作者may6033 (may6033)
站内JamesWen
标题[转录][心得] 幸福派出所19集~~easybox
时间Mon May 18 22:51:44 2009
作者 easybox (简单盒子) 看板 TaiwanDrama
标题 Re: [问题] 幸福派出所19集
时间 Fri Dec 29 00:59:10 2006
───────────────────────────────────────
※ 引述《Jetoile (Jetoile)》之铭言：
: 因为我只能看网路的啦~~
: 所以最後面都看不到
: 我只看到杜育荣的飞行伞掉下来後 警察围上去
: 请问广告结束後的剧情是什麽呢?
: 还有阿
: 19集的剧情大纲好奇怪唷
: 跟今天播出来的完全不ㄧ样
: 而且还出现黑松
: 黑松不是早就死了吗= =
我凭我的记忆写写看
杜育荣因为身中枪伤，眼见警察要团团包围了
画面带入杜育荣的回忆
由於这出剧我是跳着看的，不清楚杜育荣回忆里的故事
猜测是描述他年少时与亲人或幸福里居民的互动，似乎是要凸显杜育荣本性不坏
拉回现实之後，杜育荣彷佛觉悟一手上举弃械投降，之後就被警方逮捕了
而另一头，文怡以及所长一群人上山解救因飞行伞掉落高挂在树上的高灿玮
高灿玮回到警局时
杜育荣正被押解下警车前往破案记者会
记者们蜂拥而上的拍照抢访问，杜育荣并不回应记者的任何问题
当他看见高灿玮时，杜育荣隔空对着他说：
我阿嬷最近要捡骨了，到时要帮我。 （类似句子）
高灿玮看着杜育荣，想起里长伯叙述里民对杜育荣的爱护与赞赏
便回应杜育荣一个「答应」的眼神与表情
杜育荣同样回应一个感谢的神情
接着变进入下集预告啦......
还蛮推荐这部戏的
看似老梗的剧情，里头蕴含了特殊的人情（文）味与生命力
如同版友曾说的，导演的画面会说故事，而那常常触动了我
一开始不太能接受整出戏没几个演员我熟悉
後来慢慢可以感受到这部戏无论专职演员还是临演，他们身上的认真
一张张认真的脸孔总是令我感动
同时主角们客语口条愈到後头愈渐入佳境，倒吃甘蔗
虽然戏可能已经要接近尾声了
我还是希望「幸福派出所」可以再被更多人看见、喜欢与肯定！
毕竟，一出好戏的诞生，不容易。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.143.135
1F：推 Jetoile:感谢~ 这出真的很好看 今晚似乎就要结局罗~~~`12/29 11:01
2F：推 may6033:推~~幸福派出所！虽然自己遇到客家话只能看字幕，不过看得12/29 12:58
3F：→ may6033:很过瘾！另外好奇懂客话的原PO，戏里用语自不自然咧~~12/29 13:00
4F：推 easybox:戏里的客语用语，我个人觉得大体而言还蛮生活化与自然的12/29 21:51
5F：推 easybox:客语本身有多种腔调，这部戏主要以「四县腔」发音为主12/29 22:03
6F：→ easybox:这部戏有个小缺点，不知道是收音还是其他问题，角色对话12/29 22:08
7F：→ easybox:时而含糊不清让观众如我听得有点吃力 >"<12/29 22:13
8F：推 may6033:觉得原PO可以回文详细说，自己很想多知道这些细微部分^^12/29 22:14
9F：推 easybox:呵呵，m大想知道哪些细微的部分呢？其实，我懂点皮毛而已12/29 22:18
10F：推 may6033:这样称呼我会害羞啦，只是看花絮说，他们都要特别再顺词12/29 22:36
11F：→ may6033:把剧本从中文语法，转换更贴切的客语用法，所以很好奇… 12/29 22:37
12F：推 easybox:嘻嘻，我懂你想问的了，戏里的确有字幕（文字）与实际对白12/29 22:42
13F：→ easybox:不同的地方，若真要说详细可能不是一篇文章可以解决12/29 22:48
14F：→ easybox:因为戏里客语口语对话和中文叙述相异的地方很多，若m大很12/29 22:53
15F：→ easybox:有兴趣，可以跟身旁懂客语的人聊聊唷！或许会比我用文字传12/29 22:56
16F：→ easybox:达更为直接明了喔，恕我不善用文字解释语言，请见谅捏～12/29 23:04
17F：→ easybox:我好开心有板友对客语想多了解耶！任一语言都值得玩味^^12/29 23:07
18F：推 may6033:因为看花絮里，语言指导只要想到比中文更传神的客语用法，12/29 23:11
19F：→ may6033:他们神情可乐的咧~~~好像挖到宝一样，不过我全都只能看字12/29 23:13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.29.128