※ 引述《comics0923 (鸿云)》之铭言： : 摸老半天才知怎麽发文~(笨) : 这篇好像没看到有po所以来补一下 : 日本媒体recordchina从1/20开时每天各介绍一位C-POP中文流行歌手~ : 共计介绍10位~~~敬腾是第10位~~!! : 10位歌手全文请见 : http://0rz.tw/FqJlY : 顺序分别是 : 张学友.BEYOND.伍佰.古巨基.陈奕迅.陶吉吉.周杰伦.方大同.侧田.萧敬腾 : 敬腾的部份直接看这里 : http://www.recordchina.co.jp/group/g28002.html 日文原文: ＜特集・C-POP男性歌手列伝10＞花盛りオーディション番组出身の大型新人─ジャム・ シャオ モバイル版URL : http://rchina.jp/article/28002.html かつては歌唱力が最重要视され、歌謡曲调のポップスが席巻していた香港・台湾の音楽 シーンだが、近年は自身で创作もこなす新势力が台头してきている。この特集では90年 代以降の代表的な男性実力派歌手らを振り返り、C-POPの歴史を纽解く。 现在、花盛りの公开オーディション番组。その中でも人気の「超级星光大道」から昨年 、彗星の如く出现した大型新人がジャム・シャオ(萧敬腾)である。优れた音楽文化を持 つ台湾の少数民族・アミ族の血を引く「七色ボイス」の个性派歌手として、将来を嘱望 されている。幼少より教会のコーラスに参加、その後独学で器楽を学びながら、各地の ライブハウスで研钻を积む。当时、あらゆる歌手のヒット曲を持ち歌としたため、さま ざまな唱法を身につけたようだ。时に太い低音、时にシャープなハスキー声、时に强烈 なファルセットを使い分け、ハードロック色の强い歌唱を展开。1stアルバムはアジア 全域のTV・ラジオ局のチャートで総计160回の1位を获得している。 ●ジャム・シャオ(萧敬腾) 87年3月30日生まれの21歳。台湾出身。08年にデビュー。07年に出演したオーディショ ン番组で一跃人気となり、同年の「YAHOO！10大ニュース级人物」の第3位に选出される 。代表曲に「原谅我」「王子的新衣」「疼爱」など。 翻译: 在最重视歌唱力，盛行歌谣曲风式pop music的台湾、香港音乐界， 近年来也开始有股创作歌手的势力在抬头。这个特集主要是回顾90年代以来 男性实力派的代表性歌手，以解析C-POP的历史。 从盛行的选秀节目中出身的新人王--萧敬腾 (图说)第十回是目前人气高涨，自选秀节目出身的新人王萧敬腾。 最近公开选秀节目如雨後春笋一般出现，其中在去年像彗星一样 从人气最高的节目"超级星光大道"中出道的新人王就是Jam˙Shiao(萧敬 腾)。其继承了具有出色音乐文化的台湾少数民族阿美族的血统，因此成 为拥有"七色声音"的个性派歌手，未来的发展备受瞩目。 他从小参加教会的唱诗班，之後自学各种乐器，在各地的live house累积经 验。当时他为了能够演唱所有歌手的热门歌曲，学习了各式各样的歌唱方法。 有时候使用沉浑的低音，有时是尖锐高亢(シャープ)的撕裂音（ハスキー声）， 有时使用强假音（ファルセット）做为演唱Hard Rock音色歌曲的开端。 首张专辑在全亚洲的电视、广播电台排行榜中，总计获得160次的第一名。 ˙Jam Hsiao (萧敬腾) 1987年3月30日出生，21岁。台湾出生。2008年出道。2007年因参加选秀节目 窜红，为该年"YAHOO!十大新闻人物"的第三名。代表歌曲为"原谅我"、"王子 的新衣"、"疼爱"。 ---- 翻完真是好开心啊~~ 这篇报导虽然短，可是有对敬腾的背景详细做过调查耶~~ 不过在讲敬腾的歌声那一段，很多片假名我查出来是这个意思 虽然翻出来好像有点怪，後面括号附上日文原文。 如果觉得有需要修正的地方再跟我说~~ ---- 顺便翻一下其他几位歌手: 四大天王之一的实力派，史上最强的歌神--张学友 (图说)第一回是四大天王之一的实力派，歌神Jacky Jang。 