加油，早日复兴」 : ※记事は取材时の情报に基づいて执笔したもので、现在では异なる场合があります。 : http://www.bunkatsushin.com/varieties/article.aspx?id=1103 : http://f4.tv/blog/ 这也是 : 台湾の玉木宏「本人と会って写真を１枚」 : < 2011年6月5日 16:25 >ブックマーク : 　台湾の人気俳优、ウェン・シェンハオ（３３）が６日、东京・麹町の日本テレビで、 : 主演ドラマ「结婚って、幸せですか」の记者発表に出席した。 台湾的人气演员温昇豪（33），於6日在日本东京出席电视剧「结婚真的幸福吗（犀 利人妻）」的记者会。 : 　“台湾最大の冲撃作”といわれ、「结婚中毒者」や「小三（若い爱人）」といった流 : 行语を生み出すなど激しい社会现象を巻き起こした作品。円満な结婚生活を送る理想的 : な夫妇のもとに、妻のいとこが居候し夫と深い関系になることから、ドロドロしたドラ : マが进展する。 被称"台湾最大冲击作品"，也衍生出「结婚中毒者」或是「小三（年轻的外遇对象）」 等用语，也引起广大社会现象的一部电视剧。故事描述原本过着圆满的模范夫妻，因为 妻子的表妹借住而跟丈夫发生匪浅的关系，之後发展出一连串的骚动。 : 　台湾で２０１１年４月に放送终了した话题作が、ＢＳ日テレで６月９日（木）からオ : ンエアされることになった（全３４话・字幕版）。 在台湾　２０１１年４月播放完毕的话题作品，将於ＢＳ日本电视台６月９日（四） 开始播放（全３４集‧字幕版） : 　俳优の玉木宏に似ていると地元でも评判で、本人も「よく言われています」というウ : ェンは「リアルに、结婚というものがどういうものかを描いている。将来、结婚生活の : 中でいろんな问题が発生すると思いますが、どう対処したらいいのか分かります」と见 : どころをＰＲ。自身は独身だが「结婚と家庭を守るためには、常日顷のコミュニケーシ : ョンと努力が大切です」と、结婚観についても大いに学び取ったという。 在当地也被评论跟演员玉木宏相似，温昇豪自己本人也表示「常常被这麽说」同时他 也表示可看之处就在於「这部作品真实的描写婚姻。思考将来在婚姻生活中会有什麽 问题，也让了解该如何处理才是好的。」单身的他也表示「为了要守护家庭跟婚姻， 我觉得平常的沟通跟努力都很重要」，也说他学到很多关於婚姻的观念。 : 　台湾では、玉木が出演した映画の上映イベントに呼ばれたこともあり、「自分のファ : ンが日本で追っかけをして、台湾に戻ると、玉木さんはこういう格好をしていました、 : と情报をくれます」と亲近感を持っている。「できれば本人と会って、写真を１枚撮り : たいと思います」と希望を明かした。 在台湾，也受邀出席过玉木宏主演的电影的上映活动，我自己的粉丝也在日本参加过 玉木宏的活动，回台湾後也有跟我说玉木宏也都是这样的打扮」所以对他也抱有亲切 感。「有机会的话希望可以见到本人，想跟他合照一张」 : http://news24.jp/entertainment/news/1617618.html : blog 1 : http://plaza.rakuten.co.jp/shidu43/diary/201106050000/ : Blog 2 : http://haruko1212.blog24.fc2.com/blog-entry-152.html 大致上就是这样 骗Ｐ币行为结束！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.200.51 ※ 编辑: masakoyeh 来自: 175.181.200.51 (06/06 00:53)