: 推 robeant: 我跟朋友看24日的，大部分都听不懂，哈哈 12/29 20:23 : 推 sally9527: 24日听不懂+1 12/31 10:33 转录FB上有人分享部份谈话的文字，大致翻译如下，有错请指正： 12.24 平安夜～ 香港站第16场丶巡唱第三十四场，平安圆满！ 今晚大会特别安排了小灯泡戒指送给每位入场的观众，而学友亦特地为平安夜改了少少 rundown，将《我与你》首段换成一首圣诞歌。 他说：＂平安夜快乐！多谢各位平安夜拣咗来睇演唱会今晚第一首开场歌，我特别拣 咗首有圣诞气氛的歌，得呢几晚先有嘅～所以今晚睇到嘅，系跟之前三十三晚唔同架～ 你话大家几咁有福呢～（掌声如雷），如果有出错，咁大家亦系第一个睇到嘅～＂ （全场爆笑）！ (译：学友说："平安夜快乐!多谢各位选了平安夜来看演唱会，今晚第一首开场歌， 我特别选了首有圣诞气氛的歌，只有这几晚才有的，所以今晚看到的，是跟之前33晚 不同的，你说大家有多有福呢~，如果有出错，大家也是第一个看到的。) (编按：12/24.25.26这三场开头，加了一段White Christmas，主办单位并加派小指灯。) 除了出现＂独特的＂rundown外，今晚再次出现求婚场面！ 学友仲佻皮的问佢地＂得 唔得呀？（求婚成不成功？）＂ 女方不断点头後，学友笑说:＂好彩咋～几惊你唔得，咁 我咪好瘀～咦？点解系我好瘀？＂（再引发爆笑） ＂咦？（张相片）连环图嚟 喎！今晚平安夜，好彩平安啫～ 不过～我以过来人的身分话你知，之後你就知味道 ～（配合奸笑再令全场大爆笑）＂ (译：除了出现"独特的"rundown外，今晚再次出现求婚场面!学友还俏皮的问他们， 成功了没阿?女生不断点头後，学友笑说，好在阿，多害怕不成功，这样我不是好糗， 咦~为什麽是我好糗XD 咦~照片来了，今晚平安夜，好在平安拉~不过，我以过来人的 身分跟你说，以後你就知味道了~(编按：学友的意思应该是结婚後就知个中滋味了)) 之後学友又感谢各位观众挥动小灯泡，让他＂唱《怎麽舍得你》时好似身处太空一样 多谢大家令今晚变得独一无二！＂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.243.228 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jacky/M.1483163450.A.540.html