自90年代初期开始长期独霸香港乐坛的"四大天王"为，刘德华、郭富城、黎明、 张学友等四人，其中实力最为突出的就是张学友。不只香港，在台湾、中国、东 南亚等全部的华语圈都获得极高的人气。他因为那情感满溢的美好歌声而获得" 歌神"之名，90年代中期根据IFPI的统计，他是全世界"累积唱片销量"的第二名( 第一名为Michael Jackson。)1997年在香港完成原创音乐剧"雪狼湖"的连续42场 公演。 ˙Jacky Jang (张学友) 1961年7月10日生，47岁。香港出生。1985年出道。91~97年的七年间，多次在香 港的四大音乐奖上获得最多奖项。代表曲是吻别、想和你去吹吹风、一千个伤心 的理由。 香港罕见的摇滚乐团，因团长猝逝而成为永远的传说--BEYOND (图说)香港罕见的摇滚乐团，BEYOND 1983年组成的BEYOND，是香港很少见的摇滚乐团。在当时香港乐坛流行翻唱西洋 歌曲的风气中，团员们坚持表演原创歌曲，并因歌曲反映了社会及当代现象而汇 集了人气。1992年开始长期居留日本，在日本磨练创作能力及技巧并尝试进军日 本市场。93年6月在PARA 80节目录影过程中，担任主唱的黄家驹从舞台上摔落， 以31岁之龄不幸死亡，这个消息造成在香港等待他们凯旋归国的歌迷们极大的震 惊。不过之後剩下的团员仍旧继续活动，音乐生涯已持续了20年。 ˙BEYOND 1983年组成的香港摇滚乐团，主要成员为黄家驹、黄家强、黄贯中、叶世荣。 86年出道，92年进军日本，因团员发生意外而撤退。现在活动休止中。代表曲为 真的爱你、海阔天空、The Wall(长城)。 台湾男子汉的典型!硬骨的摇滚诗人--伍佰 (图说)第三回是被称为摇滚诗人，台湾珍贵的硬骨伍佰 在台湾摇滚界中被视为大哥级，所有人都尊敬他的摇滚歌手伍佰，率领自己的乐团 在各地live house巡回演出，而急速崭露头角，并被称为King of live，一般认为 他们现场演出的爆发力大大超越录音所能呈现的品质。 因为坚持"台湾味"，大多演唱台语歌曲，并将自古流传下来的台湾演歌要素加入摇 滚中。他把原本"本省人男性"带着粗鄙土味的形象扭转成狂野的男人味，并带起一 股成为台客才是最酷的风潮。 ˙伍佰 1968年1月14日生。40岁。台湾出生。92年出道。本名是吴俊霖，率领四人乐团"伍 佰&China Blue"。非常喜爱职业摔角，跟日本的职业摔角界有相当深的交情。曾获 得华语流行音乐媒体大奖"最佳演出人"、"最佳制作人"、"最佳作曲人"三冠王，及 金曲奖"最佳台语男歌手奖"等多个奖项。代表歌曲为浪人情歌、树枝孤鸟、台湾制 造。 重新复活的新四大天王中假音王子--古巨基 (图说)第四回是以假音王子风靡当代的古巨基 原本以主持人身分活动的古巨基，1994年因歌唱才能被发掘而以歌手身分出道，在 四大天王依旧独霸乐坛的情况下，成为歌手并获得数个新人奖。他那细密精致的歌 声为他取得"假音王子"的封号，替流行"热唱曲风"的音乐界带来新的风潮，并与其 他三人(许志安、李克勤、梁汉文)并称为新四大天王。 之後因合约问题经历了一段没有演出的沉寂时期，2005年因集结香港历年经典名曲 的"劲歌˙金曲"爆红，而重新回归主流乐界。 ˙古巨基 1972年8月18日出生，36岁。香港出生。94年出道。曾获得95年香港四大电视台新人 奖等多个奖项。代表曲是欢乐今宵、爱与诚、劲歌˙金曲。 第二代歌神，KTV点唱王--陈奕迅 (图说)第五回是被视为第二代歌神的陈奕迅。 公认人气、实力是目前香港第一的歌手陈奕迅，从香港本地电视台主办的歌唱大赛 中获得冠军而开始歌手生涯。为了满足实力派歌手不足的香港乐坛对久违的实力派 声音的渴望，2003年起至今最多曾一年发行六张专辑，通告满档，也是各奖项的常 胜军。是现今的实力派代表，被喻为继张学友之後的"第二代歌神"。 他的歌声情感丰富，以超群的声音控制闻名，作品以极为热门的"K歌之王"为代表， 他唱过的许多歌都在KTV中造成点播热潮。 ˙(Eason Cheng)陈奕迅 1974年7月27日生，34岁。香港出生。96年出道。获得十大劲歌金曲奖"亚洲最具人 气男歌手奖"等多个奖项。07年获选为TIME杂志"香港音乐界最具影响力人物"。代表 歌曲为K歌之王、Shall We Talk、十年。 来自美国的黑船袭击!R&B的先锋--陶喆 (图说)第六回是C-POP界第一个引入R&B的陶喆 父亲是知名歌手陶大伟，母亲是京剧名伶，在演艺世家中长大的陶喆15岁开始在美 国洛杉矶受教育，因此青春期时受西洋音乐的影响甚大。1993年开始在台湾以作曲 人身分活动，97年以第一张专辑"David˙Tao"正式出道，这是C-POP历史上第一次 有正统R&B出现的里程碑的作品。之後在每张专辑中，都会挑选一首传统老歌重新 以R&B方式编曲翻唱而引起话题。不过专辑中有一首歌因为"歌词不当"而被中国方 面禁播，反而造成热潮。 ˙陶喆 1969年7月11日生，39岁。香港出生，在台湾、洛杉矶长大。97年出道。2003年华 语流行乐媒体大奖最佳男歌手、最佳专辑制作人、十大最佳专辑、十大最佳歌手 的五冠王。代表歌曲是黑色柳丁、Angel、今天没回家。 确立中国风R&B的杰出创作人--周杰伦 (图说)第七回是确立"中国原创"Rap、R&B的创作人，周杰伦。 撼动整个90年代C-POP音乐界的最关键人物周杰伦，其以"中国风"为名的音乐确立 了一种中国原创的音乐种类，故不管是谁都会认同他是"亚洲小天王"。 从小开始接受音乐英才教育的周杰伦，以古典音乐和本身爱好的R&B为基础，混入 中华风的旋律和符合国语语感所编出的RAP，构筑了一个他独有的世界。虽然他也 为许多有名的歌手写歌，但唯有熟稔於如何使用歌唱技巧的周杰伦本身唱来，才能 完全展现他歌曲中所蕴含的风味。 ˙周杰伦 1979年1月18日出生，30岁。台湾出生。2000年出道。出道以来七年间，连续获得 十大中文金曲中的"全国最受欢迎华语歌曲奖"(05年除外。)03年TIME杂志以"猫王 的化身"为文介绍。代表歌曲为双节棍、东风破、七里香。 香港终於也吹起新的R&B风潮--方大同 (图说)香港终於出现正统派的R&B，方大同。 在黑人音乐的不毛之地--香港，引入70年代风味，浓厚正统R&B的年轻旗手--方 大同。在身为鼓手的父亲、作词家的母亲养育下，从小就倾倒在Steve Wonder、 Marvin Gaye等正统灵魂乐下的方大同，其出现带给大众"肤色完全不同"的冲击。 复杂的编曲和音符比例的分配呈现出成熟的音律，加上他拿手的轻吟唱法，为了 不破坏这样的氛围，他坚持只唱普通话。(注:香港的共通语言是广东话。) 喜欢黑人音乐，因此也很会跳舞，曾多次维妙维肖地模仿Michael Jackson。 ˙Khalil Fong (方大同) 1983年7月14日生。25岁。夏威夷出生。2005年出道。得奖经验有新城国语力奖 "最优秀歌手--作曲人奖"、"最优秀男歌手奖"、"最优秀乐曲奖"等同时受奖。 代表歌曲为爱爱爱、Love Song、四人游。 着名音乐世家出身的纯种--侧田 (图说)第九回是从作曲人转往幕前，出身着名音乐世家的侧田 叔叔罗尚正是知名编曲家，出身音乐世家的侧田，是个从小就加入儿童合唱团， 五岁演唱广告歌曲，六岁就开始作曲的"音乐才子"，大学毕业後曾短期从事设计 师工作。2003年和与罗尚正有关的雷颂德组成搭档，陆续写出多首热门歌曲的词 和曲。05年自己也以歌手出道，只发行一张专辑就登上香港歌手最憧憬的殿堂-- 红勘演出。汲取了香港80年代全盛时期的流行音乐特色，而形成他独有的曲风。 ˙侧田 1976年7月1日出生，32岁。在纽约出生香港长大。2005年出道。本名为罗定伟。 单曲"情歌"称霸YAHOO!人气搜寻大奖中，十大人气歌曲奖等八项。代表曲为好人、 KONG、三十日。 -- 悲 多﹑ ． ．伤 已着火 少 话说不由衷 ‧. 世 界 只剩下 风 和 我 个︶ ︶﹑ο 整 ︸▍ ψjouyu ▏ 多希望你在︶/萧敬腾‧青峰 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.160.93 ※ 编辑: SPEEDPOP 来自: 61.229.155.207 (02/15 14:15)